hidastua

Jos katsotaan riittävän tarkasti, jotkut pimeät aineet tekevät yhteistyötä, ja se saattaa hidastua hieman suhteessa muuhun osaan.

But if you look closely enough, some of the dark matter is interacting, and it might slow down a little bit with respect to the rest of it.

Kiitos vuosittaisen pilates- tuntini jalkani eivät petä, mutta ne voivat hidastua.

Thanks to biannual Pilates classes, I have legs that won't quit, but they do slow down.

Nuoren universumin tarvitsi jäähtyä, jotta elektronit saattoivat hidastua ja kiinnittyä uusiin atomeihin.

The young universe has to cool down enough for the electrons to slow down and stick to new atoms.

Työ alkaa hidastua ja kustannusarvio ylittyy, joten he voivat vain valittaa.

See, the work starts to slow down, it costs more than they ever imagined, and all they can think to do is complain.

Aika hidastuu kun lähestytään valon nopeutta.

Time slows down when you approach the speed of light.

Aika hidastuu.

Time slows down.

Aina kun se hidastuu, sen kiertorata pienenee.

Each time it slows down, its orbit decays. So?

Bussi räjähtää jos vauhti hidastuu. Se kiertää L.A:n lentokenttää.

We are following the progress... of what is turning out to be a harrowing and amazing story... as a city bus, rigged to explode if it slows down, races around literally in circles at the Los Angeles airport.

Itse asiassa aika hidastuu mustan aukon voimakentän vaikutusalueella.

With the intense gravity field of a black hole, time slows down.

- Vetäessämme henkeä, hidastumme.

- We take a breath, we slow down...

Merta lähestyessään joet hidastuvat, sedimentti laskeutuu - ja se muodostaa suistoalueen.

When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas.

Ruumiintoimintoni hidastuvat.

My body systems will slow down.

Sanotaan, että sen kaltaisessa tilanteessa - asiat hidastuvat.

They say in that kind of situation things slow down.

Hän hidasti, ja liikehdintä hidastui. Se oli ihmeellistä.

He slowed down the music and the things would go slower.

Jäljittelijöiden ympärille syntyi kupla, jossa aika hidastui...

They created a bubble around the replicators, within which time was slowed down by a factor of...

Kaikki hidastui.

Everything slowed down and I know...

Meille aika hidastui, mutta tuhansia vuosia kului...

Time slowed down for us, but thousands of years had passed--

Käsittääkseni kaivoitte kupolin esiin, mutta sitten työt hidastuivat.

I understand you've uncovered the church dome but that progress has slowed down.

Luuletko että jos tippuisit avaruuteen... vauhtisi hidastuisi hetken päästä... vai menisit nopeammin ja nopeammin?

Do you think that if you were falling in space... that you would slow down after a while... or go faster and faster?

Ei, ei, ei, älä hidastu.

No, no, no, don't slow down!

Mille kurssille päädymme, ellei vauhtimme hidastu?

What if we don't slow down? Where do we end up with our trajectory?

Varmista ettei nopeus hidastu.

Make sure the tanker won't slow down.

Tiedemiehet ovat laskeneet, että elektroneilta kesti 380 000 vuotta hidastuakseen tarpeeksi, jotta universumi pystyi ruveta suuressa mittakaavassa tuottamaan atomeja.

Scientists calculate it took 380,000 years for the electrons to slow down enough so that the universe could start mass-producing atoms.

Ei ole enteitä, että se olisi hidastumassa.

There is no indication that that is slowing down.

Hyvä uutiset ovat, että hän on hidastumassa.

Well, the good news is, is he's slowing down.

Maan pyörimisnopeus - on hidastumassa nopeudella: 0,0000000... 6 mailia tunnissa joka päivä - hajottaen ihmisaivojen kemiallisen tasapainotilan, - aiheuttaen hyvin järjetöntä rikollista käyttäytymistä.

The rotation of the Earth is slowing down at a rate of point zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero... six miles per hour each day, disrupting the chemical equilibrium in the human brain,

Meidän tyttömme on hidastumassa.

Our girl is slowing down.

Ongelmana on taloutemme hidastuminen.

The problem is, our economy is slowing down.

-Et ole hidastunut pahemmin.

How you been? You haven't slowed down much.

-Se on jo hidastunut.

It slowed down quite a bit already.

Ehkä hän on hidastunut.

- Well, maybe he's slowed down a little.

Halusin vain nähdä, oletko yhtään hidastunut.

I just wanted to see if you'd slowed down any.

Hänen hengityksensä on hidastunut selkeästi.

His breathing has slowed down a lot.