замедлить

- Я просто хотела бы... найти способ замедлить или даже остановить деградацию Бо...

- I just wish that I could find some way to slow down or even arrest, Bo's decline...

А почему просто не развернуть корабль и не использовать главный двигатель, чтобы замедлить ускорение?

Why not turn the ship round and use the main drive... to slow down our acceleration?

Будете ли вы пожалуйста замедлить и объяснить, что происходит.

Will you please slow down and explain what is going on.

Вам же не было никакого смысла убивать Пула, чтобы замедлить расследование против Грэди, а потом убить Грэди, чтобы быть с Кэтрин, если вы...

I mean, it ... it wouldn't make sense for you to kill Poole to slow down Grady's case just to turn around and kill Grady so that you could be with Katherine if...

Вам нужно подумать о помещении в больницу это единственный способ замедлить процесс

I am sure I will have to keep telling you, what you need is to consider a hospital stay. It's the only way, if you want to slow down the process.

Если повезёт, это замедлит ход болезни.

If we're lucky, that will slow down the progression.

Любые публикации сейчас могут обозлить турков, и это замедлит дело.

It's just that any press right now might anger the Turks, and that will slow down the process.

Сэм, замедли движение потока машин за мной.

Sam, I need you to slow down the cars behind me.

Итак, я замедлил видео.

So I slowed down the video.

Который замедлил процесс разрушения бронзы...

That slowed down the decomposition of the bronze...

Холод замедлил разложение.

The cold slowed down decomp.

Через некоторое время, когда на подъезде к месту назначения грузовик замедлил ход, она проснулась, не понимая, сколько она проспала.

And later when the truck slowed down about to reach its destination and she slowly returned to consciousness she had no way of knowing how long she had slept

Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня.

I slowed down so they'd pass me by.

Это так замедлило работу системы, что та не смогла передать запись с камер.

It slowed down the system so much, it couldn't transmit the security footage.

- Вы замедлили ход?

- Did you slow down? - Of course we slowed down.

Может, мы чересчур замедлили скорость заражения?

Maybe we slowed down the rate of infection too much.

Некоторые из них даже замедлили шаг, чтобы посмотреть.

Some of 'em even slowed down to watch.

Они замедлили движения их крыльев на пленке, и знаешь что они увидели?

They slowed down their wings with moving pictures, and you know what they saw?

Так что они имели бы будет источником нейтронов сидящих здесь окруженный блоком твердого парафина который замедлил бы нейтроны таким образом они более вероятно будут поглощены ураном сидящим на стороне.

So, what they would have would be a source of neutrons sitting here surrounded by a block of paraffin wax that would slow down the neutrons so they'd be more likely to be absorbed by the uranium sitting on the side.