| "Aion hidastaa ja nauttia siitä." | I'm going to slow down and savor it." |
| "Matka alkaa rasittaa." "Apinat kulkua hidastaa." | "This will not be an easy mission... monkeys slow the expedition." |
| - Ainakin lumi hidastaa niitä. | At least the snow will slow them down. |
| - Aion hidastaa meitä. | - William! - I'm going to slow us down. |
| - Aiotko hidastaa matkaamme? | - You gonna slow us down? |
| - Minä hidastan. | I'm slowing down. |
| - Minä vain hidastan teitä. | I'll slow you down. |
| - Sitä paitsi, hidastan teitä. | Besides, I'm slowing you down. - Holding you back. |
| Aina kun hidastan, tuntuu kuin verisuoneni alkaisivat ruostua. | Every time I slow down, it's like my veins start to rust. |
| Ei vaan: "Tämä kala on niin pahaa" "että hidastan ja sylkäisen sen pois." | No, it's like, "This fish tastes bad so I'm gonna slow down and spit it out." |
| - Ei, hidastat vain minua. Pystyn siihen. | No, no, no, you'll just slow me down. |
| - Miksi hidastat? | - What are you slowing down for? |
| - Miksi sitten hidastat? | - Then why are you slowing' down? |
| - Troy, hidastat meitä! | Troy, you're slowing us down! |
| - Arvaa miten hidastamme tajuntaa? | Guess how we're slowing down cognition. |
| - Juuri niin, hidastamme vauhtia. | - Yes, we're slowing down. |
| - Miksi hidastamme vauhtia? | Why are we slowing down? |
| - Miksi hidastamme, Ray? | Why are we slowing, Ray? |
| - Miksi hidastamme? | Michael, why are we slowing down? |
| Joko hidastatte ja puhutte minulle, tai kiskon teidät hevosen selästä ja isken teidät persiillenne. | Now, either you slow down and talk to me, or I'll just have to pull you off that horse and knock you on your high-priced pants. |
| Jos hidastatte meitä - tai vaarannatte ihmisiä vielä lisää, saatte satikutia. | You slow us down, endanger the public any more than you already have, it won't be pretty. |
| Jos hidastatte minua, jätän teidät. | You slow me down, I cut you all loose, you understand? Yeah. Yeah. |
| Kun 777 on kiinni ja hidastatte sitä ... | It's about slowing 777 once you've tied on. |
| Majuri, hidastatte hyökkäystä. | You're slowing up the attack, Major. |
| - Ei, mutta ne hidastavat. | No, but it'll slow him down |
| - He hidastavat minua. | They'll slow me down. |
| - He kyllä hidastavat minua. | -They'll slow me down. |
| - He vain hidastavat meitä. | - They'll just slow us down. |
| - He vain hidastavat toimintaelokuvia. | I feel like they just slow action movies down, too. Right. |
| - Miksi? Otin hänestä näytteitä ja hidastin ne miljoonasosaan normaalista, - jotta oppisin heidän kehityksestään, tarpeistaan ja elintavoistaan pinnalla. | I took samples of the young, slowed their lifecycles to a millionth of their normal rate. |
| - Niin oli, mutta hidastin häntä. | He was, but I slowed him down. |
| Ainakin hidastin häntä. | Yeah, well, at least I slowed him down for you guys. |
| Jos nämä ovat askelia, hidastin nauhaa ja yritin poimia tunkeilijan astunnan, päätellä ehkä kengän tyypin, tai painon ja pituuden. | Assuming these are footsteps, I slowed down the recording to try and pull out the intruder's gait, maybe determine a shoe type or height/weight ratio. |
| Lopeta paskanjauhanta. Olen pahoillani että hidastin raporttia mutta, kaikki tietävät että se johtuu luonnollisista syistä. | Look, I'm sorry I slowed down the autopsy results, but everyone knows it's natural causes. |
| - Hipaisit sitä ja hidastit sitä. | A glancing blow. You've slowed him. |
| Et voi pysäyttää sitä, hidastit sitä. | You can't stop it, you slowed it down |
| - Anteeksi, nieleminen vähän hidasti. | Sorry, the swallowing slowed me down. |
| - Avolava-auto hidasti. | - The flatbed slowed down. |
| - Hän hidasti. | He slowed down, sir. |
| - Mutta hän vain hidasti sitä. | She just slowed it down. |
| - Se hidasti hänen sydämensä näyttämään kuolleelta. | It slowed his heart enough to feign death. Oh, my God, oh, my God, you're crazy. |
| - Hädin tuskin hidastimme heitä. | We barely slowed them down. |
| Ehkä hidastimme tartuntavauhtia liikaa. | Maybe we slowed down the rate of infection too much. What do you expect? |
| - Teemme asioita, - joita tämän maan oli tarkoitus tehdä, ennen kuin 20 kerrosta valtiota hidastivat meitä ja antoivat Kiinan potkia hanureitamme ympäri Tyyntä valtamerta. | - We're doing things... this country was built to do before 20 layers of government... - ...slowed us down... - Okay. |
| He hidastivat meitä. | Their approach slowed us down. |
| He vain vähän hidastivat ja heittelivät meitä hodareilla. | They just slowed down and threw a bunch of hot dog whistles at us. |
| Hän ei hylännyt tuhansia pakolaisia jotka seurasivat joukkojamme ja hidastivat perääntymistämme. | He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat |
| Mutta tulevat vuodet hidastivat edistystä. | But progress slowed in the decades that followed. |
| Joo, sinuna hidastaisin vähän sen kanssa. | - Yeah, I would slow down on that. |
| - Se hidastaisi synapsikuvioidesi kulumista. | It would slow the degradation of your synaptic patterns. |
| -Se hidastaisi liikaa. | It would slow me down too much. |
| Niiden päätyminen kiinalaisille hidastaisi heitä. | They said if the letter went to the Chinese, it would slow them down. |
| Se ainakin hidastaisi lainsäädäntöä. | Well, the good thing, it would slow down the legislative process. |
| Sen poistaminen normaalilla tavalla hidastaisi kasvojen rekonstruktiota. | Removing it in our normal manner would slow down making a facial reconstruction. |
| Kannattajani hidastaisivat minua. | My supporters would slow me down. |
| "Biologinen evoluutio on ihmislajille liian hidasta. | "Biological evolution is too slow for the human species. |
| "Itsemurha on hidasta viinan avulla." | Suicide is slowwith liquor. |
| "Lämmittäminen animaalisella lämmöllä oli liian hidasta." | "Rewarming by animal warmth was too slow." |
| "Nopea lämmittäminen oli hidasta lämmittämistä tehokkaampaa - koska ruumiin lämpötila putosi nopeasti senkin jälkeen kun miehet - oli nostettu kylmästä vedestä." | "Rapid rewarming was, in all cases, preferable to slow rewarming... "...because after removal from the cold water... "...the body temperature continued to drop rapidly. |
| - Andy, kulta, hidasta. | Andy, honey, slow down. |
| - Hän ei ole päättänyt, hidastakaa vähän. | - She hasn't decided. Just slow down, you lot. |
| - Ja hidastakaa Broadway 912 neljäsosaan. | And slow broadway 912 to three quarters, please. |
| Aliluutnantti, hidastakaa puoleen sysäysvoimaan. | Ensign, slow down to half-impulse power. |
| Flashpoint Charlie, hidastakaa häntä. | Flashpoint Charlie, slow him down. |
| Hei, hidastakaa vähän. | Hey! Hey, slow down! |
| - Tarpeeksi hidastaakseen sitä? | Enough to slow it down? |
| Heidän tehtävänään on luoda maailman laajuinen sopimus - hidastaakseen ilmastonmuutosta ja suojellakseen planeettaa. | Their mission, to draw up a strategy to finally come up with a global agreement to slow climate change and safeguard the planet. |
| Hän haluaa kylmän ympäristön hidastaakseen verenvuotoa. Sen on oltava puhdas ja liikkuva, jotta hän pääsee eroon jätteistä. | He wants a cold environment to slow the flow of blood, clean and mobile so he can dump the garbage afterwards. |
| Hän saattoi käyttää kykyään hidastaakseen minua. | No, he could have used his ability to slow me down. |
| Hän tahtoo kylmän ympäristön - hidastaakseen verenvuotoa. | He wants a cold environment... to slow the flow of blood. |
| - Rekkakin hidastamassa meitä... | ~ And there's a truck slowing us down too. ~ BLEEP. |
| Et voi olla hidastamassa meitä. | Can't have you slowing us down, okay? |
| Tuntui kummalta, kun te ette ollut hidastamassa matkantekoa. | - Yeah. It's felt kinda wrong the past few days not having you slowing me up. |
| Lakkaa hidastamasta peliä | Quit slowing down the game. |
| Emme halua sinua hidastamaan meitä. | Hey, no problem. We don't want you slowing us down anyway. |
| Hän yrittää saada sinut hidastamaan. | He'll try to lull you into slowing down. |
| Jeff "Imuri" Darling joutuu jo hidastamaan. | And, oh, my God, Jeff "The Vacuum Cleaner" Darland, slowing down. |
| Koskaan vauhtiaan hidastamatta kuin kaupunkia vaanien | Never slowing down as it prowls the town |
| Ajan hidastaminen on aivan eri asia kuin ajassa taaksepäin matkaaminen. | Well, slowing down time within a localized field is not even close to the same thing as reversing time altogether. |
| Kiihdyttäminen, hidastaminen. | Speeding up, slowing down. |
| Ei, tämä kaikki on vain niiden hidastamista, voittaaksemme aikaa saadaksemme kaikki ulos tunnelin kautta. Pidä tätä. | No, this is all about just slowing them down, buying us enough time that we can get everybody out through the tunnel. |
| Hän tutki ikääntymisprosessin hidastamista ja kuoli katastrofaalisen onnettomuuden seurauksena. | While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died. |
| Minun piti harjoitella nopeuteni hidastamista kameraa varten. | Hey, slowing my superspeed down enough to appear on video is not easy. I wasn't even sure it worked the first few times. |
| Sillä lailla, jatka hidastamista. | That's it, keep going. Keep slowing. |
| - Jos se luodinkestävä lasi ei olisi hidastanut sitä... | - If the bulletproof glass hadn't slowed it... |
| - Se ei ole hidastanut minua. | - Hasn't slowed me down in the slightest. |
| -Eipä paljon hidastanut häntä. | Yeah, not much slowed her down. |
| Ajaja ei edes hidastanut. | The driver never even slowed down. |
| Edes kokonainen laatikko nukutuspillereitä ei ole hidastanut häntä. | Even a whole box of sleeping pills hasn't slowed him down. |
