| 'vertragen als iemand gehaast is'? | "slow down, we're in a hurry"? |
| - Als we dat doen, vertragen we. | - We take a breath, we slow down... |
| - Dan is het dieet nutteloos tenzij we de overproductie kunnen stoppen, de biosynthese vertragen. | Then the diet is useless... unless we can stop it from overproducing, slow down biosynthesis, see? |
| - Ik wou dat ik... iets kon vinden om Bo's achteruitgang te vertragen of te stoppen. | - I just wish that I could find some way to slow down or even arrest, Bo's decline... |
| - Ik zei nee. Het enige wat we kunnen doen, is het ondertekenen vertragen. | The only way to make sure the assault happens in time is to try to slow down the signing. |
| - Er zijn wel meer dingen die niet kloppen. En ik verontschuldig mij dat ik Mary haar verhaal niet geloofde. Maar stop zoals met een gestolen wagen te rijden, en vertraag! | There are a lot of things about this case that do not add up, and I apologize for not believing Mary's story, but please stop driving this car like it's stolen, and slow down! |
| 250,eigenlijk.Frederik,vertraag een beetje. | 250, actually. Frederik, slow down a little. |
| Behalve dat...... gast vertraag, vertraag! | Except for that. Dude, slow down, slow down. |
| Bill, vertraag het vertrek, dan kan ik erin. | Bill, slow down the departure of this flight so I can get on it. |
| Carl, vertraag. | Carl, slow down. |
| 'n Manier om genoeg straling te produceren... die het virus vertraagt zonder de patiënt te doden. | A way to produce enough radiation... to slow down the virus without killing the patient. |
| - Dan vertraagt het onze vriend ook. | [Banks]: Then it'll slow down our friend as well. |
| - De T-celstimulator vertraagt het. Maar tot ik de oorzaak weet... | The T-cell stimulator will slow down the rate of change, but until I find the cause... |
| - M'n spreuk vertraagt je verandering. | I cast a spell to slow down your transformation. |
| -Dat is vertrouwelijk. We kunnen een dagvaarding regelen, maar dat vertraagt het onderzoek. | Dr. Jamison, we can go downtown and get a subpoena, but that's going to chew up a lot of time and slow down the investigation. |
| Als het vertraagd is, kan het misschien ook gestopt worden. | If it slowed down, maybe it can be stopped. |
| Als hij had vertraagd was ik uit de koets gesprongen en naar u gelopen. | If only he had slowed down,I would have jumped out and run back to you. |
| Als je zijn reactie bekijkt, zo'n 50 keer vertraagd... blijkt het mannetje inderdaad zo opgefokt dat hij elk snelvliegend object volgt... dat in de buurt komt in de hoop dat het een vrouwtje is. | By watching his response slowed down by about 50 times, it's clear that the male is indeed so hyped up that he will pursue any fast-moving object that comes near him in the hope that it might be a female. |
| Datlijktzo, maarhun bevoorrading is vertraagd. | Well, it appears now that it won't stop them, but it has slowed down their resupply. |
| De jongere tylosaur wordt bedreigd en is vermoeid... en vertraagd door de grote maaltijd in zijn maag. | The younger tylosaur is threatened and tiring... slowed down by the large meal in his stomach. |
| Alles vertraagde en ik weet hoe ze verkleinen. | Everything slowed down and I... I know how they do the shrinking. |
| Daarom vertraagde de ziekte. | That's why the disease slowed down. |
| De Veteranenziekte vertraagde de ziekte. | The Legionella slowed down the disease. |
| De trein vertraagde wat... | When the train slowed down, I just... |
| Dolores vertraagde om hem niet omver te rijden, en... hij liep de bossen in. | Dolores slowed down so that she wouldn't hit it, and he ran into the woods. |
| De auto's vertraagden, maar dan een van de medewerkers diende een klacht in bij de stad, die de drempels verwijderden. | The cars slowed down, but then one of the DWP employees complained to the city, who removed the bumps. |
| We vertraagden bij deze bocht. | We slowed down around this curve. |
| Ze vertraagden hun vleugels met bewegende beelden... en weet je wat ze zagen? | They slowed down their wings with moving pictures, and you know what they saw? |
| Die stonden verder weg dan verwacht, in een vertragend heelal. | Those galaxies were found to be farther away than expected... in a universe that's slowing down with time. |
