| De los medios para gratificar sus impulsos. | He loses the means to gratify his impulses. |
| Sí, las que toman la responsabilidad seriamente... Y no tienen hijos sólo para gratificar sus egos petulantes. | Yes, the ones that take the responsibility seriously and don't just have children to gratify their overweening egos. |
| Tenemos impulsos que queremos gratificar, y tenemos pensamientos de largo plazo que intentan aplacar esos impulsos. | We have impulses that we want to gratify, and we have longer-term thinking that try to squelch those impulses. |
| Eso es lo que disfruta, eso es lo que lo gratifica. | That's what he enjoys, that's what gratifies him. |
| Podrías decir que gratifica tus intestinos. | You might say it gratifies your intestines. |
| ¿No debemos buscar lo que nos gratifica mutuamente, como ellos? | Like them, shall we not pursue that which gratifies us mutually? |
| - En serio, Katherine solo porque te permito ejecutar algunas decoraciones llamativas que gratifican tu necesidad de alardear no significa que no sepa hacerlas yo misma igual de bien. | ReAlly, Katherine. Just because I let you execute a few eye-catching garnishes That gratify your need to show off, |
| Esto gratificará a algunas personas y asombrará al resto." | This will gratify some people and astonish the rest." |
| No lo gratifiques. | 'Don't gratify him.' |
| Debes estar gratificado por el progreso que has hecho hasta ahora. | You must be gratified by the progress you've made so far. |
| El hecho es que me siento más que gratificado por mi visita de hoy, y le agradezco al Capitán Crawley por organizarla. | The fact is, I have been more than gratified by my visit here today, and I thank Captain Crawley for arranging it. |
| Es cuando alguien siente placer viendo a su amado siendo gratificado por otra persona. | It's when someone takes pleasure in seeing their loved one gratified by another person. |
| Mientras el Fiscal del Distrito Manuel Devalos parecía altamente gratificado por la rapidez y seguridad que el jurado dio con su veredicto, el acusado y su defensa parecían atontados ambos por la rapidez y seguridad del veredicto. | And while District Attorney Manuel Devalos seemed highly gratified by the swift and certain verdict the jury gave him, the accused and his defense team seemed stunned by both the speed and certainty of this verdict. |
| Y chico como Randolph, sólo quiere gratificado a sí mismo, y este es el camino a la decadencia moral. | And boy like Randolph, wants only to gratified himself, and this is the path to moral decay. |
| Y me tuvo despierto hasta la madrugada gratificando su anormal lujuria. | And she kept me up to the wee hours of the morning gratifying her abnormal lust. |
