difamar

"Será un crimen pronunciar o publicar escritos contra el gobierno de Estados Unidos con la intención de difamar o traerle deshonra o descrédito".

"It shall be a crime to utter or publish writings against the government of the United States with intent to defame or bring it into contempt or disrepute."

. . para difamar a Ajay Shridhar.

. . to defame Ajay Shridhar.

.. del gobierno central para difamar al Gobierno del Estado.

..of the central government to defame the state government.

Del latín "nigro", difamar, ennegrecer,

From the Latin word "niger," to defame, to blacken.

Lo haces solo para difamar a la familia.

You're born only to defame the family.

- ¿No has oído? Albrecht difamo a su padre con su ensayo.

Albrecht defamed his father in an essay.

Hay una cláusula que determina que el contrato será nulo, si alguno del grupo difama al producto por escrito o por internet.

There's a clause that states that the contract will be terminated, if any of the band defames the product in print or online.

La bruja de este caso, representada con entusiasmo por la Sra. Berleth no es un símbolo del satanismo y no difama la religión de los wiccanos.

Now, the witch at the center of this case... played with gusto by Mrs. Berlet... is not a symbol of Satanism... and in no way defames the religion of the Wiccans.

Gente difaman muerte.

People defame death.

No se lo digas a nadie, o bien el consejo de la aldea me difaman.

Don't tell anyone or else village council will defame me.

Se les acusa de distribuir libros que difaman al nieto del Rey.

Charged for distributing books that defame the King's grandson.

Si crees que difamé a tu cliente, prosigue y presenta una demanda contra mí.

If you think I defamed your client, then go ahead and file a suit against me.

Respetado padre, tengo mi nombre cancelado Pero te difamaste tu mismo.

Respected father, I got my name cancelled but you defamed yourself.

¡Cállate, me difamaste porque no tienes la habilidad para vencerme!

You defamed me because you're jealous!

El punto es, que el Sr. Clove difamó a nuestra cliente como homofóbica, cuando claramente sabía que era un discurso basado en la religión.

The point is, Mr. Clove defamed our client as homophobic, when clearly he knew it was religiously based speech. Yes.

Y ¿difamó a su cliente?

And it defamed your client?

Él nunca los difamó y ahora veo que eran tan dignos como los otros.

He never defamed them and now I see they were as worthy as the others.

180 usuarios difamaron a Zayeed.

180 users defamed Zayeed.

Aceptaron sobornos y difamaron al maestro!

They accepted bribe and then defamed the teacher!

No te acosaron, no te difamaron.

You weren't harassed, you weren't defamed.

Quiero decir, su argumento es que los usuarios que difamaron a su cliente no son empleados.

I mean, your argument is that the users who defamed her client are not employees.

Se difamaron el uno al otro.

They defamed each other.

El no sabe como lo difamaremos...

He doesn't know how we will defame him...

Te difamarán y te harán famoso.

They will defame you by making you famous

No difame a la Dinastía Qing aquí.

Do not defame the Qing Dynasty here.

No soporto que mi hija difame así la memoria de un gran hombre.

I cannot bear that my daughter should so defame the memory of a great man.

Pero no lo podremos hacer porque la difamación es ilegal, así como es ilegal que el señor Detweiller difame a Choco-nut. Que por cierto... está delicioso.

but we wouldn't do that because defamation is illegal, just as it's illegal for mr. detweiller to defame the choco-nut, which, by the way... is delicious.

"A Munni lo han difamado, querida, sólo por ti."

"Munni was defamed, darling only for you."

"La dulce relación terminó y el respeto fue difamado"

"The sweet relationship ended and respect was defamed."

- Ya fui difamado.

-I'm defamed.

.. para venir a Amritsar y ser difamado?

..that you came to Amritsar to get defamed?

A menudo conseguir difamado .

Often get defamed.

Cuando te están difamando a tí, me están difamando a mí también.

When they're defaming you, they're defaming me too.

Esto es una clara maniobra para presentar su propia pseudo denominada prueba como forma de seguir difamando a mi cliente.

This is an obvious stunt to present their own so-called evidence as a way of further defaming my client.

Me están difamando tomando el nombre de Krishna.

They're defaming me taking Krishna's name.

Solo porque usted está difamando a uno vivo.

Only because you're defaming a live one.

Usted me está difamando.

You defaming my character.