| "estoy más gorda. ¿Por qué me molesto en dietas?" | "I've gotten bigger. Why do I even bother dieting?" |
| - Un libro de dietas. | -A doctor diet book. |
| Bueno, cierra el trato y te pagaré la liposucción así puedes dejar de mortificarte acerca de esas dietas fallidas. | Well, make it a done deal and l'll pay for the lipo so you can stop fretting about all that failed dieting. |
| Digo, nos sentamos en un lugar, constantemente, correcto, con nuestras impresionantes dietas, que consisten en, ya sabes, no sé qué papas fritas con vegetales, y proteínas de carne seca. | I mean, we get to sit around one place, constantly, right, with our awesome diets, which consists of, you know, I don't know potato chips for vegetables, and protein from beef jerky. |
| Dijo que la balanza sigue igual, pero no se rendirá como hace con las dietas después de una semana. | She says the scales are the same, but she hasn't given up on it like she does with diets after a week. |
| "La dieta de la metanfeta", ¿le suena de algo? | The Jenny Crank diet,does that ring any bells? |
| - Las drogas me matarán antes que la dieta. - Eso es cierto. | The drugs will take me before the diet does. |
| - Vale. Mi opinión médica es que la Dra. Lahiri no tiene náuseas matutinas provocadas por la dieta. | It is my medical opinion that Dr. Lahiri does not have diet-triggered morning sickness. |
| - ¿No comerás? Mi dieta no me permite comer grasas o azúcares procesados. | My diet doesn't allow for high fats or processed sugars. |
| -¡Cuidado! Esto no debe ir bien para tu dieta. | - It doesn't agree with your diet. |
| ¡He visto las montañas de dietes de oro y cabello... y los millones hervidos para hacer sopa! | I have seen the mountains of gold teeth and hair... and the millions boiled down for soap! |
