| Karpov estas unu el la ok aktivuloj, kiuj estis arestitaj de uzbeka polico en la 29a de januaro, post senpermesa kunveno por subteni protestantojn en Ukrainio. | Karpov is one of the eight activists who were detained by Uzbek police on January 29, after an unsanctioned rally in support of protesters in Ukraine. |
| Vi neniam subteni tiun ritmon. | I'm impressed, but you'll never keep that pace up. |
| Mi decidis ne subteni la planon. | I have decided not to support the plan. |
| Kaj foje, kiam mi senkuraĝiĝis provante akordigi laboradon kaj prizorgadon de infanoj, estis mia edzo, kiu helpis subteni mian decidon. | And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. |
| Vi ĉiam estis preta subteni min, do se vi iam trapasos malabundon, nur sciigu tion al mi, kaj mi rapide venos. | You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. |
| En sia letero, Napolitano parolis pri "la kordolora krio de la patrinoj de infanoj frapitaj de gravaj kanceroj kaŭzitaj de la krima poluado de areoj de Kampanio", kaj "mia intima partopreno en ilia doloro, fidante, ke ili ne forlasos sian fidon al la devontigo de la institucioj, fariĝinta pli kohera kaj kredinda danke al la aktiva partopreno de la reto de komitatoj kaj unuopaj civitanoj, kiuj ne kontentiĝas per denunco de la suferitaj krimoj, sed subtenas per siaj iniciatoj kontrolan agadon kaj sanigon de la teritorio". | In his letter, Napolitano noted "the anguished cry of the mothers of children with serious tumours linked to criminal pollution of areas of Campania, my intimate involvement with their grief, trusting that they do not abandon their trust in the commitment of the institutions, made more cohesive and believable thanks to the active participation of the network of committees and individuals who are not content with only denouncing the crimes suffered, but support monitoring operations and site decontamination with their initiatives." |
| Sur la retejo "LaMula.pe" Juan Carlos Urtecho klarigas , kial li subtenas Ebur-Bordon en ĝia Mondopokala futbalmatĉo kun Kolombio okazigota ĵaŭde en la 19-a de junio : | On the website LaMula.pe, Juan Carlos Urtecho explains his reasons for supporting the Ivory Coast in the World Cup match with Colombia on Thursday, June 19: |
| Ĉiusemajne la estraro de Seferihisar subtenas lokan produktadon faciligante bazarojn de malrapidmanĝaĵoj, kie produktantoj vendas siajn produktaĵojn rekte al konsumantoj. | Every week Seferihisar municipality supports local production by facilitating slow food bazaars, where producers sell their products directly to consumers. |
| Loka grupo pri homaj rajtoj "The Community Legal Education Center" subtenas la kampanjon. Ĝi instigis vestfirmaojn kaj ties liverantojn "plenumi sian respondecon kaj sekurigi homan dignon por siaj laboristoj en Kamboĝo." | The Community Legal Education Center, a local human rights group, is supporting the campaign as it urged the brands and their suppliers “to meet their responsibility and ensure human dignity for their Cambodian workers.” |
| Mi ne nur konas vian hipotezon, mi ĝin plene subtenas. | Not only familiar, but I completely agree with it. See, Vasya? |
| 'Vilhelmo Venkinto, kies aferon la papo subtenis, baldaŭ subigis la anglan popolon, kiu pro manko de probatalantoj alkutimiĝis dum la lastaj jaroj al uzurpado kaj venkiĝo. | "William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. |
| Tre ofte, Eminenco. Ni eĉ subtenis disputojn. | Many time, we even have to argue. |
| Ŝi fariĝadis hundino kaj subtenis mortanton per sia bojado. | She turned into a dog, and barked to lured the dying back |
| Mi subtenis vin. | I held you. |
| Mi subtenis la hipotezon. | I favored the hypothesis. |
| Poste rompis la silenton rulbruo de malgrandaj vagonradoj, kaj voĉoj ne malmultaj ekparolis ĉiuj kune. Ŝi elaŭdis nur la sekvantajn: "Kie la alia ŝtupetaro?—Mi ja devis alporti nur unu, la alian Bil alportas—Bilĉo, ĝin starigu tie ĉi—Jen en ĉi tiu angulo ni starigu ilin—Ne, ne! antaŭ ĉio necesas kunligi ilin, alie ni ne atingos la fenestron—Vi ne ĝenu vin, ili jam sufiĉe taŭgas—Vi, Bil, ekkaptu ĉi tiun ŝnuron—Ĉu la tegmento subtenos la premon?—Gardu vin, jen malfiksiĝinta ardezaĵo—Ho, ĝi jam falas, gardu la kapojn sube—(Laŭta frakaso)—Nu, kiu fuŝis tion?—Mi kredas ke Bil—Kiu devas derampi la kamentubon?—Ne, mi ne volas, vi rampu mem—Tion ne mi, Bil devas—Bil, la mastro ordonas ke vi derampu." | She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: 'Where's the other ladder?--Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other--Bill! fetch it here, lad!--Here, put 'em up at this corner--No, tie 'em together first--they don't reach half high enough yet--Oh! they'll do well enough; don't be particular-- Here, Bill! catch hold of this rope--Will the roof bear?--Mind that loose slate--Oh, it's coming down! Heads below!' (a loud crash)--'Now, who did that?--It was Bill, I fancy--Who's to go down the chimney?--Nay, I shan't! you do it!--That I won't, then!--Bill's to go down--Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!' |
| Ĉu vi subtenos mian postenon? | Will you see that I don't lose my place in line? |
| Ni havis subkomprenatan interkonsenton, ke ni subtenos unu la alian. | We had an implicit agreement that we would support each other. |
| Kio ajn okazos, mi subtenos vin. | I'll stand by you whatever happens. |
| Mi faros ĝin se vi subtenos min. | I will do it on condition that you support me. |
| Se mi vere interesus vin, vi subtenus min. Tion vi neniam faris. | If you were really interested, you would have encouraged me, but you never did. |
| Se vi povus perdi vin mem aŭ vian animon por savi ŝin, mi subtenus vin. | If losing yourself or being swallowed by hell itself I'd be there cheering you on. |
| Ni atendis ke li subtenu nin. | We expected him to support us. |
