| - Darum kannst du keine Beziehung aufrechterhalten. | - That's why you can't maintain a relationship. |
| Aber mithilfe der Vahki werden wir die Ordnung aufrechterhalten. | But. with the help of the Vahhki order shall be maintained. |
| Also, wie werden Sie Ihren Opfer-Status aufrechterhalten? | So how are you gonna maintain your victim status? |
| Clegane, Ihr werdet eine Besatzung hier in Harrenhal aufrechterhalten. | Clegane, you'll maintain a Garrison here at Harrenhal. |
| Damit er nicht degradiert wird, sollen wir...das aufrechterhalten. | To keep himself from being demoted, he wants us... to maintain that fiction. |
| Gibbs will, dass ich zurückbleibe und die Beweiskette aufrechterhalte. | Gibbs wants me to stay behind and maintain the chain of evidence. |
| Und eine Art, wie eine königliche Familie ihre Macht aufrechterhält,... ..trotz Krieg und Krankheit, ist es, so viele Kinder wie möglich zu haben. | Siam is a monarchy, just like England, and one way that a royal family maintains its control in the face ofwar and disease is to have as many children as possible. |
| Es gibt außerdem anekdotische Beweise, dass er eine enge, persönliche Beziehung zu einer alleinstehenden Mutter aus der Gemeinde aufrechterhielt. | There's also anecdotal evidence that he maintained a close, personal relationship with a single mother in the parish. |
