hooldama

Ma hooldan ta kiipi.

I maintain her chip.

Schneider on seal, et teiega kohtuda. – Uh, Schneider? – Ma hooldan üht korterit Venetsias.

-Uh, Schneider? -I maintain an apartment in Venice. It's at your disposal.

– Ma hooldan üht korterit Venetsias.

- I maintain an apartment in Venice.

Sa ostad endale platsi ja hooldad seda.

You buy yourself a lot and maintain it.

Kes hooldab sinu südant?

Who maintains your heart?

Kes sind hooldab?

Who maintains you?

Veinimeister teeb veini ja mõisa omanik hooldab kinnistut.

The vigneron makes the wine and the estate owner maintains the property.

Peremehed, kes suudavad ellu jääda ainult müüride taga, mida meie hooldame.

Masters who can only survive in the walls we maintain.

Ei. Seal nad puhastavad, taastavad ja hooldavad kõiki dokumente kui need pole ei näitusel ega seifis.

That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault.

Ei. Seal nad puhastavad, taastavad ja hooldavad kõiki dokumente

That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault.

Morlokid hooldavad ja kasvatavad neid nagu... Nagu kariloomi! Selleks, et viia neid alla, kui nad on saanud täiskasvanuks.

The Morlocks maintained them and bred them like... ...like cattle... ...only to take them below when they reached maturity.

Morlokid hooldavad ja kasvatavad neid nagu... Nagu kariloomi! Selleks, et viia neid alla, kui nad on saanud täiskasvanuks.

The Morlocks maintained them and bred them like like cattle only to take them below when they reached maturity.

Seal nad puhastavad, taastavad ja hooldavad kõiki dokumente ja säilitavad neid siis, kui nad ei ole väljapanekus või võIvis.

That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault.

Enne kodusõda olid hoidjad, kes hooldasid tervet laevastikku, aga neil on nüüd omad liitlased.

Before the civil war, there were keepers who maintained the entire fleet, but they have made their own alliances.

Rooma ehitas ja hooldas enam kui 10 tuhat miili teid - üle kogu impeeriumi.

Rome constructed and maintained more than 10 thousand miles of roads - throughout its empire.

Mootoriruum on nagu kellavärk ja kõike peab seal jälgima ja hooldama, parimal võimalikul moel.

The engine room is like a finely tuned watch,... and everything in it needs to be monitored and maintained... in a very precise fashion.

Kes oskaks sellisel tasemel tehnoloogiat hooldada?

- Yes. - Someone who could maintain that level of tech.

Kui nad aga minust kuuleks, otsustaksid nad kahtlemata ka mind kui elavat varet hooldada.

Now, if they only know'd about me, I'm sure they'd take it proper thing to maintain me as a living old ruin.

See koht on enam, kui üks mees suudab hooldada.

This place is more then one man can maintain!

Väga raske on hooldada seda kompleksi täiesti üksi.

Very difficult to maintain this complex alone.

Ja viimased 25 aastat on seda armastusega hooldanud minu, nüüdseks täiskasvanud poeg Skeeter Bronson, remondimees.

And for the past 25 years, it has been lovingly maintained by my now grown-up son, Skeeter Bronson, the handyman.