asegurar

La prioridad era cubrirnos y asegurar el área.

[Sighs] Our immediate priority was to maintain cover and secure the area.

Les aseguro, nuestras habitaciones se mantienen a los más altos niveles de...

l assure you, our rooms are maintained to the highest standards of--

Te aseguro, Richard que a mi padre lo único que le preocupa mantener es la reputación del apellido Rochester.

l assure you Richard my Father's sole concern is maintaining the reputation of the Rochester name.

"Sospechoso en homicidio de la mucama asegura ser inocente."

"Suspect in Maid Murder maintains his innocence."

No tenemos una defensa... en esta infraestructura impersonal... que asegura ser para nuestra educación... y sin embargo parece estar dedicada... a aplastar nuestro crecimiento colectivo e individual cuando tiene la oportunidad.

We have no, uh, defence in this large, impersonal establishment that maintains it's here for our edification, and yet seems hell-bent on thwarting our individual and collective growth at every turn.

Los oficiales de la Casablanca aseguran que el impacto de esa fuerza podría presionar al enemigo hasta el punto en que simplemente podría ser incapaz de seguir luchando".

White House officials maintain the impact of that strength... may bring the enemy to the point where he could... simply be unable to continue fighting."

Tengo el deber de mantener aquí el orden. Un sistema legal acorazado que asegure que nadie va de independiente con sus quejas, como a menudo ocurre en otras prisiones.

I have a duty to maintain order here-- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons.

El orden sera asegurado

Order will be maintained.