kontakti

Ĉiuj penoj trovi la ŝipon kaj kontakti ĝin restis senrezultaj. Sed hieraŭ vespere

For 27 years all efforts to locate the ship, and reestablish communication, were in vain.

Se vi ne prezentos al ni eblecon kontakti la ambasadon, vi havos grandajn malagrablaĵojn.

If you don't give us the opportunity to get in touch with our embassy, you'll be in big trouble.

Nun ni faras ĉion ajn por kontakti lin, aŭ en la stacidomo aŭ en lia hejmo.

We're looking for him He's at station or home.

"Bonvolu kontakti - mian advokaton..."

"Please contact my lawyer soonest..."

"Bonvolu kontakti mian reprezentanton Magistron Schuwagt." "Estimplene,"

"Please contact my deputy, Mr Schuwagt, yours truly...

Mi venis ĉar kontaktis min kelkaj kolegoj el apudaj vilaĝoj

I came to tell you that I spoke to fellow officers from neighboring villages.

Li ne kontaktis min dum longa tempo je la preteksto esti okupita.

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.

Pretekstante okupatecon, li dum longa tempo ne kontaktis min.

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.

Li ankoraŭ ne kontaktis sian patrinon.

He has yet to get in touch with his mother.

Ni kontaktis la familion de Tom.

We contacted Tom's family.

vi kontaktos lin.

...and come back he will, you must contact him.

Mi tuj kontaktos na Antenna por ke ili sendu kelkajn homojn--

I will contact Antenna right away and have them send some people over--

Mi baldaŭ kontaktos vin.

I'll get in touch with you soon.

Mi kontaktos lin laŭeble plej baldaŭ.

I will get in touch with him as soon as possible.

Mi kontaktos vin.

I will get in touch with you.

Nepre kontaktu nin, kaj ni provos trovi manierojn por kolekti ilin de la plej proksima, alirebla loko.

Do contact us and we will try to find ways to pick it up from the nearest possible place

Ni prefere tute ne kontaktu ilin.

We should not contact them.

Se ekzistas io, kion mi povas fari por vi, nepre kontaktu min!

Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.

Ne kontaktu tiun viron.

You must have nothing to do with the man.