| "Giselle" nagrała się na pocztę głosową, żeby się z nią tutaj skontaktować. | Well, the "Giselle" number went straight to voice mail. The voice mail said to contact her here. |
| "Jeśli kiedykolwiek spróbujesz się z nami skontaktować, zabiję cię ... | "If you ever try to contact us again, |
| "Jeśli kiedykolwiek spróbujesz się z nami skontaktować, zabiję cię, obiecuję." | "If you ever try to contact us again I will kill you, and that's a promise" |
| "Muszę skontaktować się z moim synem". | MAX: I have to contact my son. |
| "Na stole zostawiam ci pieniądze oraz listę osób z którymi masz się skontaktować." | I've left my money on the table with a list of people to contact. |
| "Jeśli masz informacje na jego temat, skontaktuj się ze szkołą w ShuiQuan." | "If you have information, contact the ShuiQuan Primary School." |
| "Pritchard, skontaktuj się z mostu lub dostać się do klatki Faradaya! | Pritchard, contact the bridge or get to the Faraday cage! |
| "W celu uzupełnienia, skontaktuj się z Dr. Malaga." | "For refills, contact Dr. Malaga." |
| - Phil, skontaktuj się z Weissem i Morales. | - Phil, contact Weiss and Morales. |
| - Przygotuj listę, skontaktuj się z nimi. | - Make a list. Get the details, start contacting them. |
| No dobra, skontaktujmy się z Alexx, może coś już ma. | Okay, let's contact Alexx- see if she's making any progress. |
| Więc skontaktujmy się z Centralą. | So, let's contact the Centre. |
| ...informacje o podejrzanych, skontaktujcie się z policją. | ...information on the two suspects should contact the LAPD. |
| Gdy dotrzecie do wrzosowiska skontaktujcie się ze starym Towserem. | When you reach Withermarsh, contact old Towser. He'll direct you to the Colonel and the Colonel will take you... to your puppies at the de Vil place. |
| I skontaktujcie się z wydziałem narkotykowym. | Oh, and, uh, contact Narco. |
| JJ, ty i Emily skontaktujcie się z rodzinami ofiar pożaru. | I'm going to need you and emily to contact all of the families |
| - Miło państwa poznać. - Sprawdzając akta wojskowe ich syna natknęłam się na oznaczenie: "Status służbowy - miejsce pobytu nieznane", dlatego skontaktowałam się... | OMPF file, he was listed as Duty Status Whereabouts Unknown, at which point I contacted the... |
| Dlatego skontaktowałam się z tobą. | That's why I contacted you. |
| Jesteście pierwszym statkiem, z jakim się skontaktowałam. | You're the first ship I've contacted. |
| Już się z nimi skontaktowałam. | I've already contacted them. |
| Kiedy przestaliśmy obserwować Brody'ego, skontaktowałam się z nim. | When the surveillance on Brody was shut down... I contacted him. |
| Chodzi o to, ze nawet sie nie skontaktowałaś zdominiciem Savage z NY. | I mean, you haven't even contacted that Dominic savage guy from New York. |
| Już skontaktowałaś się z członkami rodzin? | You contacted the family members already? |
| Już skontaktowałaś się z pracodawcą. | You've already contacted the employer? |
| Ms. Goldberg, skontaktowałaś się z Mr. Newhouse i zaprosiłaś go, by odwiedził swoją byłą żonę w show. | Ms. Goldberg, you contacted Mr. Newhouse and invited him to visit his ex-wife on the show. |
| Nie napisałaś smsa, ani maila, ani nie skontaktowałaś się w inny sposób, kiedy Lori uciekała. | Or texted or emailed or contacted me in any way when Lori was on the run. |
| - Była prawdziwa. Gdy skontaktowała się z moim dziadkiem Joe, | When she contacted my grandpa joe, |
| - Rodzina się skontaktowała? | - The family contacted? |
| - Tracy się ze mną skontaktowała. | Uh, Tracy just contacted me. She did? |
| 2 tygodnie temu skontaktowała się ze mną Twoja siostra. | Your sister contacted me two weeks ago. |
| A potem skontaktowała się z Gwiezdną Flotą i wystosowała oficjalny protest. | And then she contacted Starfleet and lodged a formal protest. |
| A jednak pewnego dnia skontaktowały się z nami. | We'd have lost them completely if they hadn't contacted us. |
| Na przykład już dzień po publikacji artykułu o badaniach Javiera Marti z Politechniki w Walencji, skontaktowały się z nim pewna rozgłośnia radiowa i firma z Ameryki. | For example, Javier Marti of the Technical University of Valencia, e-mailed the team the day after the feature on his project was published to say he had already been contacted by a radio station and an American company. |
| Nie otrzymano żadnych odpowiedzi na kwestionariusze od eksporterów/producentów z Filipin, pomimo że władze filipińskie skontaktowały się z licznymi przedsiębiorstwami najprawdopodobniej zajmującymi się produkcją łączników rur i przewodów rurowych. | No questionnaire replies were received from exporters/producers in the Philippines, even though the authorities of the Philippines had contacted several companies possibly involved in producing tube or pipe fittings. |
| Ponadto służby Komisji skontaktowały się z tajlandzkim zrzeszeniem producentów obuwia i nawiązały współpracę z sześcioma producentami dokonującymi wywozu z Tajlandii. | In addition, the Commission services contacted the Thai Footwear Association and obtained cooperation from six Thai exporting producers. |
| Przed wszczęciem postępowania służby Komisji skontaktowały się ze wszystkimi producentami unijnymi cegieł magnezytowych celem uzyskania informacji o ich poziomach produkcji i określenia, czy popierają dochodzenie, czy też są mu przeciwne. | The Commission services had contacted all Union producers of magnesia bricks prior to initiation to obtain information on their production levels and to determine their support or opposition to the investigation. |
| - A ja się z nią skontaktowałem? | - And I contacted her? - Yes. |
| - Dostawca pizzy. - Tak, powiedział, że był ubrany w strój dostawcy pizzy, ale... skontaktowałem się z każdą restauracją w promieniu 20 mil, która serwuje cokolwiek przypominającego pizzę, i nic nie znalazłem. | Yeah, he said he was wearing a pizza delivery uniform, but I contacted every restaurant in a 20-mile radius, that served anything resembling pizza and came up empty. |
| /Sześć godzin temu /skontaktowałem się z Dyrektoratiem-K. /Uzgodniliśmy spotkanie. | Six hours ago I contacted K-Directorate and we settled on an arrangement. |
| /Zgadza się, skontaktowałem się /z nim dwunastego. | Yes, that's right, I contacted him on the 12th. |
| Ale ja szukam cichego wspólnika. Przeanalizowałem sprawy, skontaktowałem się ze zbywcami, wszystko gotowe. | I've done the research, I've contacted the vendors. |
| - Nie skontaktowałeś się ze mną. | - You never contacted me. |
| A skontaktowałeś się z Benwayem? | And, uh... you have contacted Dr. Benway? |
| Ale nie dlatego skontaktowałeś się ze mną, prawda? Nie. | But this is not why you have contacted me, is it? |
| Byłeś tam przez cały czas i nie skontaktowałeś się? | You've been here all this time and you haven't contacted us? |
| Ciekawe, że użyłeś słowa "urazić", bo tak się poczuł ojciec, kiedy się z nim skontaktowałeś. | Interesting you should use the word "disrespect" because that is what my father felt when you contacted him. |
| "Och, spójrz, to skontaktował się ze mną i powiedział: | "Oh, look, they contacted me and said, |
| - Ale dlaczego jeszcze się z nami nie skontaktował? | - But why hasn't he contacted us yet? |
| - Czy Bauer skontaktował się z CTU? | - Has Bauer contacted CTU? |
| - Departament Obrony poinformował nas, że przed wypadkiem agenta Muldera skontaktował się z panią ich pracownik. | You're here because we've been informed by the Department of Defense... that prior to Agent Mulder's accident... you may have been contacted by a D. OLD. employee. |
| - Dlaczego Kell nie skontaktował się z nami? | - Why hasn't Kell contacted us? |
| Ale skontaktowaliśmy się z agencjami w całym kraju. | But we've contacted agencies across the country. |
| Była poza miastem, ale skontaktowaliśmy się z nią telefonicznie... i przesłaliśmy zdjęcie. | She was still out of town, but we contacted her by phone, and, uh, we sent the picture down by wirephoto |
| Cieszę się, że skontaktowaliśmy się. | I am so glad you contacted me. |
| Dlatego się z tobą skontaktowaliśmy. | That's why you've been contacted. |
| Eric, skontaktowaliśmy się z każdym rodzicem. | Eric, every parent on our team was contacted. |
| A jak skontaktowaliście się z Sancho? | Hmm. And you contacted Sancho how? |
| Byliście też na Rigel Dziesięć, gdzie skontaktowaliście się z niejaką Sarin. | Rigel Ten. You made a detour there. From what I'm told, you contacted a woman named Sarin. |
| Doktor powiedział, że skontaktowaliście się z Vidianami | The Doctor tells me you contacted the Vidiians after all. |
| Na pewno skontaktowaliście się z każdym komisarzem? | Are you sure you contacted every Commissioner on this list? |
| Po tym, jak skontaktowaliście się z policją? | After you contacted the police, right? |
| - Jeszcze się z tobą nie skontaktowali? | - Haven't you been contacted either? |
| - Kiedy się z panem skontaktowali? | When were you first contacted? |
| /Więźniowie statku-enklawy /skontaktowali się ze swoimi światami /i czekają na powrót. | The former prisoners on the habitat vessel have contacted their native worlds and are waiting to be taken home. |
| /gdybyście się z nim /nie skontaktowali, | I wouldn't have found flores if you hadn't contacted him, |
| A ja zaproponowałam żeby to jakoś rozwiązać, ale zamiast tego skontaktowali się z moją mamą. | And I offered to work it off, but instead, they contacted my mom. |
| /Niedługo się skontaktuję. | I will contact you again. |
| /Kiedy zdecydujesz dołączyć do nas, /moja uczennica skontaktuje się ze mną. | But when you decide to join us, my apprentice will contact me. |
| /Nie wiem, ale lekarz skontaktuje się /z panią po operacji. | No, but the doctor will contact you as soon as he's out of surgery. |
| # Za chwilę skontaktujemy się z naszą # rozgłośnią w Santa Cruz de Tenerife # bo za niecałe dziesięć minut # zaczyna się 2000 rok # którym będziemy się cieszyć, # wspólnie słuchając świetnej muzyki. | In a mument we will contact our radio station in Santa Cruz de Tenerife because in just ten minutes they'll be in the year 2000 as we are enjoying ourselves with the best music. |
| Będę z wami skontaktujemy. | I will contact you. |
| - Moi ludzie się skontaktują. | My people will contact you. |
| Ale kiedy będą mieli zaufanie, skontaktują się z nami. | But when they have trust, they will contact us. |
| Cody skontaktowałby się. | If something were wrong, Cody would contact us. |
| Słuchaj, jakby to był prawdziwy nagły wypadek, dom spokojnej starości skontaktowałby się ze mną. | Look, if it were a real emergency, the nursing home would contact me. |
| - To nie znaczy, że coś co skontaktowało się z tobą było Paul'em. | Thatdoesn'tmean the thing that contacted you is Paul. |
| 10 grudnia 2003 r. biuro Rzecznika skontaktowało się telefonicznie ze skarżącym. | On 10 December 2003, the Ombudsman’s services contacted the complainant by telephone. |
| 3 Biuro Rzecznika skontaktowało się z kandydatem telefonicznie. | 3 The candidate was contacted by telephone by the Ombudsman’s services. |
| 3.4 Biuro Rzecznika skontaktowało się telefonicznie z jednym ze skarżących, który reprezentował obydwu skarżących w kwestii otrzymanych uwag. | 3.4 The European Ombudsman’s secretariat contacted by telephone one of the complainants who spoke on behalf of both complainants regarding the observations. |
| Biuro Senatora skontaktowało się z prokuratorem generalnym, a ten ze mną osobiście. | No, not okay. The Senator's office has already contacted the State Attorney General, who personally contacted me. |
