| "Dlatego proszę cię, nie próbuj się ze mną kontaktować . | "Therefore, I ask you not to contact me. |
| - Może próbować kontaktować się z tobą. | -He may try to contact you. |
| - Proszę się ze mną nie kontaktować. | - Don't try to contact me again! |
| - Próbował się tu z tobą kontaktować? | - He tried to contact you here? |
| -Próbowałeś się z nimi kontaktować? | - Did you try to contact them anyway? - Later on... |
| - Ja się kontaktuję. | - I'm the contact. |
| - Módl się za nami. żeby każda dusza, z którą ja się kontaktuję mogła poczuć Twoją obecność w mojej duszy. | ... that every soul I come in contact with may feel Thy presence in my soul... |
| - Uważa, że kontaktuję się z tobą. | She thinks I've been in contact with you. Deny it. |
| Dlatego się z wami kontaktuję. | That is why I decided to contact you. |
| Główny Dowódca kontaktuję się z nami anonimowo. A pierwsze zlecenie odbieramy w opuszczonym magazynie. Gdy tam przyszłam, znalazłam kopertę ze zdjęciem innego gracza i adresem jego pracy, oraz domowym. | The supreme commander contacts you anonymously and tells yoto pick up y/u2 first dossier at an abandoned wareh/u e when I go4 4h%r%, there was an envelope with a picture of another player |
| - Jak się kontaktujesz? | - How do you contact them? |
| - Jak się z nim kontaktujesz? | - How do you contact him? - I don't. |
| - Z kim kontaktujesz się na zewnątrz? | I wanna know who your contact is on the outside. |
| - Z kim się kontaktujesz? | Who are you in contact with? |
| - On kontaktuje się ze mną. | He contacts me. |
| - On się z nami kontaktuje. | He doesn't have a base. He contacts us. |
| - Wiemy, z kim się kontaktuje? | Do we know who his contacts are? |
| Aby móc odpowiedzieć na pytania kierowane przez obywateli, dział ten kontaktuje się z innymi działami Sekretariatu Generalnego. | To respond to the public’s questions, this unit maintains contacts with the other departments of the General Secretariat. |
| Aby pozyskać ekspertów krajowych, EIOD kontaktuje się bezpośrednio z¯krajowymi organami ochrony danych. | In order to recruit national experts, the EDPS contacts the national DPAs directly. |
| - Protokół mówi, że kontaktujemy się z Londynem, ale wy jesteście tymi, którzy mają nasze zaufanie. | - Protocol says that we contact London, but you're the one who has our confidence. |
| Czy kontaktujemy się z rodzinami, gdy wylądują? | Are we contacting the families once they've touched down? |
| EURES w Poznaniu dostarcza nam danych kontaktowych osób poszukujących pracy, z którymi kontaktujemy się bezpośrednio. | EURES Poznań provides us with the contact details of jobseekers and we contact them directly. |
| Identyfikujemy firmy, kontaktujemy się z nimi, wysłuchujemy ich potrzeb, a potem je odwiedzamy. | We identify companies, contact them, listen to their needs, and then keep visiting them. |
| Idziemy jako tajniacy, kontaktujemy się, uzyskujemy odpowiedzi. | We go in undercover, make contact, get some answers. |
| - Jak się kontaktujecie? | How do you contact him? |
| - Nie kontaktujecie się z nim? | No contact with him? None. |
| Myślałem, że się nie kontaktujecie. | I thought you weren't in contact. |
| Nie kontaktujecie się z nimi więcej. | You contact them later. |
| Nigdzie nie dzwonicie, Z nikim się nie kontaktujecie. | No phone calls, no contact with anyone. |
| /W dniu śmierci Restrepo, /wiadomość przyszła z sieci, /którą kontaktują się oddziały. | The day that Restrepo got killed, it came across the net that we had troops in contact. |
| Brzmi to jak stereotyp, ale... ci goście przybywają w gigantycznych statkach, i kontaktują się z wieloma ludźmi. | It may sound like a cliche, but... these visitors do coming gigantic ships, and they contact a lot of people. |
| Co do zasady osoby kontaktowe biura SIRENE kontaktują się ze sobą wyłącznie w godzinach pracy biura. | As a general rule SIRCoP are contactable by another SIRCoP only during office hours. |
| Dlaczego się ze mną nie kontaktują? | Why don't they contact me? |
| Dlatego kontaktują się z mediami. | That's why They contact the media. |
| - Do tego czasu nie kontaktuj się ze swoimi. | Don't contact yours until then, understood? |
| - Nie, nie kontaktuj się z nim. | - No, don't contact him. |
| -Nie kontaktuj się ze mną. | - Don't contact me again. |
| /Nie kontaktuj się ze mną dopóki /nie będziesz miał konkretnej daty. | [Skinner] Don't contact me again until you have a date and time. |
| Ale nie kontaktuj się z Fengiem. | But don't contact Feng. |
| Nie będzie możliwości rozmawiać w czasie rzeczywistym więc kontaktujmy się między sobą poprzez mail. | Good luck! It's going to be impossible to communicate in real time so let's contact each other regularly by mail. Roger. |
| /Drodzy telewidzowie, /kontaktujcie się z nami, | Dear viewers. please contact us, |
| /W sprawie pytań /kontaktujcie się z moim prawnikiem. | Any more questions, you can contact my lawyer. |
| Ale w razie zatrzymania, kontaktujcie się z Holley'em i Crutchfieldem z WZ. | But if apprehended, contact Detectives Holley and Crutchfield in Homicide. |
| Jeżeli macie jeszcze jakieś pytania, to kontaktujcie się z moim prawnikiem. | Any other questions, contact my lawyer. |
| Nie kontaktujcie się między sobą dopóki nie opanujemy sytuacji. | Refrain from any contact with other members of the crew... until the current situation is resolved. |
| - Nie, nawet kontaktowałam się z federalnymi i poprosiłam aby wysłali mi jakiekolwiek morderstwo do którego pasuje profil. | - No, I even contacted the feds, and I asked them to send me any murder that fits the profile. |
| Drogi Tohno Takaki-sama, przepraszam że się z tobą nie kontaktowałam przez jakiś czas. | Dear Tohno Takaki-sama, I'm really sorry for not having contacted you in a while. |
| Gdy cię straciłam... kontaktowałam się z każdym. | When I lost you... I contacted anyone I could I find. |
| Nie kontaktowałam się nigdy z nikim z dawnego życia... Nawet z rodzicami. | I never contacted anyone from my former life, not even my parents. |
| Czy to ty się ze mną kontaktowałaś? | - Are you the one who contacted me ? - [ Beeping ] |
| - Gdy załoga kontaktowała się z nim używali trójosiowej częstotliwości na kowariantowym paśmie podprzestrzennym. | When his crew contacted him, they were using... a triaxilating frequency on a covariant subspace band. |
| - Lizzie kontaktowała się z twoimi klientami? | Has Lizzie Grant contacted any of your clients? |
| - Nie kontaktowała się z państwem? | She's not contacted you? |
| - Twoja kobieta wiedziała to, gdy się z nami kontaktowała w zeszłym tygodniu. | Your woman knew that when she contacted us last week. |
| /Policja już pewnie /kontaktowała się z panią, | The police should have already contacted you, but.. |
| - Zgodnie z twoim życzeniem kontaktowałem się z organizacją dawców organów, w sprawie przekazania twoich ludziom w potrzebie. | l've contacted the Organ Donor Association regarding your willingness to donate your organs to people in need. |
| /Nigdy więcej nie widziałem /ani nie kontaktowałem się z rodzicami. | I never saw nor contacted my parents again. |
| Gdy kontaktowałem się z szefem grupy FBI, wpuściłem robala do systemu operacyjnego na karcie SIM w jej telefonie... | Guys, look, when I contacted the fbi team leader, I put a worm in the operating system In the sim card on her phone -- |
| Gdy kontaktowałem się ze skarbówką, powiedzieli że nigdy nie otrzymali pieniędzy. | When I contacted the IRS, they said they never received the money. |
| - Cztery godziny temu... kontaktowałeś się przez e-maile z łowcą nagród i ustalałeś cenę | Four hours ago... you contacted bounty hunters by e-mail and negotiated a price to recover the stolen bitcoins. |
| - Ty się ze mną kontaktowałeś. | - You contacted me, Agent Mulder. |
| Chcę znać nazwiska ludzi, z którymi się kontaktowałeś. | I want every name, every source you contacted on his behalf. |
| Chyba nie kontaktowałeś się z moim ojcem w tej sprawie? | And you haven't contacted my father about any of this? |
| Czy kontaktowałeś się z Earthforce One? | - Have you contacted Earthforce One? |
| - Czy Ethan Hunt się z Tobą kontaktował? | - Has Ethan Hunt contacted you? |
| - Czy kontaktował się z Kolektywem Borga? - Nie. | Has it contacted the Borg collective? |
| - Czy kontaktował się z panem? | - Has he contacted you? |
| - Kto się z panem kontaktował? | -Who contacted you? |
| - Nie kontaktował się z tobą? | He's still never contacted you? |
| Ale ostatnio się nie kontaktowaliśmy. | But we haven't contacted each other recently. |
| Chcą się dowiedzieć po co kontaktowaliśmy się z chińską ambasadą. | They want to know why we contacted the Chinese Embassy. |
| Jeśli usłyszysz dwukrotnie dzwoniący telefon, omiń to, bo wtedy kontaktowaliśmy się z Kevinem. | Now, when you hear the phone ring twice on the tapes bypass that, that's how we contacted Kevin. |
| Nie kontaktowaliśmy się ze sobą ani nie spotykaliśmy się od dłuższego czasu. | We haven't contacted for a long time. And we haven't met each other for a long time. |
| Nie kontaktowaliśmy się ze sobą od tego czasu. | We haven't contacted each other since then. |
| Wysłał mnie koleś, z którym się kontaktowaliście w sprawie tego, co chcecie sprzedać. | I'm Jerry. The guy who was sent by the other guy you contacted about the thing you wanted to sell? |
| Czy Geringowie kontaktowali się z innymi nauczycielami? | - Have the Gearings contacted other teachers? |
| Czy kontaktowali się z tobą członkowie organizacji pragnącej obalić rząd? | Have you ever been contacted by any group that advocates the violent overthrow of the United States government? |
| Jeśli się kontaktowali to ja tego nie pamiętam. | If we were contacted, I don´t remember. |
| Jim, kontaktowali się z nami prawnicy i firmy windykacyjne. Chyba masz sporo długów... | Jim... we've been contacted by a couple of lawyers and collection agencies in the last couple of days... it seems that you have a lot of debts... |
| Kilka ofiar kontaktowało się z kurierem. Masz jakieś kwity? | A few of the vics contacted Wheels Down Messenger Service. |
| Powiedziałaś, że wojsko kontaktowało się z kilkoma przyjaciółmi Charlesa po jego domniemanym aresztowaniu. | Uh — Beth, didn't you say that several of Charles's friends... were contacted by the military after he was supposedly arrested? |
| Solvay zwraca uwagę, że kontaktowało się z Komisją telefonicznie dnia 3 kwietnia 2003 r. w godzinach rannych, w celu poinformowania jej o swoim zamiarze złożenia wniosku na mocy obwieszczenia. | Solvay submits that it contacted the Commission by telephone on the morning of 3 April 2003 to inform it that Solvay wished to make an application under the Leniency Notice. |
| W oświadczeniu załączonym do pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń pracownik przedsiębiorstwa Advanced Fluid Connections zapewnił, że nie prowadził on rozmów telefonicznych z przedsiębiorstwem Frabo w okresie pomiędzy 2001 r. a 2005 r. Przekazane przez przedsiębiorstwo Frabo rachunki telefoniczne wykazują, że przedsiębiorstwo Frabo – wbrew oświadczeniu pracownika przedsiębiorstwa Advanced Fluid Connections – kontaktowało się z przedsiębiorstwem Advanced Fluid Connections za pomocą telefonii komórkowej co najmniej 28-krotnie. | In a statement annexed to the reply to the Statement of Objections an employee of Advanced Fluid Connections stated that he did not have any telephone contacts with Frabo in the period between 2001 and 2005. Several telephone bills provided by Frabo show, contrary to this statement, that between April 2002 and July 2003, Frabo contacted Advanced Fluid Connections via mobile phone at least 28 times. |
| Że A nie kontaktowało się z nim przez emaile lub smsy. | That "A" hasn't contacted him through email or text. |
