| Kui me kakleme ja ta vihastab mind, siis ma pagendan ta siia püramiidi kus teda hoitakse vangi ja orjana. | I will banish her to this tip, where she will be kept as a prisoner and a slave. |
| Käesolevaga pagendan Elaja saarele, kuhu me ei söanda minna, et ta enam kunagi Lilliputimaale ei naaseks. | I hereby banish this beast... to the Island Where We Dare Not Go... never to return to Lilliput again! |
| Ma pagendan sind. | I banish thee. |
| Kas ka sina pagendad mind? | Are you banishing me as well? |
| Ma ei tahaks olla peorikkuja, Zuba, kuid mõned teised lõvid mõtlesid, et mil sa oma poja pagendad. | Oops! I hate to be a party pooper, Zuba, but some of the lions were wondering when you plan to banish your son. |
| See lapib meie südameid ja pagendab üksindust ja annab meie elule mõtte. | That mends the heart and banishes loneliness and gives meaning to our lives. |
| Me pagendame su, me ajame su välja. Neitsi Maarja, jumalaema ja Jumala poja nimel, kelles elame, liigume ja oleme. | We banish you, we cast you out... ...in the name of the Virgin Mary, mother of Christ, the son of the living God... ...in whom we live, and move, and have our being. |
| Tribuunivoliga me rahva nimel ta pagendame sellest hetkest peale me linnast. | In the name of the people, and in the power of us, the tribunes, we, even from this instant, banish him our city, |
| - Nad pagendavad meid Zwickausse. | - They're banishing us to Zwickau. |
| Kui teised teada saavad, et ma end paljastanud olen, tapavad nad mu, siis pagendavad sinu ja Emily. | Now, if the others find out that I've revealed myself, they'll kill me, and then they'll banish you and Emily. |
| Kunagi saabub aeg, mil duunedainid taastavad oma jõud ning pagendavad kurja neilt maadelt igaveseks. | A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever. |
| Romeo sõbra Mercutio surmanud Julia sugulase Tybalti tapmise eest, pagendatakse Romeo. | For killing Juliet's kinsman Tybalt, the one who killed Romeo's friend Mercutio, Romeo is banished. |
| Et ma sind pagendasin. | For having banished you. Can you forgive me for that? |
| Kuidas mind vastu võetakse? Mina pagendasin selle lossi isanda. | Would the protectors of the Third Castle welcome the man who banished their lord and master? |
| Ma pagendasin su, võtsin mis sulle kuulus. | I banished you, took what's yours. |
| Ma pagendasin ta. | I banished her. |
| Aa jah, ajast mil sa mind pagendasid. | Oh, right, ever since you banished me. |
| Kas sa mäletad, mil nad rotid pagendasid? | Do you remember when they banished the rats? |
| Kui sa täna seda teed, siis pööravad nad sulle selja sama kindlalt nagu Jumalad pagendasid Momuse. | Now, you do this today, and they will turn their backs on you just as surely as the gods banished Momus. |
| Nad pagendasid mind. | ..they banished me. |
| - Mu tütar pagendas mu - Oh. | - My daughter banished me. - Oh. |
| Aga Potinus pagendas mind ja pani välja pearaha. | But Pothinus banished me with a price on my head. |
| Ajast mil... Sulivan... pagendas mu Ahermaale. | Ever since that Suliman banished me to live in the Wastes. |
| "Me pagendasime ta hinge vere ja leegiga, siis põletasime ta keha, et ta vaim ei kõnniks jälle." | "We banished her soul with blood and flame, then burned her body so her spirit could not walk again." |
| Teie abiga pagendasime Heru-uri Jaffad. | With your help, we banished Heru-ur's Jaffa. |
| - Ta pagendati Keelatud linnast keiserliku pitsati varguskatse eest. | He was banished from the Forbidden City for trying to steal the lmperial Seal . |
| Kas tead, miks mind Hispaaniast pagendati? | You know why I was banished from Spain? |
| Koletis kasutab sinu jõudu koju minemiseks. Ning oma võimu saavutamiseks põrgus, kust teda pagendati. | The Beast will use your power to return home and seize control of the Hell she was banished from. |
| Eemalda mind, pagenda mind. | Disqualify me, banish me. |
| Kes oleks kunagi arvanud, et ühel päeval peab Zuba pagendama oma enda poja. | Alakay has failed the test! Who would have ever imagined that today Zuba would have to banish... ...his own son? |
| Kiiresti, me peame nad allmaailma tagasi pagendama. | Quick, we have to banish them back to the underworld. |
| Igatahes, sul ei ole võimu, et mind pagendada. | Anyway, heh, you don't have the power to banish me. |
| Issand, sel ööl me palvetame süütu lapse hinge eest ja et pagendada saatan nendelt maadelt. | Lord, we pray this night for the soul of an innocent child and the banishment of evil from this land. |
| Kasutasin seda, et pagendada mees, keda kunagi armastasin ja vangistasin ta igaveseks Allilma. | I used it to banish the one I had loved, trapping him in the Underworld for eternity. |
| Mis siis kui hulkur Goa´uld nagu Sokar, kelle süsteemi isandad on pagendanud, otsustab meie järgi tulla? | What if a rogue Goa'uld like Sokar, who's been banished by the System Lords,... ..decides to come after us? |
| Nad ei pagendanud kõike rotte. | Well, it wasn't all the rats they banished. |
| Nagu te teate, on tuleisand pagendanud oma poja. | As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, |
| Mis Juliet, ütlen talle, et Romeo on pagendatud. | With Juliet, telling her that Romeo has been banished. |
| See on piinlik aga mina arvab, et mina on pagendatud | 'Tis embarrassing... but my afraid my've been banished. |
| See on piinlik, aga mina arvab, et mina on pagendatud. Mina unustanud. | 'Tis embarrassing, but, uh, my afraid my've been banished. |
| See on piinlik... aga mina arvab, et mina on pagendatud. | 'Tis embarrassing, but, uh, my afraid my've been banished. |
| Mis Juliet, ütlen talle, et Romeo on pagendatud. | With Juliet, telling her that Romeo has been banished. |
