/zdobywam twoje zaufanie. | I'm gaining your trust. |
Czyli, tracę męża, ale zdobywam kochanka? | So, I lose a husband and gain a lover? |
I nie zdobywam nowej wiedzy o sobie. Nie dowiecie się niczego z mojej mowy. | My punishment continues to elude me... and I gain no deeper knowledge of myself. |
Jestesmy gwiazdami, swiecacymi, swiecacymi zapominamy o sobie, ale zdobywamy wszechswiat. | We are the stars, glowing, growing, losing ourselves but gaining the universe. |
Alianci zdobywają teren. | Allies are gaining ground. |
Dzięki pracy za granicą stypendyści Marie Curie zdobywają bogateżyciowe doświadczenia, które idą w parze z zawodowymi,zdobywanymi w laboratorium. | Obviously, working abroad provides Marie Curie Fellows with a wealth of personal experiences to go with the professionalexperience gained in the lab. |
Każdego dnia zdobywał wiedzę, o relacjach pomiędzy roślinami, a substancjami odżywczymi, które pobierają z ziemi. | Day by day he gained insight in the relationships between plants and the nutrients they gained from the soil. |
Kiedy byłem mały, Klaus dawał mi do czytania sztuki o królach, którzy zdobywali świat, ale zatracili swą duszę. Teraz ja mam to wszystko. | When I was a kid, Klaus taught me how to read with those plays, always about some King who gained the world but lost his soul, but now I get it. |
Podczas drugiego okresu funkcjonowania systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, obejmującego lata 2008–2012, podmioty przemysłowe, operatorzy statków powietrznych, weryfikatorzy i właściwe organy zdobywali doświadczenia w zakresie monitorowania i raportowania zgodnie z decyzją Komisji 2007/589/WE z dnia 18 lipca 2007 r. ustanawiającą wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]. | During the second compliance cycle of the greenhouse gas emissions trading scheme, covering the years 2008 to 2012, industrial operators, aviation operators, verifiers and competent authorities have gained experience with monitoring and reporting pursuant to Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2]. |