nabierać

- Aż nabieram ochoty na ponowne wyjście za mąż.

I mean, that almost makes me want to get married again. It's really beaut...

/Słuchaj Mała, ta ostatnia noc była super, ale nie może się nigdy więcej powtórzyć! / /Kogo ja tu nabieram!

Listen, baby, the other night was great, but it can never happen again.

A ja się na to znów nabieram, z powodu niespodziewanej lobotomii?

I'm falling for that again because of the surprise lobotomy?

Kiedy nas chwalą, nabieramy pewności siebie.

When we are praised, we gain confidence.

Ale potem dochodzą do chwili obecnej i na powrót nabierają intensywności.

But then they get to the present moment, and they're instantly clear again.

Działania przeciwko nielegalnej wycince drzew nabierają tempa, mimo iż rządy wciąż nie są w stanie porozumieć się co do sposobów zaradzenia temu, co niektórzy nazywają największą zbrodnią ekologiczną na świecie.

Action to curb illegal logging is gaining pace, although governments still disagree on ways of addressing what some call the world’s largest environmental crime.

Trzymaj to przy ustach i nabieraj głęboki oddech, dobrze?

Hold it right up against your mouth and take long, deep breaths, ok?