| - Ich habe sie reservieren lassen! | I reserved them! Yes, I am sorry for it, sir. |
| - Wie? Es ist nicht möglich, den BBC 2 Kanal vom Beginn dieser Fernseh-Augenweide bis zu zur Beendigung seines Endes für Sie zu reservieren, danke. | - It is not possible to reserve the BBC 2 channel from the commencement of this televisual feast until the moment of the termination of its ending. |
| - Wirklich? Ich wusste gar nicht, dass man hier reservieren kann. | I didn't know that you could reserve tables. |
| Ach, bitte, ich rief vorhin an und ließ 2 Flugtickets nach Venedig reservieren. | I called a moment ago to reserve two tickets to Venice. Monsieur and Madame Beretton? |
| Damit niemand anderer Missbrauch damit treibt, lassen Sie mir dieses Appartement reservieren. | So that no one else may misuse it, reserve this suite for me. |
| Ich reserviere einen Tisch für Halloween. | Good, reserve your Halloween dinner. |
| Ich reserviere es für Sie. Danke. | Salvatore is on it, but I can reserve it for you until 6 pm. |
| Ich reserviere für alle Fälle etwas für die Schilde. | But I'll reserve some for the shields in case we don't get out. |
| Nein, aber wissen Sie was, ich kann ein anderes System sofort einführen, ähnlich dem, das Sie bereits vorgeschlagen haben, wo ich also den BBC 2 Kanal heute Abend für Sie reserviere. | No, but I'll tell you what, why don't I introduce another scheme straightaway, along the lines that you've already suggested, by which I reserve the BBC 2 channel for you tonight? |
| Und einen speziellen Platz reserviere ich für ein Stück von Ihnen, Quark. | There'll be a special space in there reserved just for you, Quark. |
| - Das Restaurant ist für Sie reserviert. | - We have reserved the whole place. |
| - Das ist reserviert. | - Those tables are reserved. |
| - Dieser Ort ist reserviert. | - That spot's reserved. |
| - Ein Zimmer ist für Sie reserviert. | - A room will be reserved for you. |
| - Für mich wurde ein Zimmer reserviert, auf den Namen Davidson. | - For me, a room has been reserved, in the name Davidson. |
| Als Familien- mitglieder habt ihr reservierte Plätze. | -Yes. As family you have reserved seats, I will show you. |
| Als dein Vater mich das erste Mal in ein Restaurant ausführte, reservierte er auf den Namen M. und Mme. Ferron. | There's a difference. When your father took me to the restaurant the 1st time .. .. he had reserved on behalf of Mr. and Mrs. Ferrand. |
| Er reservierte einen Platz im Higgings Airport Shuttle, tauchte nicht auf, das Flugzeug flog ohne ihn ab... | He reserved a spot with Higgins airport shuttle, didn't show up, plane left without him... |
| Ich reservierte Zimmer 8 und 9. Wie immer. | l have reserved rooms 8 und 9. As usual. |
| Ihre Kinder wurden entführt und auf eine Farm gebracht, eine für die Elite des Unternehmens reservierte Schule. | Their children were taken away from them when they were very young to be put in the farm, a school reserved for the company's elite. |
| Hoffentlich genießen Sie den Aufenthalt und sind mit dem von uns reservierten Zimmer vollends zufrieden. | l hope you enjoy your visit... and l hope that the room we have reserved for you is completely to your liking. |
| Ich kann nicht auf einem für Freunde reservierten Stuhl sitzen und dich weiterhin anlügen. | I can't sit in a chair reserved for friends and lie to your face anymore. |
| Sie reservierten den richtigen Tisch. | You reserved the best table. |
| Sie werden ihre reservierten Sitze finden, irgendwo an der Grundlinie, wo sie als Kinder saßen und ihre Helden anfeuerten, und sie werden das Spiel sehen... und es wird sein, als wären sie in magisches Wasser eingetaucht. | They'll find they have reserved seats somewhere along one of the baselines where they sat when they were children and cheered their heroes and they'll watch the game and it will be as if they dipped themselves in magic waters. |
| Für den Elternabend reservier' ich Ihnen zwei Karten in der allerersten Reihe. | For the parents' evening, I've reserved two seats for you in the first row. |
