| "Die Verantwortlichen für diese Katastrophe haben sich in den Untergrund geflüchtet" " und experimentieren weiter mit dem tödlichen T-Virus." | The men responsible for this disaster took refuge underground and continued to experiment with the deadly T-Virus. |
| (Hahn:) Wir experimentieren viel, aber die Ergebnisse sind schlecht. | We've been doing verios experiments, but the results have been very poor. |
| (Tina) Es ist ein tragbares Heizgerät, mit dem wir experimentieren. Für Arbeiten unter arktischen Bedingungen. | It's a portable heating unit we've been experimenting with for work in Arctic conditions. |
| - Alle Mediziner experimentieren fortwährend. | - Doctors experiment all the time. |
| - College heißt experimentieren! | Well, what's the point of college if you can't experiment? |
| - Aber ich experimentiere auch sehr gerne. | - But I want to experiment a bit. |
| - Ich experimentiere nicht. | I'm not experimenting. Why don't you go experiment? |
| Dieser Waldgarten ist nicht auf maximalen Ertrag ausgelegt, denn ich experimentiere viel und ich habe viele ungewöhnliche Pflanzen, die ich ausprobiere usw. | This forest garden isn't designed for maximum yield cos I'm experimenting a lot and I have a lot of unusual crops I'm trying, and so on. |
| Du solltest wissen, dass ich mit einem sehr, sehr primitivem Stil experimentiere. | You should know that I'm experimenting with some very, very primitive styles. |
| Ich dachte, ich... experimentiere vielleicht in einer anderen Umgebung. | I thought maybe I would... experiment with the growth in a different environment. |
| Du erforscht das alles und experimentierst und... | You're all exploring and experimenting and... |
| Mach dich nicht lächerlich. Du experimentierst nicht an Olivia, und davon... | You're not experimenting on olivia, and besides- |
| Oh, du experimentierst mit Meeresfrüchten? | - Oh, you're experimenting with seafood? |
| - Das Mädchen, mit dem du experimentiert hast. | The girl you experimented on. |
| - Ja. Er hat früher schon mit Klonen experimentiert. | He experimented with clones in the past. |
| 31 Inuit-Kinder über die letzten 20 Jahre, entführt, experimentiert wie an Laborratten und dann zur Adoption freigegeben. | Thirty-one Inuit children over the past 20 years abducted, experimented on like lab rats, and then put up for adoption. |
| Anscheinend haben sie damit auch experimentiert. | Apparently, they experimented with that, too. |
| Auf der Erde wurde mit Neutralisatorstrahlen experimentiert. | Beam neutralising has been experimented with on Earth. |
| Als er diese Droge entwickelte, experimentierte er an Obdachlosen. | When he was developing this drug, he experimented on the homeless. |
| Bis ein Fall mich zu ihm zurück brachte, aber gleichzeitig die Gruppe, die an ihm experimentierte alarmierte. | Until a case brought me back to him but also alerted the group that experimented on him. |
| Cristina, die einen Weg suchte, sich auszudrücken, wanderte durch Barcelona, experimentierte mit ihrer neuesten Leidenschaft, der Fotografie, und glaubte, sie hätte sich im Moment der Wahrheit vor Juan Antonio lächerlich gemacht. | Cristina, searching for a means of self- expression wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion, photography and believed that she had made a fool of herself exactly at the moment of truth with Juan Antonio. |
| Der Impfstoff-Typ, der an sich selbst experimentierte? | The vaccination chap who experimented on himself? |
| Du musst verstehen... ich experimentierte jahrelang bevor ich auf meine geheime Zutat kam. | You have to understand... i experimented for years before i came up with my secret ingredient. |
| Denk' an das Centipede Programm, wie sie an einem unschuldigen Mann wie Mike Peterson experimentierten, wie sie Coulson entführten und folterten, wie er Quinn befahl, dich zu erschießen. | Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how he kidnapped and tortured Coulson, how he ordered Quinn to shoot you. |
| Menschen experimentierten an uns, ketteten uns an Leierkastenmänner und ließen uns in lächerlich winzigen Autos herumfahren. | Oh, please. Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles. |
| Pass auf, die Japaner experimentierten an Hunderten Männern, um das Mirakuru zu entwickeln. Und ich habe die Forschungen gelesen. | The Japanese experimented on hundreds of men working to develop Mirakuru... and I read the research. |
| Sie experimentierten mit uns. | They experimented on both of us. |
| Man, ich wette, dass ,wenn sie ihre Mitbewohnerin war, sie experimentier haben. | Boy,I bet, if they were roommates, they did some experimenting. |
| Es war experimentierend, Loker. | It was experimenting, Loker. |
