expandieren

- Nein, wir expandieren.

-No, we want you to expand.

- Nur daher können wir expandieren. Neue Becken, OP-Säle und andere Einrichtungen bauen.

- That allows us... to expand and build more care facilities and pools and operating rooms.

- Sie müssen täglich expandieren.

- You must be expanding every day.

Aber sehen Sie uns in andere Territorien expandieren?

But do you see us expanding into other territories?

Aber wenn wir das Geld auftreiben, könnten wir dann sofort expandieren?

But if you can get the money, you'd expand now?

- Ich expandiere.

- I'm expanding.

Hören Sie, ich expandiere mein Geschäft. Ich will die ganze Etage kaufen.

See, I'm looking into expanding my business and I'm thinking about buying the whole floor.

Nein, nein, dann expandiere ich lieber.

No, no. I'd rather expand.

- Sein Reich ist schnell expandiert.

- His empire has expanded fast.

Bitte! Meine Farm ist seit 3 Tagen nicht mehr expandiert!

My farm hasn't expanded in three days!

Das Transferfeld expandiert über das Zielgebiet hinaus.

The transfer field's expanded beyond the target area.

Die Firma hat expandiert, wir sind jetzt international.

Company's expanded since you retired, went multinational.

In letzter Zeit expandiert er in IT-Sicherheit mit großen Aufträgen aus Übersee.

Most recently, he's expanded into IT security with huge overseas contracts.

Im vergangenen Januar expandierte Ihre Gruppe und wurde zum D.O.D Strategic Defense Initiative Program.

This past January, your group expanded into the D.O.D Strategic Defense initiative program.

- Sie expandierten bis in diesen Raum?

And you've expanded your territory into this space?

Diese kolossalen Explosionen hinterließen Trümmerfelder aus Gas und Staub, hunderte von Lichtjahren im Durchmesser, heute immer noch zu sehen und immer noch expandierend.

These colossal explosions leave debris fields of gas and dust hundreds of light-years across, still visible and still expanding today.