| "... by eksperymentować i nawet upaść..." Ponieść porażkę. | "...to experiment and even fall..." |
| - Mówiłeś, że muszę eksperymentować. | ! You told me I had to experiment. |
| - Och, Case, niektóre dziewczyny chcą eksperymentować na studiach, ale ja nie. | - Oh, Case, some girls may want to experiment in college, but I don't. |
| - Więc chcą eksperymentować na nas? | Then you think they want to experiment on us? |
| - Zacząłem eksperymentować. | - I've started to experiment. |
| - Coś z czym eksperymentuję. | Something I've been experimenting with. |
| Ale w próbach klinicznych... eksperymentuję, po prostu kroczę w ciemnościach, z nadzieją, że robię dobrze. | But in a clinical triaL... I'm experimenting, just groping around in the dark, hoping to do the right thing. |
| Eksperymentuję, eksperymentuję ze swoją wolnością. | l'm experimenting, expressing myself freely. |
| I to, z czym obecnie eksperymentuję... to coś w rodzaju pokrycia, pasty metalicznej... która będzie w stanie zniwelować przyciąganie ziemskie. | Now, what I'm experimenting with is... a sort of coating, a metallic paste... which will, in fact, cut off the force of gravity. |
| Ja tylko eksperymentuję jako kobieta. | I'm just experimenting as a woman. |
| Belle, zawsze eksperymentujesz! | Ah... Belle, always the experimenter! |
| Byłbyś całkowicie zrujnowany, gdyby wyszło na jaw, że eksperymentujesz... na własnej rodzinie. | You would be utterly ruined professionally if it were learnt that you had experimented on your own family. |
| Chryste, wciąż eksperymentujesz na tym biedaczysku? | Christ, are you still experimenting on this poor blighter? |
| Dopiero wszystko odkrywasz i eksperymentujesz... | You're all exploring and experimenting and... yay. |
| Myślę, że go porwałeś... i na nim eksperymentujesz, w każdym znaczeniu tego słowa. | I think you kidnapped him... and you've been experimenting on him in every sense. |
| Czyta książki, eksperymentuje, robi koktajle, ogląda filmy. | He reads, experiments, tries various mixes, looks at films, videos... |
| - Wciąż eksperymentujemy. | - We're still experimenting. |
| Jody i ja eksperymentujemy z nowymi swobodami. | Jody and I are just experimenting with new liberties. |
| My eksperymentujemy. | We're experimenting. |
| My tylko... eksperymentujemy. | We were just... experimenting. |
| Nie eksperymentujemy na bezbronnych pacjentach. | We don't experiment on helpless patients. |
| - Lubię, gdy eksperymentujecie na roślinach, bo to może być korzystne dla ludzkości. | I'd like you all to do an experiment on a plant, something that may benefit mankind. |
| Bo chcemy trochę tej substancji, z którą eksperymentujecie. | We want some of that stuff you're experimenting with. |
| Chyba że... gospodarka jest tak rozwinięta, że wy tylko... uczycie się i eksperymentujecie? | Well, unless you... You have an economy so well-developed that you can spend all your time studying and experimenting? Is that right? |
| Nie eksperymentujecie z tą technologią? | Aren't you experimenting with that technology already? |
| To że eksperymentujecie z transmisją dopaminy na myszach, nie znaczy, że to zadziała na ludzi. | Just because you've been experimenting With dopaminergic transmission in mice Doesn't mean it's gonna work on people. |
| /Naukowcy eksperymentują cały czas. | Scientists experiment all the time. |
| /Szukają środka na wieczność od lat, eksperymentują z ukł. nerwowym, modyfikują pamięć, klonują. | "Illuminati" for several years sought ways to become immortal. By cryogenic experiments, memory processing, and clonând, but not worked. |
| Badają je czy eksperymentują? | Is it to investigate or to experiment? |
| Chyba... badają nas, eksperymentują na nas. | They seem to be studying us, experimenting on us. |
| Clark, oni na mnie eksperymentują! | - They're experimenting on me! |
| Dotykaj i eksperymentuj. | Touch and experiment. |
| Nie eksperymentuj do zbyt późna. | You should not be making experiments so late. |
| Nie eksperymentuj. | All right. - I don't want you to experiment or anything. |
| Następnym razem eksperymentujcie z czymś mniej destrukcyjnym. | Yeah, well, next time could you experiment with something less potentially world-ending? |
| I eksperymentowałam ze swoimi uczuciami Chciałam sprawdzić czy po tylu latach nadal coś między nami będzie. | And I experimented with a part of myself because I wanted to know if after all these years there was still something there between us. |
| Ja eksperymentowałam raz. | I experimented once. |
| Musisz zrozumieć... przez lata eksperymentowałam zanim znalazłam mój specjalny składnik. | You have to understand... i experimented for years before i came up with my secret ingredient. |
| Nie próbowałam różnych rzeczy, nie żyłam, nie eksperymentowałam. | l haven't tried different things, l haven't lived, l haven't experimented. |
| Przeczytałam każdą księgę zaklęć jaką mam, eksperymentowałam z każdą miksturą. | I've read every spell book in my possession, experimented with every potion in my vault. |
| - Dlatego na niej eksperymentowałaś? | Is that why you experimented on her? |
| Ty eksperymentowałaś gdy byłaś w colleg'u. | You experimented when you were in college. |
| Więc musisz powiedzieć jak ty eksperymentowałaś. | So you have to say how you've experimented. |
| Christine eksperymentowała na mnie, ale nic mi nie jest. | Christine experimented on me, but I'm fine. |
| I zaalarmowała grupę, która na nim eksperymentowała. | But also alerted the group that experimented on him. |
| Już z tym pani eksperymentowała. | You've experimented with it before. |
| Ona była szalona i... eksperymentowała z narkotykami. | She was wild and... experimented with drugs. |
| Ona eksperymentowała na pani synu. | She experimented on your son. She tried to kill you. |
| Cieszę się, że w końcu ze sobą eksperymentowałyśmy, ale nigdy więcej tego nie zrobię. | I'm glad we all finally experimented with each other, but I'll never do it again. |
| Powiedzmy raczej, że Naomi i ja trochę eksperymentowałyśmy w koledżu. | Well, let's just say Naomi and I experimented quite a bit in college. |
| Myślisz, że eksperymentowały? | You think they experimented? |
| Przedsiębiorstwa samochodowe eksperymentowały z alternatywami przez rok, ale żadnej z nich nie udało się wydostać poza obszar testów. | Car companies experimented with alternatives over the years, but none of them ever seem to make it out of the proving grounds. |
| Byłem sceptyczny, ale eksperymentowałem z planszą Ouija. | I was skeptical, but experimented with a Ouija board. The result was surprising. |
| Coś, z czym nie eksperymentowałem od lat. | Something I haven't experimented with for years. |
| Ja w twoim wieku też eksperymentowałem. | Besides, I experimented a bit when I was your age too. |
| Na początku eksperymentowałem na zdechłych zwierzętach, potem - na ludzkim sercu, które biło trzy tygodnie. | At first I experimented only with dead animals, and then a human heart, which I kept beating for three weeks- |
| Nie, tylko eksperymentowałem. | No, I only experimented. |
| - Ale, czy kiedykolwiek wcześniej eksperymentowałeś? | - But have you ever experimented before? - No. |
| Hank, nigdy nie eksperymentowałeś? | Oh, come on, Hank. You've never experimented? |
| To dziewczyna na której eksperymentowałeś. | The girl you experimented on. |
| To ty na nas eksperymentowałeś. | You're the man That experimented on us. |
| /Wiem, że nikt na tobie nie eksperymentował? | I know you weren't experimented on, okay? No, I know that. |
| Dr Leary dużo eksperymentował ze sposobami spojrzenia ponad możliwościami mózgu. | Dr. Leary experimented with a lot of different ways to see beyond what our brains are capable of seeing. |
| Fairbanks eksperymentował na nim? | Fairbanks experimented on him? |
| - Wszyscy eksperymentowaliśmy. | - Millie, we've all experimented. |
| Bo widzisz, zazwyczaj, gdy eksperymentowaliśmy na dzieciach... | You see, Often when we experimented on children... |
| Masz racje, agencie McBride, eksperymentowaliśmy z od-chipowaniem. | You are correct, agent McBride, we have experimented with de-chipping. |
| Z 30 dzieci, z którymi eksperymentowaliśmy, ty pierwsza umiałaś wskazać rzeczy z tamtego świata. | Of the 30 children that william bell and I experimented on, You were the first with the ability To identify things from the other side. |
| Ze wszystkich dzieci na których Belly i ja eksperymentowaliśmy, Ty byłaś pierwszą, która mogła wskazać rzeczy z innego świata. | Of the children that William Bell and I experimented on, you were the first to identify things from the other side. |
| Mówiłeś, że ty i Bell nie mieliście listy dzieci, na których eksperymentowaliście. | Now, you've said that you and bell Never kept a list of the children That you experimented on. |
| - Piszą, jak ich zabić? - Z tym też eksperymentowali. | Apparently, they experimented with that, too. |
| Czy to możliwe, że Przybysze eksperymentowali na mnie, gdy byłam w ciąży? | Is it possible that the visitors experimented on me when I was pregnant? |
| Denobulanie eksperymentowali z nanotechnologią, ale to... | The Denobulans have experimented with nanotechnology... but they have nothing like this. |
| Francuzi eksperymentowali z nim podczas II wojny światowej! | The French experimented with it in World War II! |
| Ludzie mnie uwięzili, torturowali, eksperymentowali na mnie... A gdy w końcu im uciekłem i powróciłem do swoich braci Wraith, zamiast przywitania, napotkałem pogardę. | I was taken prisoner by the humans, tortured,experimented on, and when I finally escaped and returned to my wraith brothers, instead of being welcomed back, I was met with scorn. |
| Tak, chociaż nie wiem, czy był jednym z tych, na których eksperymentowało Muirfield, zanim twoja mama nas stamtąd wydostała. | Yeah, although I don't know if he was one of the kids Muirfield experimented on before your mom got us all out of there. |
