tolerar

No obstant això, no pot tolerar la violació del estàndards bàsics de l'ètica periodística.

However, it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics.

Els budistes també poden tolerar les pràctiques d'altres religions, tradicions culturals i costums, encara que no necessàriament desitgen emular-les.

Buddhists can also tolerate the practices of other religious, cultural traditions and customs, although they may not necessarily wish to emulate them.

Ilham Tohti també remarcava: "Podem tolerar el dolor físic i la pobresa.

Ilham Tohti also stressed: "We can tolerate bodily pain and poverty.

Saüd al-Faisal diu que no es pot tolerar que Assad utilitze gas verinós.

Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated.

«No podem tolerar-ho ni un minut més».

"This should not be tolerated at all."

La tolerem.

We tolerate it.

Aquí no tolerem els insults.

We don't tolerate name-calling.

Els tolerem?

Do we tolerate that?

Aquest tipus de atacs no serà tolerat!

This kind of bullying will not be tolerated!