| Да се толерира оваа гнасотија и овие шутраци уште 5 години - тоа веќе е физички невозможно!!! | To tolerate this filth and these jerks for five more years - it is physically impossible by now!!! |
| Малечка Мис Танга постои, не бидејќи нема закони кои го забрануваат настанот, туку затоа што нашата социјална свест го толерира и одобрува. | Little Miss Thong isn't wrong, what's wrong is the setting it takes place in. With rum involved, there's nothing that can be done with children. Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it. |
| Ова е за жал случај со речиси сите такви дискисии, ОН како тело на владата не толерира не-државни актери, дури и ако тие се легитимни претставници на потиснатите луѓе, како обичните Суданци. | This is sadly the norm in almost all such discussions, for the UN as a body of governments will not tolerate "non-state actors", even if they are the legitimate representatives of oppressed people, like ordinary Sudanese. |
| И го должите тоа на Македонија затоа што предолго ве рани и ве толерира, а премалку вративте… | You owe this to Macedonia, because it feeds you and has tolerated you for too long. You've given very little back… |
| Иранската влада смета дека самото чување на домашни миленичиња, не е во ред и не е исламски, но сепак го толерира сето тоа. | Iran's government considers keeping pet dogs un-Islamic, but has mostly tolerated it. |
| Мразам што морам да ги толерирам нејзините игри. | I hate having to tolerate the little games she plays. |
| Еј, нема да толерирам непослушност за време на мојата церемонија. | Hey, I will not tolerate insubordination during my ceremony. |
| Нема да го толерирам тоа. -Добро, без невини. | -I won't tolerate it. |
| Нема да толерирам така да се збори за капетанот! | I'll not tolerate a cross word about our captain! |
| Не можам да толерирам ваков хаос. | I cannot tolerate this type of chaos. |
| Т и знаеш каков си и ти самиот едвај можеш да се толерираш себеси! | You know who you are, and you can barely tolerate yourself. |
| А пациентите беа известени предвреме дека нема да толерираме прекршување на нашите правила. | And patients were warned just in time that we would not tolerate the violation of our rules. |
| Нема да толерираме герили во казината или базените за капење. | We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools. |
| Нема да толерираме никаков неред. | We're not gonna tolerate any disturbances. |
| Гледаме смртни гревови на секој агол... во секој дом... и ги толерираме. | We see a deadly sin on every street corner... in every home and we... tolerate it. |
| Вие го толерирате ова? | Do you tolerate this? |
| Не знам како ги толерирате неговите барања... Смири се. | I don't know how you tolerate his incessant demands. |
| Но тоа што не можете да го толерирате, не можете да го толерирате ниту на слика. | But what you can't tolerate, you can't tolerate in images, either. An image, is just as compromising, since it stands for you. |
| еден од многуте знаци кои се појавуваат во јужен Судан како што се доближуваме до референдумот, станува сѐ појасно дека глас за било што освен одделување не е нешто што многу јужно-суданци ќе го толерираат. | Mishaps and Mayhaps observes that a vote for anything but separation is not something many voters in Southern Sudan will tolerate: one of many ominous signs cropping up in South Sudan as we approach the referendum, it is becoming increasingly clear that a vote for anything but separation is not something that many South Sudanese will tolerate. |
| Инцидентот со Ејкон е уште еден пример какви работи поминуваат кај Гвајанците и колку лесно толерираат работи. | This Akon incident is another example of the kind of eye pass Guyanese have come to suffer and in fact happily tolerate. |
| – обиди да ни кажат како да гласаме на 27 август; – одбивањето на Централниот центар за посредување и Министерството за правда да им посочи на ФТ (Фајненшл Тајмс) дека овде тие се гости, не наши кметови и мора да ја толерираат нашата култура и навиките за јадење; | – attempts to tell us how we should vote on 27 August; - Central Mediation Centre’s and MinLaw’s refusal to tell FTs that they are guests here, not our overlords, and must tolerate our culture and eating habits; |
| Во Србија, „Уставот, законите и јавниот ред и мир, почитта и секој напад на армијата, полицијата,новинарите, официјалните лица и другите граѓани нема да се толерираат и ќе бидат преземени сите неопходни мерки против заканувачот.“ | In Serbia, "the Constitution, laws and public order and peace, respect, and any attacks on the army, police, journalists, officials and other citizens will not be tolerated, and all legal measures will be taken against the perpetrator." |
| Богутскаја е пркосна, бидејќи нејзиниот случај јасно покажува дека руските и властите во Крим нема повеќе да толерираат такви отворени несогласувања. | Bogutskaya is defiant, but her case clearly shows that the Russian and Crimean authorities are not going to tolerate such open dissent anymore. |
| Не толерирајте нетолеранција! #saynotohate #indonesiasavesgaga | Don't tolerate intolerance! #saynotohate #indonesiasavesgaga |
| Три, донација од 50 гулдени Пјеро да Винчи Од толерирање на вашиот т.н. суд. | Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom. |
