| Det er ingen omtale av det i de gamle Bajoran tekster. | There's no mention of it in the ancient Bajoran texts. |
| Tja, jeg var vel det, men Walt fikk rosende omtale. | You were an all-state hockey goalie, But Walt was honorable mention, |
| Ingen omtale om noen av vennene våre? | No mention of any of our friends? |
| Alle de hørte var første gang noen president har noensinne gjort omtale eller Negro stemmegivning. | All they heard was the first time any president has ever made mention of Negro voting. |
| Ingen omtale av deres synd ? | No mention of their sin? |
| Paragraf 2 omtaler hvordan du skal betale for ønskene. | Paragraph two outlines the manner in which you'll pay for the aforementioned wishes. [Mumbling] What? |
| Nå passer bra. Gi meg alle dine papirer som omtaler meg. Mapper, telefonopptegnelser, siden i dagboka di der du tegner små hjerter rundt navnet mitt. | I want every piece of paper you own that mentions me - files, phone records, the page in your diary where you drew little hearts around my name. |
| Han omtaler henne bare som "Kvinnen". | Won't even mention her by name, just 'The Woman'. |
| Dagboken din omtaler ingen katastrofer, men de er der. | Cause your diary doesn't just mention, I mean, okay, yes, it does... It fails to mention any disasters in London, cause we haven't had any. |
| Jeg sendte en mail til presidenten for Østre Landsrett, Erik Nordgren, hvor jeg omtalte Bliadze-saken og uttrykte mitt håp om... | I sent an email to the president of the High Court of Eastern Denmark. In it I mentioned the Bliadze case and expressed my hope that ... |
| Problemet er at jeg har omtalt det i en artikkel en gang. | The problem is... I once mentioned it in an article that I wrote. |
| Vi kan nedsette et utvalg - som undersøker nødvendigheten av et forbud mot de foreninger - Folkepartiet har omtalt. | We can form a committee to investigate the necessity of banning the organisations mentioned by the People's Party |
