| Og lad være med at nævne ordet "kylling" for fremtiden. | Don't even mention the word 'chicken' in the future. |
| Derfor ville han ikke nævne hendes navn. | No wonder he didn't want to mention her name. |
| De må ikke nævne det ord. | - Don't mention that word around here. |
| Jeg ville så gerne nævne det for Dem. | Senator Paine, I've been aching to mention it to you. |
| Din tilbageholdenhed må have afholdt dig fra at nævne det. | Your timidity must have kept you from mentioning it. |
| Jeg nævner det bare. | I was just mentioning it. |
| Sjovt, du nævner det. | It's a funny thing, now that you mention it. |
| Nu da du nævner det... | Now that you mention it... |
| De nævner tit Deres far. | You keep mentioning your father. |
| Jeg nævner det for ham. | I'll mention it to him. |
| Har De det nævnte dokument? | That contract you mentioned have you got it? |
| Ud fra de nævnte omstændigheder er kongen tvunget til at konkludere... at kaptajn Thorpe havde Deres Majestæts billigelse... da han foretog et åbenlyst angreb på det spanske rige. | From the circumstances I've mentioned, my sovereign is forced to infer... that Capt. Thorpe had the approval of Your Majesty... in an overt act of war upon the empire of Spain. |
| De nævnte Dem. | They mentioned you. |
| Er det pigen, du nævnte i dine bønner? | Is that the girl you mentioned in your prayers? |
| Og Karen nævnte selvfølgelig, at Margo forventer at spille den rolle? | And Karen mentioned, of course, that Margo expects to play the part? |
| -Bare nævn mit navn. | - Well, just mention my name. |
| Som jeg nævnte før, frøken Gross... så nævn navnene, når det er muligt. | As I mentioned before, Miss Gross... whenever possible, give the names. |
| Når hun ringer, så nævn hendes navn, Evelyn... så går de i gang med at spore det. | When she phones, just mention her by name right away, Evelyn and they start to trace her. |
| Jeg kunne ikke lide det, så nævn det ikke igen! | My parents gave it to me, but I didn't like it. So don't mention it again, okay? - Yeah, all right. |
| -Tal om et mirakel, nævn ikke englen. | You could talk about a miracle, but never mention the angel. |
| Du har lige nævnt hendes navn. | You just mentioned her name. |
| Kaptajn Fry, min kusine ønskede ikke, at det her blev nævnt. | Captain Fry, my cousin particularly wished that this shouldn't be mentioned. |
| Det troede jeg, jeg havde nævnt. | I thought I mentioned it. |
| Det var Janets teori, og jeg ville aldrig have nævnt det hvis det ikke var, fordi du har en pistol i lommen. | I'll admit Janet put the notion in my head, but I never would have mentioned it, if it weren't that you seem to be carrying fear of discovery in your pocket. - What? - That's a gun, isn't it? |
| Men han har ikke nævnt noget under en million. | But he hasn't mentioned anything under a million dollars yet. |
