| - Arvasin, et mainin seda. | - Well, just thought I'd mention it, that's all. |
| - Ma mainin seda talle. | - I'll be sure to mention that to him. |
| - Kui sa veel kunagi mu poega mainid .. ... siis sa ei saa enam kunagi siin süüa. Saad sa sellest aru? | If you ever mention my son again you will never be able to eat here again. |
| - Kui sa veel kunagi mu poega mainid .. ... siis sa ei saa enam kunagi siin süüa. | If you ever mention my son again ... ... you will never be able to eat here again. |
| - Nüüd, kui sa seda mainid, mulle tõesti tundub, et ma olen kuum. | - You know, now that you mention it, - I am feeling a little feverish. |
| -Kui sa debatti mainid... -Just nii. | - What are you mentioning a debate-- - That's all right. |
| - Ta mainib teid oma memuaarides. | - He mentions you in his memoirs. |
| Aga me teame, et Gustavo mainib seda nime tihti. | But we do know that Gustavo frequently mentions "McPickle." |
| Callie on nagu väike koolitüdruk iga kord, kui ta mainib oma nime. | Callie's like a little schoolgirl every time she mentions his name. |
| Hea küll, kuna sul on eelis, meie kõigi ees, siis sa ei pahanda, kui me mainime Willy'le, et ta kasutaks oma talenti väärikamalt. | All right, well, since you have... the advantage on all of us... surely it won't bother you if we just mention... to Willy that he could put his talents... to more noble use. |
| Kui ema mainime, viib Nate meid poodi. | If we even mention Mom, Nate drives us straight to the mall. |
| Et te ikka nime õigesti kirjutaksite, kui teda oma kirjades mainite. | Make sure you spell it right... when you mention him in dispatches. |
| Ja ärge mõelgegi minu süüdistamisele, sest kui te kasvõi mainite, et me vestlesime, helistan ma politseisse. | And don't even think about blaming me, 'cause if you so much as mention that we spoke, I'll phone the police. |
| Kas te mainite ka lekkivat katust ja piiratud sooja vett? | Do you mention the leaky roof and the limited hot water? |
| Aga kui mind guugeldada, siis leiad leheküljed, mis mainivad mu San Fernando Valley kiropraktiku aasta auhinda. | But if you Google me, you'll find pages that mention my San Fernando Valley Chiropractor of the Year award. |
| Dr Jacksoni märkmed mainivad teda. | Dr Jackson's notes mention her. |
| Ja - ja ei - pole vahet, kui hullumeelsed nad on, alati mainivad nad ühte isikut. | And -- and no -- no matter how crazy they are, they always mention one person... |
| - Nüüd, lähete te hommikul uuesti Triadile ja te ei maini seda asja enam. | - Now,... ..you will return to Triad in the morning... ..and you will not mention this matter any further. |
| Ja see on nimi, mida ma kergekäeliselt ei maini. | Leopold Leopoldovic... and his is the name I do not mention lightly. |
| Kolonel Mertz von Quirnheim, kindral Olbricht, leitnant Haeften ja kolonel, kelle nime ma ei maini, on mõistetud surma. | Colonel Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Lieutenant Haeften, and the Colonel whose name I will not mention, are condemned to death. General. |
| Counti mainitakse Cahilli paberites mitmeid kordi. | The Count is mentioned several times in Cahill's papers. |
| Miks kõik kohtlevad, nagu mu pea lendaks õhku... iga kord, kui ta nime mainitakse? | Why does everybody treat me like my head's gonna explode every time her name is mentioned? |
| Ra Silma mainitakse nendel seinadel mitmeid kordi. | The Eye of Ra is mentioned many times on these walls. |
| Teie nime mainitakse sageli parteiringkonnas. | Your name is mentioned in Party circles. |
| "Usun, et mainisin oma eelmises kirjas..." "...et olin kindlustusstatistik ühe suure kindlustusfirma harus." | I believe I mentioned in my previous letter that I was an actuary at Woodmen of the World Insurance Company. |
| - Loomulikult mainisin! | - Of course I mentioned it! |
| - Ma lihtsalt mainisin... - Siga. | I just mentioned it, I did not mean to... |
| - Mark, usun, et mainisin selles samas aias oma oma retke Põhja. | I believe I mentioned my taking a trip up north, Mark, in this very garden. |
| - Aga see mees, keda sa mainisid... | - But this man you mentioned... |
| - Jah, sa mainisid seda. | - Yeah, you mentioned that. |
| - Jah, sinine, nagu sa mainisid. | Yeah, the blue kind. You mentioned. |
| - Joe, ma tean, et sul on palju tegemist, aga sa mainisid, et dr Wells võis olla Barry ema mõrvaga seotud. | Hey, Joe... I know you got a lot going on right now, but... you mentioned Doctor Wells might have had something to do with Barry's mother's murder. Why did you think that? |
| - Miks? Sa mainisid, et keegi tahtis sind valele teele viia. | The other day you mentioned that may be somebody... was trying to set you up, get you to kill the wrong guy. |
| - Brad mainis põetajat. | Brad mentioned a nurse. |
| - Ja ta mainis et uus koidik oli võttes tema big end- of-the- aasta pidu tähistada kõikhea mida nad teevad kogukonnas . | - And he mentioned that new dawn was having its big end-of-the-year party to celebrate all the good things they do in the community. |
| - Ja ta mainis jälle, et oli veidralt rahulik ja mustanahaline. | - Bryce, please. - And again he mentioned that he was weirdly calm and black. |
| - Jah. Ta mainis, et nad leidsid selle tüdruku kopsudest merevett. | He mentioned that they found sea water in that girl's lungs. |
| "Räägin teile, milline mrs Rushworthi näoilme oli, kui teie nime mainisime." | "I'll tell you how Mrs Rushworth looked when your name was mentioned. " |
| Me mainisime ennist, et ülitüütud Winchesteridest sitapead õpetasid meile veel üht asja. | The aforementioned super-annoying winchester douche-nozzles also taught us this one other thing. |
| Me mainisime ennist, et ülitüütud | The aforementioned super-annoying |
| Märkasin ilmet su näos, kui Mike Petersoni mainisime. | Saw the look on your face when we mentioned Mike Peterson. |
| Siin maailmas on sõda vaesuse vastu, ja sõda vähi vastu, ja sõda teismeeas raseduse vastu, ja sõda terrorismi vastu, ja sõda vägivalla vastu, ja sõda terrorismi vastu, kes me mainisime, et on sõda terrorismi vastu... | In this world, there is a war against poverty, and a war against cancer, and a war against teenage pregnancy, and a war against terrorism, and a war against violence, and a war against terrorism, did we mentioned that there was a war against terrorism... |
| "Nemad"? Te mainisite ühte poega. | You only mentioned one son. |
| - Jah, te mainisite seda oma kirjas. | - You mentioned it in your letter. |
| - Te mainisite tööd. | - You mentioned a job. |
| René rääkis teist tihti, aga ei maininud, et olete rabi. | rene spoke of you frequently. although he did not mention that you were a rabbi. |
| Ta ei maininud, et kellegagi koostööd teeb. | She did not mention she was working with someone. |
| - Maailma kahetsusvalu ju mainiti. | - The word grief was mentioned. |
| Jah, arvan, et seda mainiti Serban kaebustes peainspektorile. | Yes, l believe it was mentioned in the complaint Serban lodged with the general inspector, |
| Kuid iga kord, kui sinu nime mainiti, nägin ma meeskonna reaktsiooni, mis ütles mulle sõnatult, et sina teed neist kõigist... meist kõigist... paremad sõdurid. | But every time your name was mentioned, I saw the reaction amongst the team, and they told me without saying a word that you make all of them... You make all of us... better soldiers. |
| Seda mainiti meie istungi ajal Londonis. | - It was mentioned at our meeting in London. |
| Ma ei saa sind end unustama sundida, kuid mainiksin, et mõned asjad pole siin ilmas võimalikud. | "I cannot say forget me, "but I would mention that there are impossibilities in the world. " |
| Ta on natuke naljaka väljanägemisega, Ma ei mainiks seda. | He is funny looking. I would not mention it. |
| "Ja ärme üldse maini mu jume." | *Let's not even mention my complexion.* |
| "Ma ei maini ta isa!" | "Don't mention his father!" |
| "Mul on armid, muhud ja sinikad." "Pluss siis on midagi mis immitseb." "Ja ärme üldse maini mu jume." | ¶¶I've got scars and lumps and bruises. ¶¶ ¶¶Plus something here that oozes. ¶¶ ¶¶Let's not even mention my complexion. ¶¶ ¶¶But despite my extra toes. ¶¶ ¶¶And my goiter and my nose. ¶¶ ¶¶I really want to make a love connection. ¶¶ ¶¶Can't you see me with a special little lady. ¶¶ ¶¶Rowing in a row boat, down the stream. ¶¶ ¶¶Though I'm one disgusting blighter. ¶¶ ¶¶I'm a lover, not a fighter. ¶¶ ¶¶'Cause way down deep inside, I got to dream. ¶¶ ¶¶I got to dream, I got to dream. ¶¶ ¶¶And I know one day will never reign supreme. ¶¶ ¶¶Though my face leaves people screaming. ¶¶ ¶¶There's a child behind it dreaming. ¶¶ ¶¶Like everybody else, I've got to dream. ¶¶ ¶¶Tor would like to quit and be a florist. ¶¶ ¶¶Gunther does interior design. ¶¶ ¶¶Ulf is into mime, Attila’s cupcakes are sublime. ¶¶ ¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶ ¶¶Fang does little puppet shows. ¶¶ ¶¶And Vladimir collects ceramic unicorns. ¶¶ |
| "Võtame Dubai, reisilaeva, oleme tasa, elame edasi, ei maini seda kunagi." | "We take Dubai, the travel tramp, call it even, move on, never mention it again." |
| - Ärge mainige seda. | - Thank you. - Don't mention it. |
| Ja ärge talle minu nime mainige. Oota üks hetk. | Don't mention my name at all. |
| Kui vahele jääte, ärge minu nime mainige. | If you get caught, Don't mention my name. |
| Ja ära maini Frodot või Sõrmust. | And do not mention Frodo or the Ring. |
| Vau, ära maini ta Geor-Giinat. | Wow, do not mention her Geor-Gina. |
| - Kas ma peaksin õli mainima? | - Should I mention the oil? - It's not the time. |
| - Ma arvan, et ma peaks mainima... et kui jätkad teha ettemakseid kuni mu kihlatu, Ma sind enda lähedalegi. | - I think I should mention... that if you continue to make advances to my fiancée, I shall knock your block off. |
| - Ma poleks pidanud seda mainima. | - I shouldn't have mentioned that. |
| "Läksin kalale." Olgu, ma arvan, et õhtusöögi ajal ma golfi mainida ei tohiks. | Okay, guess I shouldn't mention golf during dinner. |
| "Ma ei taha seda mainida, et Major, , kuid see on tõesti peavad jahti minu meelest." | "I don't want to mention it to the Major, but it's really preying on my mind. " |
| "Oh, unustasin mainida. | "Oh, I forgot to mention I'm familiar with their technology" |
| - Ilmselt ma siis unustasin mainida... - Just sellepärast ma vihkangi sellest rääkida. | -I guess you just forgot to mention-- -This is why I hate talking about this. |
| - Ilmselt ma siis unustasin mainida... | -l guess you just forgot to mention-- |
| - Aga ma ei maininud numbrit. | - But I haven't mentioned a figure. |
| - Aga mängust ei maininud te midagi. | - You mentioned nothing about a game. |
| - Aga sina ei maininud ka mitte. | -You never mentioned it either. |
| - Ahah. Ta ei maininud seda | - Well, she never mentioned that. |
| "Ja preili Abramsit on isegi mainitud, pretendendina selle aasta toosti ütlemisele, rebaste õhtusöögil." Issand jumal. | And Ms. Abrams has even been mentioned as a contender to deliver this year's toast at the freshman dinner." Oh, my God. Enough. |
| Olgu ära mainitud, et olete Komeedis mõned päevad tagasi ära kulutanud ligikaudu 5000 naela. | Only it has been mentioned that you spent close to five thousand pounds in Comet... A few days ago. |
| Olgu ära mainitud, et olete Komeedis mõned päevad tagasi ära kulutanud | Only it has been mentioned that you spent close to five thousand pounds in Comet... |
| Peale seda, kui päris Klatšimoor tagasi on, on mind vaevu mainitud. | Ever since the real Gossip Girl's been back, I've barely been mentioned. |
| Tegelikult on mainitud, et mul on lavaannet. | It has been mentioned that I have quite a gift for the stage...actually. |
| Tegelikult on mainitud, et mul on lavaannet. | It has been mentioned that I have quite a gift for the stage...actually. |
| Õde Abigail oli maininud, et ta võiks... | Sister Abigail had mentioned that she would... |
| Ta ei suuda jätta seda mainimast. | She cannot stop mentioning it. |
| Kui te räägite temaga Bart'i mainimata, saate aru, et ta on normaalne. | If you talk to him without mentioning Bart... you'd see how sane he is. |
| Me veetsime peaaegu terve päeva mainimata meie lemmik farmipoissi. | We almost went an entire day without mentioning our favorite farm boy. Sorry. |
