| "Welke sterren zijn dat, hun koers daarginds sturen? " | "What stars are those, steering their course yonder?" |
| "Welke sterren zijn deze, hun baan naar ginds sturen? | "What stars are these, steering their course yonder? |
| 'Een vrouw is makkelijker te sturen.' Heb je dat echt gezegd? | Did you say it? A woman would be easier to steer? |
| - Als de wegenplannen erdoor komen, sturen wij de planningsambtenaren in de juiste richting. | - The road appropriations come through, we steer the planning commissioners right where we want them. |
| - Iemand moet de boel sturen. | Somebody's gotta steer this thing |
| "Toad zette zich met veel plezier in de bestuurszetel, naam het stuur in handen, en luisterde naar de instructies die hem werden gegeven, en zette de auto in beweging." | "Toad eagerly scrambled into the seat vacated by the driver, took the steering wheel in his hands, listened with affected humility to the instructions given him, and set the car in motion." |
| 'Beide handen op het stuur'. | "Both hands on the steering wheel. |
| 'Handen op het stuur, je nooit verzetten...' | "Hands on the steering wheel, never resist... " |
| 't stuur. | Let me adjust the steering wheel. |
| - Ach, kom. Zijn handen zaten vast aan het stuur van zijn auto. | - Handcuffed him to the steering wheel of his car. |
| - Het stuurt de boot. | - It steers the boat. |
| - Jij stuurt, ik duw. | All right, you steer, I'll push. |
| - Lottie, jij stuurt. | - Lottie, you steer. |
| - Ze had het over een visioen... en stuurt Angel recht op je af. | - She's talking about a vision she had steering Angel right toward you. |
| - een piloot in 'n vliegtuig - stuurt met een knuppel | Have a go, mate. - ## A flier in an aerial plane - ## He steers it with a stick |
| Als ik u iets verkocht zou hebben... had ik u richting Vortex gestuurd. | Back when I sold you such things, I would've steered you toward a Vortex, 'cause the Map Genie has... |
| En hoe vaak heeft Mel ons de verkeerde kant op gestuurd? | And how many times has Mel ever steered us wrong? |
| En toen heb ik ons hierheen gestuurd. | So I went ahead and steered us down here. Yeah. |
| Had haar maar ergens anders heen gestuurd. | You could have steered her someplace else. |
| Heb ik je ooit de verkeerde kant op gestuurd. | Have I ever steered you wrong? Led you astray? No. |
| - Wanneer stuurde het jou de goede kant op? | When has it steered you right? |
| - stuurde ik de dingen jouw kant uit. | - I steered things in your direction. |
| Als je gewoon laat me , kan ik je sturen door deze haaien vergeven wateren ... van deze stomme bedrijf net zoals ik stuurde Howard . | If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters... of this stupid company just like I steered Howard. |
| Dus je stuurde ze naar de Navy. | So, you steered them at the navy. |
| En hoe deze leugenaar beschadigde vrouwen... die hem om hulp vroegen... naar een schaamteloze pornobaas stuurde... en toen zijn partner vermoordde... omdat hij er niet genoeg geld voor terugkreeg. | How this fraud steered the damaged young women who came to him for help, into the soiled hands of a shameless pornographer, and then murdered his partner in smut because the return on his investment didn't measure up. |
| En we stuurden de beschaving geïnspireerd op jouw offer. | And we steered civilization inspired by your sacrifice. |
| Er moet iets fout gegaan zijn met zijn sture. | Something must have gone wrong with his steering. |
