avstyra

Och i sina försök att avstyra britterna från att erkänna Konfederationen underkuvade han... vadå?

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?

Vi har försökt med all vår makt att avstyra detta krig.

We have tried by all means in our power to avert this war.

Försök om du vill, men du kan inte avstyra det.

Try as you may, you will not avert it. I am grateful.

Och i sina försök att avstyra britterna från att erkänna Konfederationen underkuvade han... vadå?

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?

Vi har försökt med all vår makt att avstyra detta krig.

We have tried by all means in our power to avert this war.

Som privat medborgare, har President Carter flygit till Pyongyang... stämt möte med Nord Koreas ledare, Kim II Sung... och slagit ett avtal som avstyr militärt ingripande.

As a private citizen, President Carter had flown to Pyongyang... met with North Korea's leader, Kim II Sung... and struck a deal which averted military action.

Ni riskerade livet för att leverera shejk Amirs meddelande, och avstyrde blodsutgjutelse mellan hans folk och mitt.

In risking your life to bring the Sheik Amir's message, you averted bloodshed between his tribe and mine.