| "on niin helppoa ohjata eteenpäin, | "it's so easy to steer toward, |
| - Anna minun ohjata. - Josh, lopeta! | Let me steer. |
| - Emme voi edes ohjata. | - We can't even steer. |
| - Emme voi ohjata Destinyä. | Without control of Destiny's core systems, we can't steer back to you. |
| - Haluatko ohjata? | Want to steer? Yeah. |
| - Et, mutta saat katsoa, kun minä ohjaan. | No. But you can watch me steer it. |
| - Kuinka muka ohjaan? | - How am I supposed to steer? |
| - Minä ohjaan. | -No, I am. -I have a steering wheel. -So do I. There're two. |
| - Miten ohjaan? | - How should I steer? |
| - Sitten minä ohjaan. | - Then I'll steer. |
| -En kun sinä ohjaat. | - Not with you steering. |
| Jos törmäät uhriin, ohjaat hänet meidän luoksemme. | You find a prospect for us, you steer them our way. |
| Kuinka sinä ohjaat tuota märällä kadulla? | - How do you steer that on a wet street? |
| Minä työnnän, sinä ohjaat. | I'll push, you steer. |
| Miten ohjaat? | How do you even steer? |
| - Raketti ohjaa vähän. | Well, the rocket steers a little bit... |
| Mike tulee sisään ja ohjaa hänet taloon. | Mike goes in, steers him to the house. |
| Nainen, joka ohjaa turisteja ostoksille. | One of those ladies who steers tourists in to buy knock-offs. |
| Rypäleitä ei tallota, vaan ne pannaan morsiamen vatsalle ja mehu korjataan talteen, kun nuori aviomies ohjaa aluksensa satamaan. | Rather than crush the grape underfoot, they place the fruit on the belly of a bride, reap its juices when the young husband steers his vessel into port. |
| - Ensin houkuttelemme. Sitten ohjaamme paria hyvää miestä kohden. | Well, first, we rope him in with some flash, then we steer them towards a couple of good inside men, a Face. |
| Kuinka ohjaamme? | How do we steer? |
| Kun tien määrärahat järjestyvät, ohjaamme suunnittelijat minne haluamme. | - No! for long. - The road appropriations come through, we steer the planning commissioners right where we want them. |
| Me ohjaamme kaikkea sisältäpäin. | We steer it all from within. Neolution. |
| Dlen hetken poissa, ja te ohjaatte paatin heti karille. | I leave the bridge, and you steer the ship on the rocks. |
| Tälläkö ohjaatte taloanne? | Whoa. Is this how you steer your house? |
| He vain ohjaavat. | They just steer. |
| Johtajan mukaan he ohjaavat tupakoijat sinne. | Well, the manager says that's where they steer the smokers. |
| Lohen aivoista löydettiin vasta hiljattain rautahiukkasia - jotka toimivat kuin kompassi ja ohjaavat lohen määränpäähänsä. | It has only recently been discovered that a salmon's brain contains small particles of iron that, like a compass, help it steer the magnetic lines of the Earth, showing them exactly where to go. |
| Pään kauhamaiset evät ohjaavat planktonia rauskun suuhun. | The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the manta's mouth. |
| Yksi hänen lempikirjoistaan oli Geenin itsekkyys, - joka kertoo siitä, kuinka ihmisluontoa ohjaavat ahneus ja kilpailu suvunjatkamisen välineinä. | One of his favorite books was The Selfish Gene, about the ways human nature is steered by greed and competition in the service of passing on our genes. |
| Käteisvaroista huolehtivat newyorkilaispankit - mutta voitot ohjataan Nevadan Renoon - ja takaisin Irlantiin, jossa siitä maksetaan veroa alle yksi prosentti. | While the actual cash is held and invested by New York banks, the paper profits are steered through an office park in Reno, Nevada, and then back to the Emerald Isle where it's taxed at rates less than 1%. |
| Menimme järvelle ja ohjasin venettä ihan yksin. | And we went to a lake, and I steered a paddleboat all by myself. |
| Minä vain ohjasin Saraa. | I just steered the Sara. |
| Näyttää siltä, että minä ohjasin meitä tähän suuntaan. | Well, looks like I've steered us in this direction. Ah. |
| Pääsin ruoriin ja ohjasin meidät lahdelmalle kuin vanha tekijä. | I steered us into Little Egg Inlet like I'd done it my whole life. |
| Sain sillä huomion itseeni ja ohjasin keskustelun sinuun. | So once they were hooked on telling me how stupid I am, - I steered things in your direction. |
| Hän tavallaan ohjasi minut pois siltä uralta. | He kinda steered me away from that. |
| Se ohjasi itse itseään. | It steered itself! |
| Sinä pystyit piilottamaan Duncanin. Hän ohjasi kadonneen kloonin sinun luoksesi. | You had the connections to hide Duncan from them, and in return, he steered the lost clone to you. |
| Tutkimukseni ei edennyt, joten hän ohjasi minut oikeaan suuntaan. | My research was going nowhere. She steered me in the right direction. |
| Uhrauksesi ohjasi ihmiskuntaa. | And we steered civilization inspired by your sacrifice. |
| Mutta te kaikki ohjasitte sen täyttä höyryä eteenpäin. | But you all just steered for it anyway, full steam ahead. |
| Ruiz ja Montes ohjasivat Amistadin urhoollisesti näille rannoille. | - Theirs maybe. But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre, this bloodbath. |
| Suoraan sanottuna toivon, että vaistoni ohjaisivat minut puistomurhaajan jäljille. | Although, to be honest, I really wish they would steer me towards the Lincoln Park Killer. |
| Lopettakaa puolan pulina ja ohjatkaa suuntaan 2-3-0. | Stop that Polish chatter and steer 2-3-0. |
| Valtiolaiva tarvitsee jonkun ohjaamaan sitä | The ship of state needs someone at the steering oar. |
| Jatka ohjaamista. | Keep steering. |
| Kerro kuskillenne, että hänen täytyy pysyä paikallaan - ja jatkaa ohjaamista. | You need to tell your driver that he needs to stay in his seat and continue steering. |
| - En ole koskaan ohjannut. | - I've never steered a boat in my life. |
| Enkö ole aina ohjannut sinua oikeaan? | Kenny, haven't l always steered you right? |
| Olen ohjannut keskustelua kartaston näkemisen suuntaan. | And over our last exchanges, I've deftly steered the conversation towards him letting me see a copy of his atlas. He shows me his Virginia... |
