| - Det finns inget kvar att plundra. | Forget it. Storms broke it up. There's nothing left you can plunder. |
| Bakom konflikten ligger landets stora naturtillgångar där båda sidor anses underblåsa stridigheterna för att plundra guld, diamanter, koppar, coltan och andra mineraler för att möta en ökad efterfrågan i väst. | The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, with all sides suspected of deliberately prolonging the violence to plunder natural resources such as gold, diamonds, copper, coltan, and other high-value minerals to meet the growing demand of the Western world. |
| Brian, jag svär, jag kommer att plundra dig om du öppnar munnen igen. | Brian, so help me God, I will plunder you if you open your mouth again. |
| Dags att plundra vår skatt. | Now we plunder our treasure. |
| Det finns städer att plundra Tempel att härja och kvinnor likasa. | There are towns to plunder, temples to burn, and women to abuse |
| "Att döda amerikaner och plundra deras tillhörigheter där man hittar dem." | To kill Americans... and plunder... "their possessions wherever he finds them". |
| - Det finns inget kvar att plundra. | Forget it. Storms broke it up. There's nothing left you can plunder. |
| Att hänga mig själv från Edinburghs flaggstång är att föredra framför att låta den parasiten plundra min talang ännu en dag. | Hanging myself from Edinburgh's flagpole is preferable to letting that parasite plunder my talent a day longer. |
| Att plundra, som om gud gett dig rätt.. Det kallar jag arrogant, pappa. | To plunder as it were a God given right l'd call that arrogant, daddy |
| Bakom konflikten ligger landets stora naturtillgångar där båda sidor anses underblåsa stridigheterna för att plundra guld, diamanter, koppar, coltan och andra mineraler för att möta en ökad efterfrågan i väst. | The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, with all sides suspected of deliberately prolonging the violence to plunder natural resources such as gold, diamonds, copper, coltan, and other high-value minerals to meet the growing demand of the Western world. |
| #När jag vill så plundrar jag. # | #When I want I will pillage and plunder # |
| - Om James inte kan betala plundrar dom riket och bränner ner det. | If James can't pay back what he owes, they'll plunder this realm and burn it to the ground. |
| Anledningen är en ynklig stenig ö, lika kal och falsk som sin drottning... som i hemlighet hjälper våra fiender medan hennes pirater plundrar oss. | The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen... who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce. |
| Den vite mannen våldtar och plundrar precis som de har gjort i 500 år. | We are still being raped and plundered by the white man like we have been for 500 years. |
| Du plundrar! | You plunder! |
| Din otillgänglighetspol har tillslut blivit plundrad! | Your pole of inaccessibility has finally been plundered! |
| Ert företag presenterade ett ointagligt bankvalv 2009 och fick betala priset för er hybris mindre än ett år senare när en Leviathan blev plundrad. | Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009 and then paid the price for your hubris when a Leviathan was plundered within a calendar year. Hmm. |
| Hon låg plundrad och kämpade för att få luft. | She lay plundered, fighting for her next breath. |
| Men han skulle säga att luktar ovanlig kåda, plundrad av grönögda krigare från utkanten av civilisationen. | Hmm. Yes, but he would say that it smells like the curious and rare resins plundered by green-eyed warriors from the edge of civilisation. You know, so on and so on. |
| "Hans fingrar rufsade om hennes hår medan tungan plundrade hennes mun. " | "His fingers tangled in her curls... "while his tongue plundered the soft cavern of her mouth. |
| - vi plundrade. | - We plundered! |
| Fram till nyligen var nästan alla ansiktena här vita, ättlingarna till en liten spansk elit som plundrade nationens rikedom och underkuvade indian majoriteten att lida. | Until recently, the faces here were almost all white, the descendants of a tiny Spanish elite which plundered the nation's riches and reduced the indigenous majority to serfdom. |
| Hon smakade på mänskligt blod och plundrade all min trolldryck. | So full of magic, like my ancient Devonian sea. It's Ponyo! She tasted human blood and plundered all of my elixir. |
| Likt det mesta av museets plundrade rikedomar ignoreras de. | Like most of the plundered riches of the British Museum, they are scrupulously ignored. |
| Jag leder ett gäng plundrande vandaler... till det största arkeologiska fyndet... i modern tid... jag har möjlig-gjort kidnappningen och/eller mordet... på den kungliga familjen... för att inte nämna att jag personligen har givit... den kraftfullaste energikällan känd för mänskligheten... i händerna på en tokig lego-knekt... som förmodligen kommer kommer att sälja den till Kejsaren! | I lead a band of plundering vandals... to the greatest archeological find in recorded history... thus enabling the kidnap and/or murder... of the royal family... not to mention personally delivering... the most powerful force known to man... into the hands of a mercenary nutcase... who's probably going to sell it to the kaiser! |
| Okej, män. Ni vet varför vi är här. Men det blir inte något dödande eller plundrande den här gången. | All right men.You know why we are here but there is going to be no killing and plundering this time |
| Den engelske piraten har plundrat sitt sista skepp. | The English pirate has plundered his last ship. |
| Det enda som är verkligt är nuet och det har du plundrat. | The only thing that is real is the present, and you have plundered it. |
| Grimlock den store... Du har stulit min magiska meteor, plundrat mina fläderfält och gett dig in på min mark för sista gången. | Grimlock the Great, you have stolen my Magic Meteor, plundered my elderberry fields and crossed into my land for the last time. |
| Hon tror att hennes bankfack har blivit plundrat. | She is concerned that her safe deposit box may have been plundered. |
| Jag har huggit, slagit och klöst mig genom kyrkans och statens vävnad, jag har stulit och plundrat. | I have stabbed, fought and clawed my way through tissues of the Church and State. I've looted and plundered. |
