| Szeretek fosztogatni. | I Iike to plunder. |
| Van kedvetek fosztogatni? | Who's in the mood to plunder? |
| És utána is tud majd hajókat fosztogatni? | And will she still be able to plunder doubloons? |
| Bevallom... szerzek egy hajót, hozzá matrózokat Tortugában, és a sötét, ördögi képemmel kedvemre fosztogatok. | It is my intention to commandeer one of these ships, pick up a crew in Tortuga, raid , pillage, plunder, and otherwise pilfer my weaselly black guts out. |
| Nem fosztogatok és rabolok az első randin, csak hogy tudd. | Well, I don't pillage and plunder on the first date, just so you know. |
| Együtt hajózunk, együtt fosztogatunk. | We can ride the high seas, plunder together. |
| Háborúzunk, áldozatokat égetünk el, pusztítunk és fosztogatunk... széttépjük felebarátjaink testét. Azért, mert Isten nekünk adta az erőszakot, hogy használjuk az ő dicsőségére. | We wage war, we burn sacrifices, we pillage and plunder and tear at the flesh of our brothers and why? |
| Mi fosztogatunk, és rablunk. | We loot and plunder. |
| Az emberek vagy földművesek, a társadalom dolgos, szorgalmas tagjai, akik követik a szabályokat, vagy kalózok, akik fosztogatnak, rabolnak, káoszt teremtenek és alkotnak. - Mi mik vagyunk? | People are either farmers, hard-working, diligent members of society who play by the rules, or they're pirates who want to pillage and plunder and cause chaos and make art. |
| Az összes vezetőét. És tudtuk, hogy fosztogatnak. | All the top execs, and we knew they were plunderers. |
| Mi, három büszke Bundy megvédjük azok ellen, akik rabolnak, fosztogatnak, és kocsikáznak a Dodge-dzsal. | We proud Bundys three will guard against those who will pillage and plunder and joyride in the Dodge. |
| Ők vagy éheznek vagy fosztogatnak. | They either have to starve or live as plunderers. |
| Még mindig a vad keletet fosztogatod? | Still plundering the wild wild East, eh? |
| Apám, nem hosszú távú megoldás, hogy minden évben a Középső Birodalmat fosztogatjuk. | Father, plundering the Plains every year is not a long term plan |
| Azok, akik fosztogatják a földünket, hogy eláruljuk a titkainkat azoknak a sivatag ősi ereje fog válaszolni. | Those who would plunder our lands to betray our secrets... will answer to the ancient forces of the desert. |
| Éveken át fosztogattak és raboltak a nevében. | For years, they pillaged and plundered under his name. |
| Akkor kapaszkodjanak, mert be fogjuk mutatni, ahogy a nemes Brent Gilroy fosztogatta a saját menedékhelyét, és arra használta, hogy pénzelje Tyson Shaw pornóbirodalmát. | Well, fasten your seat belts, because we will demonstrate how the noble Brent Gilroy plundered his women's shelter and used it to fund the porn empire of Tyson Shaw. |
| Igen, a 18. századi kalóz, aki végigrabolta és fosztogatta az egész keleti partot. | Right-- the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard. |
| Évszázadokon át fosztogatta a török és a tatár a magyar királyságot. | For centuries, the Turks and Tatars devastated and plundered the kingdom of Hungary. |
| A történelemkönyvek szerint, mikor a mongolok végigrabolták és fosztogatták a világot egészen Konstantinápolyig a 13. században, a királynő hadsereget szervezett a 40 legbátrabb harcosból, akik majd elcsalogatják a mongolokat egy barlangba és ott megölik őket. | The history books say that as the Mongols pillaged and plundered their way to Constantinople in the 13th century the Caucasian queen assembled an army of the 40 bravest warriors that lured the Mongols into a cave and slaughtered them. |
| Tudja, a megszállás során a cardassiaiak úgy fosztogatták Bajor műtárgyait, mintha minden joguk megvolna hozzá. | During the occupation, the Cardassians plundered Bajor's historical treasures as if it were their right. |
| Jól van, kalózok, egy percen belül megszállunk egy hajót, hogy erőszakoljunk és fosztogassunk. | All right, pirates, in one hour we board the cruise ship to rape, pillage and plunder. |
| Azt akarom, hogy lopjatok, raboljatok és fosztogassatok. | I want you to loot, pillage, plunder, and steal. |
| Carrot's hasznavehetetlen. Ez az idióta hagyja, hogy a területén fosztogassanak. | He lets them plunder in his ghetto, the useless. |
| Igen, hogy fosztogassanak, és, hogy új földeket fedezzenek fel. | Yes, to plunder, but also to explore new lands. |
| - A Warlegganok tulajdona, és a fosztogató lopásban vétkes, és főbenjáró bűnt követ el. | ~ It is the property of the Warleggans, and anyone plundering will be guilty of theft and committing a capital offence. |
| Asszonyom, én szeretném a fosztogató mennyasszony ügyét. | Madam, I want to handle the case of the plundering bride. |
| Az erőszakos, fosztogató Északi emberekből felfedezők, Keresztények nemzet és birodalom építők lettek. | The violent, plundering men from the north had become colonisers, Christians, nation and empire builders. |
| Bahattar munkát adott a kamion fosztogató üzletében. | Bahattar employed me in his job of plundering trucks. |
| Ide vezettem egy fosztogató barbár csapatot... a legnagyobb régészeti felfedezéshez... a történelem folyamán... lehetővé tettem egy emberrablást és/vagy egy gyilkosságot... egy királyi személy ellen... nem is beszélve hogy kiszolgáltattam... az ember által ismert leghatalmasabb erőt... egy zsoldos banditának... aki valószínűleg el fogja adni a Császárnak! | I lead a band of plundering vandals... to the greatest archeological find in recorded history... thus enabling the kidnap and/or murder... of the royal family... not to mention personally delivering... the most powerful force known to man... into the hands of a mercenary nutcase... who's probably going to sell it to the kaiser! |
