| - E' al gate e sta per imbarcarsi per Johannesburg. | - He's at the gate, about to board a plane for Johannesburg. |
| - L'ho vista imbarcarsi con... tutti i suoi privilegi come una nuvola di... di gloria fasulla. | - I saw you come aboard with your privileges about you like cloud of of pinchbeck glory! |
| Allora perche' permettono a un uomo con mani grandi e possenti di imbarcarsi su un aereo? | So why is it they allow a man with big powerful hands to get on board an airplane? |
| Borz è stato visto imbarcarsi su un volo ieri usando il passaporto della vittima. | Borz was seen boarding a flight yesterday using the vic's passport. |
| Borz è stato visto imbarcarsi su un volo per Maracaibo, ieri. | Borz was seen boarding a flight yesterday to Maracaibo. |
| Alan si imbarca sul Titanic! | Alan boards the Titanic! Read all about it! |
| Ok, il nostro fuggitivo, Greenway, deve abbandonare la citta', quindi si comporta come se fosse un poliziotto aereo, e si imbarca su un aereo usando la pistola e il distintivo di Stockwell. | Okay,our fugitive,Greenway,needs to get out of the city, so he poses as an air marshal,boards a plane using Stockwell's gun and badge. |
| Appena arriveranno Fulvio e Lionello con le armi, ci imbarchiamo. | As soon as they get here with the guns, we will board. |
| Inserendo un giorno e un orario, ci imbarchiamo in una macchina del tempo elettronica che ci porta in un qualunque momento passato, presente o futuro. | And by typing in a date and time of day, we board an electronic time machine that carries us to any moment in the past, present, or future. |
| " Stanwyk si è imbarcato usando il mio passaporto sul volo Pan Am 306." | Mr. Stanwyk, using my name and passport... boarded Pan Am Flight 306. |
| - Chi si e' imbarcato tra i primi? | Who boarded early? |
| Alle 4 del mattino Tomas Ruiz e' stato imbarcato sul pullman per il rimpatrio. | At 4:00 A.M. Tomas Ruiz was boarded onto a deportation bus. |
| Anton e' stato ucciso su un aereo sul quale si era imbarcato usando credenziali rubate della Polizia Aerea. | Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials. |
| Avevo il portafoglio in tasca quando mi sono imbarcato,.. ..ma poi qualcuno l'ha prelevato. | My wallet was in my pocket when l boarded that tub at Hong Kong, but somebody lifted it. |
| Come potete vedere dal prospetto, l'offerta sul tavolo fluttua basandosi su quanti di noi si imbarcano con l'offerta attuale. | As you can see from the prospectus, the offer on the table fluctuates based upon how many of us get on board with the actual offer. |
| Non si imbarcano tra poco? | Uh, aren't they boarding in a few hours? I'll make a call. |
| Durante le vacanze, mi imbarcai con una famiglia nel Suffolk. | In the holidays, I boarded with a family in Suffolk. |
| Johann Sebastian si imbarcò per New York ai fini di riconciliarsi. | Determined to effect a reconciliation, Johann Sebastian boarded a ship to New York. |
| Tre giorni dopo, si imbarcò sulla Kronprinsessan Hilde... in direzione Amburgo, Germania, sotto falso nome. | Three days later you boarded the Kronprinsessen Hilde to Hamburg, Germany, used a fake name. |
| Dato che il capitano voleva sbrigarsi e sfruttare la marea, io e Clarkson ci imbarcammo molto velocemente. | 'As the captain was keen to catch the tide, 'Clarkson and I boarded quickly. |
| Senti, devo chiudere, mia moglie vuole videochiamarmi prima che mi imbarchi. | Yeah, look, I gotta jump. My wife wants to video chat before I board. Yeah. |
| Come e' possibile che la gente si imbarchi con questi oggetti? | How do people get on board with this stuff? |
| La sua aiutante sta provando a fermarlo prima che si imbarchi. | His aide's gonna try and stop him before he boards. |
| Possiamo fermarlo e isolarlo prima che si imbarchi. | We can take him down, isolate him before he boards. |
| Li fermeremo prima che si imbarchino. | We'll stop them before they board. |
| - vi siate mai imbarcati... - Assurdo! | Ever boarding this ship |
| A che ora si sono imbarcati, Spike? | What time did they board that flight, Spike? |
| Ma deve essere passata da qui, quando ci siamo imbarcati. | But you had to come through here when we boarded. |
| Non ci sono tracce che lei o la sua ragazza vi siate mai imbarcati... | We have no record of you Or your girlfriend ever boarding this ship. |
| Non si sono imbarcati sul volo a Quito. | They did not board the flight in Quito. |
| Stanno imbarcandosi. | They're boarding. |
