wsiąść

"na pokład" znaczy tylko "wsiądź do pociągu."

"all aboard" only means "get on the train."

- Potem wsiadła na Quinjeta jako May.

Then boarded a quinjet posing as May.

/19 lat temu /Robert Durst powiedział policji, /że odwiózł swoją żonę /z South Salem na najbliższą stację kolejową, /na której wsiadła /do kolejki podmiejskiej,

19 years ago, Robert Durst told police he had driven his wife from their country house in South Salem, New York, to this nearby train station, where she boarded the city-bound train, headed for their Manhattan apartment

- Nigdy nie wsiadłem na czas...

- I've never boarded on time...

Byłem na Kora 2 gdzie wsiadłem na frachtowiec, który na nieszczęście dla mnie przybił tutaj.

l reside now on Kora ll where l boarded a freighter which, unfortunately for me, came here.

- Człowiek, który ma nagranie - właśnie wsiadł do samolotu.

The person Henderson gave the recording to boarded a plane at Van Nuys.

/ - Tutaj na niego wsiedliśmy.

Here's where we boarded.

Byliśmy w takim pośpiechu, że wsiedliśmy do pociągu nie wiedząc w którym kierunku on zmierza.

We were in such a rush we boarded the tube train not knowing if it was going in the right direction.

Cześć, Jezza, właśnie wsiedliśmy do pociągu w Kyoto.

Hello, Jezza, we've just boarded the bullet train in Kyoto.

Od razu, gdy wsiedliśmy. Natychmiast.

You know, back when we first boarded.

Potem wsiedliśmy do złego autobusu I znaleźliśmy się w Rancho de Burritos Rojos, Na południe od Castle Rock.

we accidentally boarded the wrong bus home and ended up in Rancho De Fritas Rojos, south of Castle Rock, and finally got a ride home with a man who was missing his left index finger named Gary Bushwell,

"Zaraz po wspaniałym śniadaniu poszli w dół uliczką, aż do rogu, gdzie wsiedli do wielkiego, niebieskiego autobusu."

"After a lovely breakfast they walked down the lane to the corner, where they boarded a big, blue bus."

Mamy potwierdzenie, że wsiedli na prom o 21.37, - godzinę przed wypadkiem Nialla.

North East Crossings confirms she and Marty boarded the ferry at 21:37, an hour before Niall went over the bridge.

O 17:00 dzisiaj wieczorem, wraz z Paczką, wsiądziecie na pokład Oklahomy

At 1700 tonight, along with the Package, you will board the Oklahoma.

Gdy pociąg się zatrzyma, wsiądą nowe oddziały policji.

Once it stops, the waiting cops will board the train.

Dwóch ludzi wsiadło do powozu jakiegoś bogacza.

Two men boarded a coach with some toff.

Pewnej marcowej nocy w 1639 roku, James Everall, który jest opisywany jako "trzeźwy i rozważny człowiek", oraz dwóch jego towarzyszy, wsiadło do małej łodzi na rzece Muddy w pobliżu Bostonu.

One night in March of 1639, James Everall, who is described as being a "sober and discreet man," and two of his companions, boarded a little boat in the Muddy River of Boston.

Żandarmi na stacji mówią, że tylko trzech mężczyzn... wsiadło do pociągu do Paryża około południa.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.