ось

- Задняя ось грузовика сломана.

The rear axle of this truck is fractured.

50% на переднюю ось, 50% на заднюю, именно поэтому плот держался на одном уровне.

50% over the front axle, 50% over the back, which is why the raft was level.

А вот у нашего трактора, с другой стороны сломалась ось.

Our tractor, on the other hand... We broke an axle.

Гоночная ось, расширенный выхлоп...

Corsa axle, big-flow exhaust...

Думали. что ось полетела.

And we thought we'd broken the axle.

Его оси слишком высоко.

Those axles are too high.

–А что оси?

What about axles?

Возможно, на одной из осей.

Probably it was rigged to one of the axles.

Поезд разберут до осей за 10 минут.

They can strip a train to axles in 1 2 minutes.

нашли два левых крыла, пару поперечных осей, и нерабочую материнскую плату... Я говорю, они не связаны.

There's two left thrusters, a couple of rusted-out axles, and a mangled motherboard-- I mean, none of it connects.

ОК. У нас 6 ведущих колес, а мощность делится по осям в пропорции 30-40-30... проверим.

OK, we have six-wheel drive with the power split 30-40-30 across the axles... check.

Однако нам известно, что брызговики эти от Исузу что странно, потому что на осях написано Mitsubishi.

What we do know for sure is that Isuzu made the mud flaps, which is odd, because it says Mitsubishi on the axles.

Нельзя вести машину с поврежденной осью.

Well, you can't drive a truck with a broken rear axle.

Они едут на оси.

They're riding on the axle.