особь

Выжила только сильнейшая особь.

Only the strongest individual is left now.

По следам укусов на одной из окаменелостей дасплетозавра видно, что эта особь подверглась сразу нескольким нападениям.

In one Daspletosaurus fossil, the tooth marks indicate that an individual had been subject to several attacks.

Последняя особь с маячком была зафиксирована этим утром.

Last radio-tagged individual was... this morning.

Стадо разбивается и теперь это более просто выбрать в качестве цели одну особь.

The herd breaks up and now it's easier to target an individual.

Доктор Бреннан считает, что поскольку эти древние особи умерли насильственной смертью, то это является предметом для судебного расследования.

Well, Dr. Brennan here feels that because these ancient individuals died in a violent manner, that somehow it's a forensic concern.

На том концерте присутствовали особи со странной внешностью, но думаю, каждую из них можно определить как "зомби".

There were some pretty weird-looking individuals at that show, but, I think we can rule out any of them being ACTUAL zombies.

Спутниковая телеметрия... групповые перемещения, помеченные особи, мертворождаемость и выкидыши.

Um... satellite telemetry... herd movements, tagged individuals, stillbirths and miscarriages.

А спустя 65 миллионов лет и стали фирменными животными мадаг они превратились в сотни и тысячи особей, став самыми знаковыми животными Мадагаскара.

And over 65 million years, they have blossomed into hundreds and thousands of individuals, and become Madagascar's most iconic animals.

Естественный отбор может объяснить эволюцию лемуров ай-ай, однако он не может дать ответ на вопрос: "Как маленькая группка особей за 60 миллионов лет превратилась в 90 различных видов?"

Whilst natural selection explains why the aye-aye evolved, it alone can't explain how a small group of individuals, over 60 million years ago, gave rise to over 90 different species of lemur today.

Объединившись в группы по 200 особей, они обитают в клетках носителя.

Grouped into clusters of up to 200 individuals, they live inside the jellyfish's own cells.

Они питаются деревом. на нашей планете миллиарды особей этого вида.

There are many, many species of these, billions of individuals across the planet.

Приезжающие армии других вероисповеданий традиционно предлагают особей для вступления в наш орден.

It is traditional for visiting armies of otherfaiths to offer individuals for conversion to ourorder.