| - Полное отключение. | totalshutdown. talktome . talktome . |
| - Так он отреагирует на отключение энергосистемы. | - Response to the grid shutdown. |
| ...полное отключение двигательных функций | Total shutdown of motor skills! |
| Аварийное отключение сверхсветового двигателя. | An emergency shutdown of the FTL drive. |
| Аварийное отключение! | Commence emergency shutdown! |
| Джерри, приступай к экстренному отключению. | Gerry, execute the rapid shutdown sequence. |
| Нет никаких признаков чего-либо, что могло привести к отключению Дейты. | There's no evidence of anything that could lead to Data's shutdown. |
| Но я могу перегрузить источник питания, что должно привести к аварийному отключению. | But I can overload the room's power supply which should cause an emergency shutdown. |
| Приготовиться к аварийному отключению. | Prepare for emergency shutdown! |
| Приготовьтесь к полному отключению систем. | Prepare for a full system shutdown. |
| Я знаю, как справиться с отключением створок. | I know how to operate the shutdown valve. |
