| Будем импортировать. | We'll import. |
| В конце 1870-х, было дешевле импортировать известняк из Мичигана. | In the late 1870s, it was actually cheaper to import limestone from Michigan. |
| Ваша честь, обвинение вменило вину моему клиенту сговор с целью импортировать героин стоимостью $ 1,3 млн в страну. | Your Honor, the prosecution has charged my client with conspiring to import $1.3 million worth of heroin into the country. |
| И затопила 4 моих пристани. Я не мог импортировать мрамор, чтобы восстановить святилище. | And it flooded out, like, four of my docks, and I couldn't import the marble to rebuild the sanctuary. |
| К нашему великому сожалению, мы не вправе его импортировать. | Alas, much as we'd like to, we can't import it. |
| Вот в чем дело, я импортирую, экспортирую окру, но я пытаюсь вложиться в более доходные овощи, такие как кумкват и папоротник. | Here's the deal-- I do import-export, mostly okra, but I'm trying to get into more high-end vegetables, like kumquats and fiddleheads. |
| Мне очень жаль разочаровывать вас, но я импортирую шёлк и только шёлк. | I'm very sorry to disappoint you, but I am an importer of silk and silk alone. |
| Я импортирую и экспортирую товары в Китай, понятно? | I import and export to China, understand? |
| Я импортирую кофе. | I import coffee. |
| Я импортирую кофейные зёрна и какао из Бразилии. | I import coffee beans and cocoa from Brazil. |
| Ну так... Ты импортируешь пармезан? | But so you import parmesan? |
| Тогда что ты импортируешь? | What are you "importing"? |
| - Экспортирует насилие, а импортирует несчастье. | So he exports violence and imports misery. |
| Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну. | Valery Nabokov imports flowers and television sets into this country. |
| Для Индии вовсе необязательно явится прогрессом если она просто импортирует беды Запада. | It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. |
| Китай импортирует половину своей нефти. | China imports half its oil. |
| Он экспортирует духи и импортирует бананы. | He exports perfume, and he imports bananas. |
| Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае. | There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou. |
| Для вас, господа, мы его импортируем. | For you gentlemen, we'll import it. |
| Мы импортируем только лучшее. | We only import the best. |
| Мы не импортируем откуда-то ещё. | We don't import from anywhere else. |
| Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран. | A reality we naively are importing from other countries. |
| Вы экспортируете спиртное в страну с низкой пошлиной, например, во Францию, оставляете на таможенном складе на пару дней, а потом импортируете обратно в Великобританию где высокие налоги, и продаете. | You export your alcohol to a country where the duty's low, like France, you leave it in a bonded warehouse for a day or two, and then reimport it back into the UK, where the duty is high, and sell it on. |
| Когда у вас всего 2% известных резервов нефти и вы используете 25% мировой нефтедобычи и импортируете 2/3 от того что используете, это будет влиять на вашу внешнюю политику. | When you have only 2% of the known reserves of oil and use 25% of the world's oil and import 2/3 of what you use, that has to affect your foreign policy. |
| Послушай, вы импортируете вино, не так ли? | Besides, you'll earn a lot of respect, a lot of power. Listen, you import wine, right? |
| Али импортируют героин. | The Ali's import heroin. |
| И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. | Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
| Крэйг, если они импортируют и торгуют этим, то они совершают серьезное преступление. | Craig, if they've been importing it and selling it, they're committing serious crimes. |
| Они импортируют ковры. | They imported these carpets. |
| Они импортируют кучу составляющих к медпрепаратам, среди них - парацетамол. | They import all sorts of refined chemicals from all over, and one thing they do import is paracetamol. |
| Если бы это было безвредно, Гилмор бы импортировал наркотики сам. | If it was harmless, Gilmore would've imported the drugs himself. |
| Кто-то импортировал сюда некоторые высокие технологии. | Someone's imported some high technology. |
| Один из убитых, Эдуардо Барахас, импортировал рыбу с Эквадора. | One of the men who was killed, Eduardo Barajas, he imported fish from Ecuador. |
| Он импортировал кое-что с Амазонки. | He's imported some fish from the Amazon. |
| Я импортировал ее в образовательных целях и продлевал вовремя разрешение на нее каждый год. | I imported her for educational purposes and renewed her permit every year on time. |
| Компания импортировала товары , изготовленные рабами. Его партнер мистер Танака сбежал из страны , а мистер Солис отказался предоставить паспорт. | The defendant's company imported goods manufactured by slave labor, and his business partner Mr. Tanaka has already fled the country, and Mr. Solis himself has refused to surrender his passport. |
| В 1946 году мы экспортировали 98 000 автомобилей а импортировали 63. | In 1946, we exported 98,000 cars and imported 63. |
| Да, и пианино тоже специально импортировали. | Oh, the piano was also specially imported. |
| Мы импортировали более качественный товар в этот раз. Груз действительно стал очень дорогим. | We've imported more higherend stuff this time, the goods are really expensive recently. |
| Посмотрите на эти часы! В Японию импортировали только четыре пары. | Look at this watch, there are only four imported in Japan. |
| Это - деликатес в Амазонке этого еще не импортировали в США. | That is a delicacy in the Amazon, but it has not yet been imported to the United States. |
| Дэвид, а сколько денег ты потерял, импортируя кубинские сигары? | David, how much money did you lose importing Cuban cigars? |
