| "ногда нам приходитс€ импровизировать. | Sometimes we have to improvise. |
| - "Я буду импровизировать." | I'll improvise. |
| - Мне пришлось импровизировать. | - That was an improvised solution. |
| - Ну, похоже нам придется импровизировать. | - Well, ooks like we're going to have to improvise. |
| - Я буду импровизировать. | - I'll improvise. |
| А иногда я просто... импровизирую. | Or sometimes I just... improvise. |
| А я импровизирую. | I think just improvise. |
| Так что я импровизирую. | So, I improvise. |
| Так, импровизирую... | I don't know, I improvise... |
| У него был хороший ответ: "Я импровизирую на бумаге". | He had a nice line about it. "I improvise on paper." |
| Или болит голова, потому что ты импровизируешь и творишь... хирургия радости. | Or your mind hurts because you've had to improvise and paint... surgeries of joy. |
| Когда импровизируешь свой план, иногда попадаешь на "лежачего полицейского", | When you improvise a plan, sometimes you hit a speed bump. |
| Даже спортивный комментатор Дэвид Вайн, и тот импровизирует, причем не первый год! | Apparently David Vine— "The Guv'nor"— even David Vine improvises. |
| Его произношение, пусть он рычит и импровизирует... я помню, когда Туомас позвал меня и сказал, что он хотел бы услышать "контрастного мужлана" | His pronunciation, the way he growls and improvises... l remember when Tuomas called and said he wanted "a contrast lout" |
| Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение... | Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music... |
| Мы импровизируем. | We improvise. |
| Твое правительство посылает федерального агента, мы импровизируем и стоит нас лишить нашей награды, мы импровизируем снова. | Your government sends a federal agent, we improvise. And should we be denied our prize, well, we improvise again. |
| Мои интерны не импровизируют. | My residents don't improvise. |
| Но ты понимаешь, что в научно-фантастических фильмах обычно не импровизируют в течение выходных с актерским составом, которому на это плевать? | But, do you understand that sci-fi films aren't usually improvised over a weekend with a cast and crew that doesn't care? |
| Тревор не любит, когда другие импровизируют. | Trevor doesn't like it when other people improvise. |
| - Нет времени на исследования, импровизируй. | No time for research, got to improvise. |
| - Тогда импровизируй. | Can't you just improvise? |
| ? импровизируй и не налажаешь, ? | ♪ the words you improvise are never wrong ♪ |
| Давай, импровизируй. | Come on, improvise. |
| Тогда импровизируй! | Then improvise! |
| Вы, мисс, не импровизируйте! | You, miss! Don't improvise! |
| Не знаю, импровизируйте. | I don't know, improvise. |
| - Что, импровизировал? - Да. | - You improvised? |
| - Я импровизировал. | - I improvised. |
| Его мобильный был разбит убийцей, так что Монтеро импровизировал. | His cell phone was crushed by the killer, So Montero here improvised. |
| Но ты довольно хорошо импровизировал. | But you've improvised quite nicely. |
| Пистолет заклинило, он импровизировал. | His gun jammed; he improvised. |
| Думаю, они много импровизировали по мере строительства. | l guess they sort of improvised as they went along. |
| Нет, просто все немного импровизировали | - Well, ifs like very improvised. - Yes? |
| Именно поэтому в бомбе, что вы нашли под машиной, использовали импровизированный таймер. | Which is why in the bomb in the car we found, he'd used an improvised timer. |
| Но, если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок. | But wrap a belt around them, and they can be turned into an improvised lock. |
| Устройство распространения - импровизированный распылитель. | The dispersal device was an improvised aerosolizer. |
| Многие попадают в неприятности, импровизируя, но ты... у тебя есть несколько вариантов. | So many have trouble improvising, but you... you have some gears to shift into. |
