| "Nem akarjuk importálni a maguk rákfenéjét." | "We don't want to import your cancer." |
| Azokat importálni kell. | You have to import those. |
| Ismerek pár embert, akik importálni szeretnének pár dolgot, és szükségük lenne egy kis segítségre, hogy a megfelelő kamionra kerüljön. | Um... (Lowered voice) I know some folks who are trying to import something, and they just need a little help getting it on the right... Truck. |
| Miért akar steak-et importálni? | Why do you want to import a steak? |
| Nem könnyű amerikai árut importálni Sanghajba. | Nowadays, it's not easy to import American goods into Shanghai |
| A férjem adós volt egy nagyon, nagyon rossz embernek, és nincs elég pénzem, hogy visszfizessem. Szóval beleegyeztem, hogy importálok valamit. | My husband left me with a debt to a really, really bad guy, and no amount of money, so I have agreed to import something. |
| Arra is gondoltam, hogy művirágot importálok. | I'm also thinking about importing those flowers I gave you. |
| Autókat importálok. | I import cars. |
| Bort importálok. | I import wines. |
| Csúcsminőségi bicikliket importálok. | I import quality bicycles. |
| Akkor mit importálsz? | What are you "importing"? |
| A Centas feleslegesen importál epiklórhidrint. | Centas doesn´t need to import epichlorohydrin. |
| Ha egy rendszer barbár idegeneket importál biztonsági őrként, azon kezdek tűnődni, hogy ki is a valódi bűnöző. | When I meet a regime that needs to import savage alien life-forms as security guards, I begin to wonder who the real criminals are. |
| A kereskedelmi korlátozások lazulásával, jövőre fura dolgokat importálunk Pekingből. | With the easing of trade restrictions, next year we'll start importing a lot of strange things from Peking. |
| Bio mustármag, melyet egzotikus helyekről importálunk, pl. Kanadából. | It's organic mustard seed, imported from exotic places like, like Canada. |
| Ha Amerikából importálunk, dőlni fog a lé. | If we import from America, we'll make megabucks. |
| Kétszáz kurvát importálunk, szerte a világból, és minden táborozó, felszerelve egy termosz kávéval, és kétezer dolcsi kápéval, megpróbálhat minél több "országot" végiglátogatni, és a győztes, persze elnyerheti a Szexuális Tudatosság Hét Királya címet, | We import 200 hookers from around the world, and each camper, armed with only a Thermos of coffee and $2,000 cash, tries to visit as many countries as he can, and the winner, of course, |
| MI importálunk fegyvereket. | (Schiller) We are importing guns. |
| Mi mindent importáltok Indiából? | What all is imported from India? |
| - Lelkeket importálnak? | - You import souls? |
| Ahelyett, hogy a munkánkat Mexikóba exportálnák, inkább mexikóiakat importálnak, hogy elvégezzék a mi munkánkat. | Instead of exporting our jobs to Mexico... they're importing Mexicans to take our jobs. |
| Azt is importálnak, igaz? | You import that, too, don't you? |
| Igazából meglepő, hogy nem igazán importálnak belőlük ide hozzánk. | I'm surprised actually there aren't more people importing them over here. |
| Sok helyről importálnak mindenféle finomított vegyi anyagot, és köztük importálnak paracetamolt is. | They import all sorts of refined chemicals from all over, and one thing they do import is paracetamol. |
| Ezek a kuponok 10 centbe kerülnek, és rendszeresen importálom őket. | These coupons cost 10 cents each, and I've been importing them regularly. |
| Ezzel a programmal importálom, amit felvettem a telefonnal. | I use this program to import the recordings I make on my phone. |
| Mond meg annak a szemétládának, hogy általában tized áron importálom mint amit ő ajánlott fel nekem! | You tell that S.O.B. I can import a generic for one-tenth the price he's offering me! |
| Pedig ez egy minőségi termék, és a szőrt Va-Kínából importálom. | But it's a quality product, and it's real hair imported from "Va-China." |
| Szamoából importálom a koporsókat, és a túlvilágra exportálom az embereket. | I'm importing the caskets from Samoa and exporting the people into the afterlife. |
| Nem érdekel honnan importálod őket. | I don't care where you have to import them from. |
| A főnök importálja az Egyesült Államokból. | The boss imports them from the United States. |
| A legújabb sportautókat importálja, Ferrarik, Lamborghinik, Porschék... bérbe adja őket, egy év után eladja, és adózási veszteségként írja le az értékcsökkenésüket. | He imports the latest sports cars... Ferraris, Lamborghinis, Porsches... Leases them at a premium, sells them after a year, and writes off their depreciation as a tax loss. |
| Nem feltétlenül jelent fejlődést India számára, ha egyszerűen importálja a Nyugat boldogtalanságát. | It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. |
| Világ minden tájáról importálja. | He imports it from all over the world. |
| A külföldi dolgoknak, nagy értéke van Indiában éppen ezért importáljuk. | They love imported stuff in India! Imported. |
| A legnépszerűbb árukat importáljuk amelyek most hiány cikkek. | With the shortage of commodities now, imported goods are most popular |
| Aztán importáljuk, és a pénz tisztára is van mosva. | Then they import them back here, and the money's clean. |
| Mi onnan importáljuk ide a virágokat. | Mm. We import our flowers from there. |
| Mostanában importáljuk a marhahúst, nem fog feljebb menni a marha ára. | We're importing beef now, so cattle prices won't go any higher. |
| $45 került az a hajlakk, úgy importálják. | That hair spray cost $45, and it's imported. My locker's next. |
| - A Roquefortot Franciaországból importálják. | - Roquefort is imported from France. |
| - New Yorkból importálják. | - It 's imported from New York. |
| A heroint tisztán importálják, száz százalékosan. | Heroin is imported pure. 100%. |
| A sebészeti ellátónál elmondták, hogy ezeket Bécsből importálják leginkább az ön intézményének. | The surgical supply house swear they import them from Vienna especially for your institute. |
| Elég kolumbiai marihuánát importáltam Angliába, hogy az ott lakók közül mindenki betépjen. | ♪ The dream is over l'd just imported enough CoIombian marijuana into the UK to get every inhabitant of the British Isles stoned. |
| Legalább öt éve nem importáltam boát. | I haven't imported a boa in five years. |
| Maia, importáltam a rajzod egy grafikus fájlba. | Okay, maia, I've imported your drawing into a graphics file. |
| Sőt, ezt a vörös szőnyeget is a Tűz Népétől importáltam. | Heck, I even had this red carpet imported from the Fire Nation. |
| Tudtátok, hogy idén igen költséges díszeket importáltam Franciaországból? | Did you know that I imported decorations from France this year at great expense? |
| "Akik szerint a világ nem is létezhet a rájuk váró vagyon nélkül, csakúgy mint víz nélkül... természetesen importált, bubis ásványvízről van szó." | "Who can no more imagine a world without trust funds than a world without water -- imported and bubbly, of course." |
| - Egy importált megfelel? | Will an imported one do? |
| - Ez mind importált, igaz? | - All of this stuff is imported, right? |
| - Igen, importált. | It's imported. |
| - Ja, és importált svájci csokoládé. | - Oh and imported Swiss chocolates. |
| 1946-ban 98.000 autót exportáltunk. és 63-at importáltunk. | In 1946, we exported 98,000 cars and imported 63. |
| "A korai telepeseknek szükségük volt teherhordó állatokra amik jobban bírták a vidék kemény klímáját, tehát tevéket importáltak. | 'The early settlers needed beasts of burden better suited to the harsh climate of the outback, so they imported camels. |
| Doyle azt mondta, McDermott-ék fegyvereket importáltak egy privát repülőtéren Maryland-ben. | Doyle said McDermott's family imported weapons to a private airfield in Maryland. |
| Maga a pálya, egy jeges tundra, amit Alaszkából importáltak. | The field is a frozen tundra, imported at great expense from Alaska. |
| Pontosabban honnan importáltak, Angliából? | So, where exactly are you imported from? The vicinity of England? |
| Ők csak elfoglaltak területeket meg jogokat meg vállalatokat meg megölték az őslakosokat és rabszolgákat importáltak fegyverekkel kereskedtek mind az északiakkal, mind a déliekkel a Polgárháborúban és ők a hősök, ők az amerikai hősök! | They just annexed territories and licenses and businesses and killed the native population and imported slaves and sold guns to both the north and the south during the Civil War and they're heroes, they're American heroes! |
| Bizonyára még a '63-as embargó előtt importáltad őket. | - Well, you must've imported them Before the '63 embargo. |
| Szép, ide importáltad a fehér húsodat. | Nice, you imported your white meat. |
| Te importáltad ezeket a cipőket? | You imported shoes? |
| A szállodánk egyenesen Franciaországból importálta ezt a vörösbort. | Our hotel representative imported the red wine directly from France. |
| Azt gondolja, hogy a titánt ami a fiamat megölte, egy helyi repülőgép társaság importálta, a Bianca Légiközlekedés. | He thinks the titanium that killed my son was imported by a local aerospace company, Bianca Aviation. |
| Nos, természetesen importáltuk. | Well, it's imported of course. |
| Természetesen az összes márványt Firenzéből importáltuk. | All the marble, of course, imported from Florence. |
| "A fél olaj mennyiséget importálták ..." | Half of our oil is now imported... |
| - Észak-Afrikából importálták. | - They imported it from North Africa. |
| ...de a hibás bilincset illegálisan importálták Észak-Koreából csatornánk tudta és beleegyezése nélkül. | But the faulty locking mechanism was illegally imported from North Korea, without this channel's knowledge or approval. |
| A bilincset Stoke-on-Trentben gyártották, de a zár mechanizmusát illegálisan importálták Észak-Koreából a csatorma tudta és beleegyezése nélkül. | 'The Kuffs were manufactured in Stoke-on-Trent, 'but the faulty locking mechanism was illegally imported from North Korea 'without this channel's knowledge or approval.' |
| Afrikából importálták! | They imported it from Africa! |
| Azt akarja, hogy importáljak? | You want me to import? |
| Azt akarom, hogy importáljon egy szállítmányt nekem. | I want you to import a consignment for me. |
| A Hu család sok mindennel kereskedik, és amikor én irányítok, én döntöm el, mit importáljunk. | The Hu family trade in many things, and once I am in control, I decide what is imported. |
| Azt javaslom importáljunk jó minőségű Celtic ajándéktárgyakat, vagy... Jamaikai rumot. | I propose we become importers of finely-crafted Celtic ties or Jamaican rum. |
| Valójában ez azoknak a listája, akiknek van engedélyük, hogy amazóniai gömbhalat importáljanak. | That's actually a list of all the people who do have a license to import Amazonian Puffer fish. |
| Sikerült brínt importálnod a szülőbolygóról! | You've managed to import breen from Homeworld. |
| A mi feladatunk, hogy tartsuk vezető pozíciónkat, mint rangelső importáló tábora a Révnek, és majd meg kell változtatnunk néhány módszerünket. | In order for us to maintain our position... as a top importing camp for the Haven, we're gonna have to change some of our procedures around here. |
