| EUCAP personalui leidžiama, netaikant muitų ir mokesčių, per šešis mėnesius nuo jų atvykimo į Nigerį, įvežti asmeninius daiktus laikantis Nigeryje galiojančių taisyklių. | EUCAP personnel shall be allowed to import, free of customs duty and tax, within six months of their arrival in Niger, personal effects in accordance with the rules in force in Niger. |
| EUJUST THEMIS darbuotojai turi teisę įvežti be muito mokesčio ar kitokių apribojimų daiktus, reikalingus jų asmeniniam naudojimui, bei tokius daiktus išsivežti. | EUJUST THEMIS personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items. |
| Importo licencija įpareigoja į nurodytą trečiąją šalį įvežti 1 dalyje nurodytuose reglamentuose numatytas sąlygas atitinkantį produktą, kuriam buvo išduota licencija. | The import licence shall make it obligatory to import, from the third country indicated, the product meeting the criteria laid down in the regulations referred to in paragraph 1 for which the licence was issued. |
| Draudimas į Bendriją įvežti Gallus gallus rūšies naminius veislinius paukščius, veisimui skirtus vienadienius Gallus gallus jauniklius ir perinti skirtus Gallus gallus kiaušinius dėl to, kad Komisijai nebuvo pateikta salmonelių kontrolės programa pagal Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.“ | Prohibition to import into the Community breeding poultry of Gallus gallus, day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding purposes and hatching eggs of Gallus gallus because a Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.’ |
| Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį, kurioje numatyta, kad visos išplėstos priemonės turėtų būti taikomos importuojamiems produktams, kurie yra įvežti į Bendriją taikant inicijavimo reglamente numatytą registraciją, muitai turėtų būti renkami už tuos registruotus importuotus nagrinėjamuosius produktus, kurie yra siųsti iš Makao SAR. | In accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, which provides that any extended measures should apply to imports which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of the product concerned consigned from the Macao SAR. |
| Per TL 26 bendradarbiaujantys susiję importuotojai įvežė apie 96 % viso Bendrijos svarstomosios prekės iš tiriamosios šalies importo. | During the IP, the 26 co-operating related importers imported around 96 % of the Community’s total import volume of the product concerned originating in the country concerned. |
| Per TL vienintelis nesusijęs bendradarbiaujantis importuotojas įvežė apie 2 % viso tiriamosios šalies kilmės svarstomosios prekės EB importo. | During the IP, the only co-operating unrelated importer imported around 2 % of the Community’s total import volume of the product concerned originating in the country concerned. |
| Pagal 107, 108 ir 109 straipsnius muitais neapmokestinti degalai negali būti naudojami kitoje transporto priemonėje nei toji, kurioje jie buvo įvežti, ir negali būti iš tos priemonės išpilti ir sandėliuojami, išskyrus tos transporto priemonės būtino remonto metu; jų taip pat negali perleisti, už atlygį ar nemokamai, asmuo, kuris juos įvežė be muitų. | Fuel admitted duty-free under Articles 107, 108 and 109 may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, nor be transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person benefiting from the relief. |
| Jie pridėjo teritorijų ir leidimų, ir įmonių, ir sunaikino netinkamą populiaciją, įvežė vergų ir pardavė ginklus, Šiaurėje ir Pietuose sukeldami pilietinį karą. Ir jie - didvyriai, jie Amerikos didvyriai! | They just annexed territories and licenses and businesses and killed the native population and imported slaves and sold guns to both the north and the south during the Civil War and they're heroes, they're American heroes! |
