transcrie

A trebuie să transcrie din memorie după ce a pierdut oul.

He had to transcribe from memory after losing the egg.

Acest lucru îmi permite să transcrie ceea ce am vorbit despre.

This allows me to transcribe what we've talked about.

Ai transcrie notele pe laptop-ul, nu-i aşa?

You transcribe the notes on your laptop, don't you?

Anna lucrează aici ca un transcrie pentru ceva numit VAL.

Anna works here as a transcriber for something called VAL.

Asta e o companie angajată de tribunal să transcrie depoziţiile.

That's a court reporting company hired to transcribe depositions.

- Nu transcriu notele pacienţilor.

I don't transcribe patients' notes.

A trebuit doar să transcriu conversaţia.

I only had to transcribe our conversation.

Chiar ai nevoie să transcriu asta?

Do you really need me to transcribe this?

Da, am avut nevoie să transcriu notiţele cazului cu baletul.

Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.

Joe, dă-mi toate datele, le transcriu eu.

Joe, give me everything you got. I'll transcribe it for you.

Acesta e biroul tău, unde trebuie să transcrii rapoartele medicale, eventual să-ţi ajuţi colegii din când în când.

That's your desk. You'll transcribe medical reports. Sometimes you'll relieve your colleagues.

Ai putea să mi-l transcrii?

Could you transcribe it for me?

Carol, vreau să transcrii notele astea pentru raportul meu.

Carol, I want you to transcribe these notes for my report.

- Cât durează până le transcriem?

- How soon before we get them transcribed?

Primul lucru e să transcriem jurnalul.

First thing we need to do is have this diary transcribed.

- Am transcris si inregistrarea bobinei.

And I transcribed the recording from the tape.

- Pete Lunn! - Oh, nu mi-am transcris încă notiţele.

- Oh, my notes aren't transcribed yet.

A fost doar o limbă pe cale orală Până la Hiawatha transcris ... Haudenosaunee Constituția ... pe o centură de wampum.

It was only an oral language until Hiawatha transcribed the Haudenosaunee constitution onto a wampum belt.

A transcris conversaţiile avute cu oamenii cu cerneală de diferite culori.

It looks like he transcribed conversations he had with people in different colors of ink.

Am transcris aceste interviuri le-ai cerut.

I transcribed those interviews you asked for.

- Pe cale vocală sau transcrise ?

- Vocal or transcribed?

Anvelopele Firestone si Compania Rubber, care fac faimoasele anvelope Firestone pentru masini, camioane, tractoare, si tot felul de accesorii pentru ferme, aduce a 18-a intr-o serie de Firestone-uri transcrise...

The Firestone Tire and Rubber Company, makers of the famous Firestone ground-grip tires for cars, trucks, tractors, and all-wheeled farm implements, brings you the 18th in a series of transcribed Firestone...

Au fost transcrise toate.

All transcribed.

Au fost transcrise şi făcute rezumate.

These books are classified. They have been transcribed and summarised.

Avea nevoie de niște scrisori transcrise în Wila.

He needed some letters transcribed into wila.

Am petrecut ore întregi transcriind interceptări telefonice, şi s-au dovedit a fi doar aiureli.

I spent hours transcribing wiretaps, and it turned out to be nonsense.

Am petrecut zile întregi prin ţinuturi mlăştinoase, înregistrând corbii în habitatul lor natural şi transcriind apoi sunetele.

I spent days wandering the moors, recording ravens in their natural habitat, and then transcribing their sounds.

Ar trebui să fii în sală, nu aici la cucurigu', iar eu n-ar trebui să-mi petrec ziua transcriind fişele lui Karev pentru că scrisul lui e indescifrabil.

I mean,you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible.

Cum eu am văzut-o pe Diana transcriind, dacă-i văd iar agenda, poate că-mi amintesc ceva.

Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.

Dr. Ferris Carlyle şi-a petrecut ani transcriind un limbaj pre-germanic.

Dr. Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language.