C'est une entreprise de sténographie judiciaire engagée pour transcrire des dépositions. | That's a court reporting company hired to transcribe depositions. |
Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet. | Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case. |
Il a dû le transcrire de tête après avoir perdu les œufs. | He had to transcribe from memory after losing the egg. |
J'ai entendu dire que tu bats mon fils, et le forçais à transcrire. | I heard you beat my son up, and forced him to transcribe. |
Je les fais transcrire et je recycle les bandes. | I just have them transcribed and recycle the tapes. |
- Synchro et transcrit par chamallow - - corrigé par PetaG - | - Synced and transcribed by chamallow - |
- Synchronisé et transcrit par chamallow - - corrections par PetaG - | - Synced and transcribed by chamallow - |
- synchro et transcrit par chamallow - - Corrigé par PetaG - | - Synced and transcribed by chamallow - |
Elle a également transcrit mon travail dans un format plus compréhensible. | She also transcribed my work into a format you might consider a little bit more legible. |
Ils ont transcrit tous les messages de Brian Gowdy. | They transcribed all of Brian Gowdy's messages. |
Et une fois que ton ADN immortel est transcris en ARN | And once immortal DNA is transcribed in RNA... |
Il avait besoin de quelques lettres transcris en wila. | He needed some letters transcribed into wila. |
Je transcris les rapports du Dr Castillo. | I transcribe Dr. Castillo's autopsies. |
Je transcris votre entrevue. | I transcribed your interview. |
Prends la ligne 4 et transcris. | Get over there on line 4 and transcribe this, will you? |
Abby, toi et Tony transcrivez la cassette. | Abby, you and Tony transcribe the tape. |
Jean, transcrivez ces notes. | Jean, transcribe these notes. |
Vous les transcrivez vous-même ? | You transcribe those yourself? |
Il y a quelques jours, j'écoutais les questions des utilisateurs du système VAL, en les transcrivant, et la voix d'un utilisateur ne cessait de réapparaître. | A few days ago, I was listening to users' questions to the VAL system, transcribing them, and one user's voice kept coming up. |