| /Chcę to nagrać. /Teraz rozumiem, czemu Jason tak bardzo /chciał wgrać swój własny materiał. | Now I can understand, why Jason was so anxious to upload his own footage. |
| /Nie, chciałem wgrać tylko nasze nagranie. | No, I just wanted to upload our shoot. |
| /mogłabym wgrać sekwencję skoku stąd. | I might be able to upload a jump sequence from here. |
| Ale musimy to natychmiast wgrać. | But we have to upload it right now. |
| Jedynym problemem jest to, jeśli chcemy wgrać nowego programu do innych trutni ... musielibyśmy power ten w pierwszej kolejności. | The only problem is, if we want to upload The new program to the other drones... We'd have to power this one up first. |
| Weź to i wgraj na serwer. | I want you to take this, upload it into the mainframe system here. |
| Will, błagam, wgraj mnie. | Will, please upload me. |
| Całkowicie wgrałam się do mózgu arki. | I'm fully uploaded into the arkbrain. |
| Już wgrałam je do twojego komputera. | I've already uploaded them to your computer. |
| Najwyższa pora użyć nowego programu, który ci wgrałam. | Now would be a good time To use the new program I uploaded. |
| I wgrała do niego osobowość Fry'a z monitoringu w ubikacji. | Then uploaded fry's personality from the urinal surveillance tapes. |
| ViCAP jest dostępny w sieci dopiero od miesiąca, a policja w Buffalo niedawno wgrała dane. | mm, vicap only went web-based about a month ago, and Buffalo P.D. only recently uploaded the data. |
| - Niemożliwe, wgrałem wszystko. | That's impossible. I uploaded everything. |
| Aha, wgrałem do bazy wirtualny prototyp generatora okna hiperprzestrzennego dla Skoczka. | Oh. l've uploaded the virtual prototype for a hyperspace generator for the Puddle Jumpers into the database. |
| Na dodatek wgrałem mu wszystkie wspomnienia Tobiego. | I've uploaded all of Toby's memories. |
| Ten, który mu wgrałem. | The one I uploaded. |
| Więc naśladując mordercę, wgrałem zdjęcie do drukarki i... | So, just as the killer did, I uploaded the photo to the printer and... voila . |
| ! CTU nie uwierzy, że plik, który wgrałeś, jest wiarygodny. | CTU won't believe the file you uploaded to Reed's computer is genuine. |
| - Ja je wgrałeś, Tom? | - You uploaded it how, Tom? |
| /Opowiedz mi o tym wirusie, /którego wgrałeś. | Tell me about the virus you uploaded. |
| Chyba już wiem dlaczego dr Graiman wgrał mi program samozniszczenia. | Pod room as the source... I believe I have discovered why Dr. Graiman uploaded the self destroy to me... |
| Doktor Ortega wgrał autopsję Elizabeth Marks. | A, Dr. Ortega has Elizabeth Marks' body uploaded. |
| I wiesz co? Kiedy wgrał się w tą małpę, byłam z niego naprawdę dumna. | You know, when he uploaded that rhesus monkey I was actually happy for him. |
| McCullough dekodował jego mózg cyfrowo w wgrał do tego faceta. | McCullough then recreated Sloane's brain digitally and then uploaded it to this guy. |
| Nigdy nic nie wiadomo, może wgrał gdzieś swoje samobójcze wideo. | You never know, maybe he uploaded his suicide video somewhere. |
| /Zrzuciliśmy świadomość Shelley na serwer, po czym wgraliśmy ją do nowego ciała, tworząc kobietę bez fizycznych wad, będącą w stanie cieszyć się nowym życiem. | We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, then re-downloaded it into the new body, creating a woman without physical ailments, able to enjoy her life. |
| Możliwe, że wgraliśmy anomalię. | We may have uploaded an anomaly. |
| / - Mamy coś nowego? - Nie wgrali jeszcze egzekucji. | "Any developments?" They haven't uploaded the execution. |
| Czujni wgrali wirusa do sieci energetycznej. | Vigilance uploaded a virus into the power grid. |
| Powoli mapuje każdy system, do którego go wgrali. | It's been slowly mapping every system they've uploaded it to. |
| Gdy uzyskamy dostęp, wgram wirusa. | Once we gain access, I will upload a virus. |
| Przepraszam, zaraz ci go wgram. | I'm sorry. I will upload it to a disk for you now. |
| Coś się wgrało. | It uploaded itself. |
| Coś wgrało się z jednego z trzech głównych rdzeni T3, które obsługują światowy ruch internetowy. | It uploaded itself from one of the main T3 hubs that carry all global internet traffic. |
