Ja nie igram ze swoim życiem, ale mogę pograć twoim. | Cause I don't play with my life. |
Lux, to nie tak, że igram sobie z twoimi uczuciami. Eric... | Lux, I don't want to be hot and cold, so, uh, don't think that's what I'm doing. |
Nie igram z nią." | I am in earnest about faith. I do not play with it." |
Nie igram z taką sumą. | I don't play around with $500,000. |
Nie igram ze śmiercią! | I don't have a death wish! |
- Nie. Nie wiem co planujesz, ale dzieli cię tydzień od wolności, a w tym momencie igrasz z ogniem. | I don't know what you're planning, but you are one week away from freedom, and you are really playing with fire here. |
Codziennie igrasz ze śmiercią? | You play the game of death everyday, don`t you? |
Czemu ciągle ze mną igrasz ? | Why? Huh? Why do you keep playing |
Doktorze, igrasz z ogniem. | Hey, doc. Doc, you're playing with fire. |
- Nie igramy. | - No, I don't. |
- Nie. Nie igramy z kofeiną. | - No, we don't mess with caffeine. |
A może wydaje ci się, że igramy z jego życiem, że nam na nim nie zależy? | Or do you think we're all playing with his life and we don't care? |
Damien, nie igramy z bronią laserową. | Damien, we do not play with laser guns. |
To jasne, że igramy ze śmiercią. | That's what we're doing. |
- Nie igracie? | - You don't? |
Dlaczego igracie z własną duszą? | Why do you gamble with your souls? |
Wiesz, jesteś jak twoja mama... obie igracie ze światem, do którego nie należycie. | You know, you're just like your mom... both playing in worlds where you don't belong. [ Shouts ] |
Nie wiem, ale igrają nie tylko z życiem Sama. | I don't know. But it's not just Sam's life they're playing with. |
- Więc nie igraj ze mną. | So you do not get with me. |
Zrobiłem to, co każdy kiepski hazardzista. Pożyczałem coraz więcej igrałem o coraz wyższe stawki, licząc, że mój los się odmieni. | Anyway, I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping that my luck would change. |
Nie dość, że igrałeś z ogniem, to jeszcze nasączyłeś zapałki benzyną. | You didn't just play with fire, you soaked the matches in gasoline. |
Zabrałeś mnie, wsadziłeś do transportu, przyjąłeś spowiedź Galena, igrałeś ruchem oporu Sama, torturowałeś Saula, ale go nie zabiłeś. | So you picked me up, put me on a transport, took Galen's confession, played resistance fighter with Sam, tortured Saul, but didn't kill him. |
Potem zauważył, że zainteresowałam się nim, gdy ... jak to się mówi, kiedy robił tę grę wstępną... kiedy szedł do łóżka, igrał ze mną, całował mnie wszędzie... kark... i wszystko. "Tak bardzo cię kocham" mówił. "Pragnę cię tak bardzo..." | Then he saw that I was attracted to him when... as they say, when did these kind of foreplays... when we went to bed, he started to play with me. kissing me everywhere... my neck...and everything. "I love you so much," he'd say. "I crave you so much..." |
Nie mieliśmy wyboru, igraliśmy z ogniem. | Now, that's not an option. What we did was very dangerous. |