hochladen

- Wenn Quinn alle drei Teile zusammen hat, könnte er den Fehler beheben, der Sarahs und Morgans Gedächtnis verkorkst hat, - und ihn sich dann selber hochladen.

If Quinn puts all three pieces together, he could fix the bug that blitzed Sarah and Morgan's memories and then upload it into himself.

Aber sie müssen die Daten hochladen.

But they have to upload the files.

Aber wir müssen es sofort hochladen.

But we have to upload it right now.

Als Kontoinhaberin kann sie die Bank betreten,... und eine digitale Markierung in das Netzwerk hochladen.

As an account holder, and manually upload she can enter the bank, a digital tag to their network.

Auf gar keinen Fall! Wir infizieren meinen Organismus mit dem Virus und dann lasse ich mich von ihm hochladen.

We inject the infected virus into my system and then I go back and let him upload me.

- Versehentlich habe ich das ganze hochgeladen.

- I just accidentally uploaded the whole thing.

- Wer hat das hochgeladen?

Who uploaded it?

Ah, Jen, erfreuende Neuigkeiten, ich habe grade erst die zweite Episode meiner Review-Show für Brettspiele hochgeladen.

I've just uploaded the second episode of my board games review show. Care to have a look?

Alle Entwurfspläne und Berechnungen wurden hochgeladen.

All the design plans and calculations have been uploaded.

Alles in meinem Leben wird rund um die Uhr hochgeladen. Total vernetzt.

Everything in my life; uploaded and online 24/7.

Eigentlich nicht. Du kannst wie ich in ein Cafe gehen, wo ich meine Tänze hochlade.

'Cause we can just go to a cafe, that's what I'm gonna do to upload my dances.

Meine Geschwindigkeit zu erhöhen, während ich die verschlüsselten Daten hochlade... wird Energie beanspruchen, die nötig ist, um Sarah und Michael am Leben zu erhalten.

Increasing my speed while uploading the encrypted files will drain power necessary to keep Sarah and Michael alive.

Ich will, dass du das in dein Gehirn hochlädst.

I need you to upload these to your brain.

Wenn du mich hochlädst, ... kannst du mich beschützen.

If you upload me you can protect me.

Das ist die gleiche Zeit, zu der Captain Reynolds das Lied hochlud.

That's the same time Captain Reynolds uploaded the song.