| - Mają nas deportować? | They are to deport us? |
| 24 godziny wcześniej chcieli deportować mnie do Władywostoku. | 24 hours ago they wanted to deport me to Vladivostok. |
| Chcą go deportować. | Uh, they're tying to deport him. |
| Czemu Jimmy chciałby was deportować? | Why would Jimmy want to deport you? |
| Czy jest koniecznym, by deportować niebezpiecznego przestępcę? | Is it necessary to deport a dangerous criminal? |
| - To sama ją deportuję. | Then I'll deport her myself. |
| Będziesz mnie zwodził, to deportuję twoją rodzinę. | Mess with me, and I'll deport your family. You follow? |
| Do roboty, bo deportuję wasze leniwe dupska z powrotem do trzeciego świata. | Now, do your jobs or I'll deport your lazy asses back to the third world. |
| Jak skłamiesz, to wrzucę cię i twoja rodzinę na tankowiec i deportuję cię do Sandimaru. | If you lie to me, I'm going to throw you and your family in an INS holding tank, and then I'm going to deport you back to Sandimar. |
| I wsadź go do samolotu mówiąc, że go deportujesz. | And then board him on a flight saying that you're deporting him. |
| Sam deportujesz swoich ludzi. | You'd be deporting your own people. |
| Jeśli odeślą jego matkę to rząd deportuje także jego. Maria nie wyszła z tego kościoła już od trzech miesięcy. | If they send his mother back, the government effectively deports him, too, so Maria has not set foot outside this church for, well, three months. |
| Każdego roku deportujemy tysiące ludzi z dziećmi młodszymi niż pana syn. | Thousands of people are deported each year with children younger than yours. |
| Kolejny wykład co powiemy tym którym, odchodząc od prawa, deportujemy współmałzonków Żydów... | Another lecture. ...what we would be saying to those... Where we depart from the law in deporting a Jew married... |
| Możemy panią trzymać przez 18 miesięcy po czym deportujemy panią do USA, gdzie zajmie się panią FBI. | We can hold you for 18 months, then deport you back to the United States, where I'm sure the FBI wants to question you also. |
| Ogłuchłeś? - Sami się deportujemy? | Organizing a deportation train? |
| Przyznasz się do morderstwa i będziesz sądzony tutaj albo deportujemy cię do Hagi, gdzie bedziesz musiał odpowiedzieć za 17 zbrodni przeciwko ludzkości, o które już cię oskarżono. | You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you've already been indicted. |
| Czyli, jeśli będę szpiegować klientów... nie deportujecie kucharza? | In other words, if I'll spy on my customers my chef won't be deported for drunk driving? |
| I tak mnie deportujecie. | - For what? You're going to deport me either way, yes? |
| Jeśli deportujecie Simran, to nie poznacie nazwiska. | Well, if Simran gets deported, So does the name. |
| Jeśli deportujecie jego matkę zmusicie go do zrzeczenia się praw obywatela USA lub do błąkania się samemu po Bostonie. | If you deport his mother, you're forcing him to either abdicate his rights as a citizen or fend for himself alone on the streets of Boston. |
| Nie deportujecie mnie! | You're not deporting me! |
| - Bałaś się, że cię deportują? | - Yeah, you thought you'd get deported. |
| - Mamo, będę cierpiała, gdy deportują mojego chłopaka. | - Mom, I will be hurt if my boyfriend is deported. |
| - Mamo, deportują nas? | - Mom! We're going to be deported from France! |
| - Pójdę do więzienia a ciebie deportują. | - I'm about to go to jail, you're gonna be deported. |
| - Tak, ale miałem na myśli, żebyś im powiedział, że byłeś tak zakochany, że nie mogłeś się doczekać, by wziąć ślub a nie "Zróbmy to, za nim ją deportują". | - Yeah, but I meant tell them that you're so in love, you couldn't wait to get married, not, "Let's do it before she gets deported." |
| Tak, deportujmy ich. | - Yeah, let's deport them. |
| Pokojówkę deportowałam, mąż jest impotentem. | I already deported the maid, and my husband's impotent. |
| Policja deportowała ją... za nielegalny pobyt w kraju. | The police had her deported on illegal residency. |
| Aby pokazać mu, że nie jestem nieczułym człowiekiem... kupiłem wszystkie jego pomarańcze, wszystkie jego orzechy, a potem go deportowałem. | So just to show him I'm not a hard-hearted man, I bought all his oranges, I bought all his walnuts, then I had him deported. |
| Dlatego deportowałem delegata BŚ. | This is why we deported the WB delegate. |
| - ICE deportował go po wyjściu w czerwcu. | Ice deported him after his release in June. |
| Sędzia właśnie deportował jej Brata trzy dni temu. | The judge just deported her brother three days ago. |
| I w końcu aresztowaliśmy niemal 4000 komunistów, i deportowaliśmy prawie 500. | And, in the end, we arrested nearly 4000 communist radicals... and deported over 500 of them. |
| Zrobią tak, żeby wyglądało, że cię deportowaliśmy. | They're doctoring your paperwork to make it look like you were deported. |
| /Więc to tutaj panią deportowali. | - What are you doing here? So this is where you were deported to. |
| Bush i Ashcroft deportowali mojego ojca, matkę i brata Dlatego byłem na proteście | Bush and Ashcroft deported my mother, my father and my brother, and that's why l was here protesting. |
| Chcesz, żeby cię deportowali? Moja dziewczyna! | - You gonna get deported? |
| Chcesz, żeby cię deportowali? | Are you trying to get deported'? |
| Dopiero co dowiedziałaś się, że deportowali twojego narzeczonego. | You just found out your fiancé was being deported. |
| Gdybym ją podrzucił Caminettiemu, deportowałby ją od ręki. | If I could hand Caminetti Emma Goldman, he would deport her without a thought. |
