| - Die uns dann auch richtig deportieren! | - They can deport us in a correct manner. |
| Ach, er lässt uns deportieren, wie? | That's the man who's deporting us, huh? |
| Also sollten die Juden sich selbst deportieren. | So the Jews should deport themselves. |
| Die Nazis beschlossen, nicht-arische Christen zu deportieren. | The Nazis decided to deport non-Aryan Christians. Archbishop Dejong in Utrecht did not acquiesce. |
| Die Nazis bringen alle Juden um oder deportieren sie mit unbekanntem Ziel. | The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations. |
| Und falls nicht, deportiere ich ihre Ärsche höchstpersönlich. | If they're not, I'll deport their asses myself. |
| "Wenn ein Amerikaner die Staatsbürgerschaft verliert, "wird er auf diese verfluchte Insel deportiert und darf nie mehr zurück." | Once an American loses his or her citizenship, they are deported to this island of the damned and may never come back. |
| - Es gibt ne ganze Menge, die man bloß wegen ner Kleinigkeit deportiert hat. | Of course, but many of them were deported just because of a littleness! |
| - Mr. Farkas wird nach Kroatien deportiert. | Mr. Farkas is being deported to Croatia. Croatia? |
| - die Französisch Polizei deportiert mich. | -The French police deported me. |
| 1958 wurde er aus England deportiert, weil er Pornos geschmuggelt hat. | In 1958, he was deported from Britain for smuggling pornographic literature. |
| - Um die Bevölkerungsziffer der englischen Kolonie Neusüdwales zu erhöhen, verfügte Ihre Majestät, dass deportierte Zuchthäuslerinnen bei guter Führung heiraten dürfen und dann die Anstalt verlassen. | To increase the population figure in the English colonies of New South Wales Her Majesty has decreed that the deported convicts are allowed to marry and leave the institution in case of good behaviour. |
| Da Sie ein Buch über deportierte Kinder schreiben, habe ich ein Foto mitgebracht. | You're preparing a book on deported children. I brought this photo. |
| Weil die Polizei in der Wohnung auftauchte, in der sich die Familie versteckte, und sie deportierte. | It ends here. Why? Because the police turned up at the rooms where they were hiding and deported them. |
| (Übersetzerin) In welchem Umfang haben Sie die Gemeinden in den Provinzen über die Situation der deportierten Menschen informiert? | To what extent... did you report about the situation to the communities and the provinces, those who were deported? |
