| Jeg antar at å mikse drikkevarer ikke var en så god idé? | I guess mixing whiskey and Jager wasn't such a gangbuster idea, was it? |
| Ja jeg husker ham. Han har med sin nye damevenn for å mikse inn litt nytt. Vi har lite kvinner, men det går nok bra. | - He's bringing his new lady friend, just to mix things up a bit, because we're rather short of women, but I'm sure we'll manage. |
| ... bruker foundation, må de lære å mikse så huden får en naturlig glød. | If they mix the foundation, their skin gets a more natural glow. |
| Hvis du lager en mikse-CD til et dobbelt selvmord, så. | If you're compiling a mix cd for a double suicide. |
| Jeg antar at å mikse drikkevarer ikke var en så god idé? | I guess mixing whiskey and Jager wasn't such a gangbuster idea, was it? |
| Du må mikse det til... | You gotta mix it up... |
| Ja jeg husker ham. Han har med sin nye damevenn for å mikse inn litt nytt. Vi har lite kvinner, men det går nok bra. | - He's bringing his new lady friend, just to mix things up a bit, because we're rather short of women, but I'm sure we'll manage. |
| Han begynner og mikse litt! | He's starting to mix it up. |
| Det vi ikke har, mikser jeg i medisinskapet. | And what we don't have, I mix in the medicine cabinet. |
| Det er ingen triks, hvis FM'en er tom er det nok med en 1-øres kringkaster, en liten mikser, en mikrofon... | There are no catches, if the FM is empty it'll be enough with a 1-penny transmitter, a little mixer, a microphone... |
| Vi får bilder på kampkvelden, mikser med før– og ettermateriale. Tenk på det, Jackie. | We'll get some great tape on fight night, "mix it up post and pre". |
| Men hvis du mikser disse to tror jeg du kan dekke det verste. | If you mix these two, it' II help. |
| Jeg mikser margaritas. | I'm just mixing up some margaronis. |
| En oksygen-helium miks på den dybden gir oss åtte minutter. | An oxygen-helium mix at that depth gives us eight minutes. |
| En 18% miks av kokain og vanlig bensin. | An 18 per cent mixture of cocaine and ordinary gasoline. |
| Det er en kombinasjon av lav selvtillit, lavt blodsukker, og en miks av rødvin og hunden min sine smertestillende piller. | It's a combination of low self-esteem, low blood sugar and mixing red wine with my dog's painkillers. |
| Dem hvite kaller meg miks-blod. | Them white fellas call me mixed-blood... |
| Først dryss sukker over kirsebærene, så spray de med en miks av rom og bitter. | Now, first, dust the cherries with sugar, then spray them with a mixture of rum and bitters. |
