| De overtreding waar je voor onderzocht wordt is verdraaien van de rechtsgang. | The offence you're being investigated for is perverting the course of justice. |
| Deputy Assistant Commissioner John Felsham, ik arresteer u voor samenzwering tot het plegen van een gewapende overval, voor het verdraaien van de rechtsgang, en voor samenzwering tot het plegen van de moorden op Raymond Atkins , Darren Ellis, William Finch en David Murray. | Deputy Assistant Commissioner John Felsham, I'm arresting you for conspiracy to commit armed robbery, for perverting the course of justice, and for conspiracy to commit the murders of Raymond Atkins, Darren Ellis, William Finch and David Murray. |
| En niemand kan dat verdraaien of vervalsen. | And no one can pervert or distort that. |
| Gabe het rechtssysteem laten verdraaien om jou en Cat uit elkaar te houden? | Let Gabe pervert the legal system to keep you and Cat apart? |
| Grof onfatsoen, de rechtsgang verdraaien. | Gross indecency, perverting the course of justice. |
| De Bijbel zegt dat een geschenk wijzen verblindt en rechtschapen woorden verdraait. | The bible tells us that "a gift blinds the wise and perverts the words of the righteous." |
| De schurk Flint die de wet verdraait, onze vrouwen kidnapt, en onze gezegende zonen doodt. | The villain Flint who perverts the law, kidnaps our women, and slays our blessed sons. |
| Help ons om deze man te stoppen die uw geloof verdraait. | Help us stop this man from perverting your beliefs. " |
| Het spijt me, maar ik vermoed dat u in uw wens om uw partner te wreken, u mogelijk onbewust de bewijzen verdraait, zodat ze met het profiel van een gedaanteverwisselaar overeenkomen. | I'm sorry, but I suspect in your desire to avenge your partner, you may be unconsciously perverting the evidence to fit the profile of a shapeshifter. |
| Het verdraait de rechtsgang. | That's perverting the course of justice. |
| Hij zei dat Conroy alles verdraaid had wat hij hem had geleerd. | He said Conroy had perverted everything he'd taught him. |
| Ik geloof dat ze de majestueuze beeltenis van de Piramide van Cheops hebben gekozen met zijn legendarische metalen sluitsteen en de betekenis ervan hebben verdraaid tot de voorstelling van henzelf aan de top in staat tot het in de gaten houden en beheersen van alle anderen. | I believe they've taken the majestic image of the Cheops pyramid and it's legendary metallic capstone and perverted the meaning, to represent those at the top, being able to track and control all those under them. |
| In hun gewaden hebben ze het recht in Duitsland verdraaid en verkracht | They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany. |
| We bekijken de ergste zaken, waar alles helemaal is verdraaid. | We review cases, the excruciating ones... the ones where it's all been perverted. |
| Ze hebben de rechtspraak in Duitsland verdraaid en verkracht | They distorted, they perverted... they destroyed justice and law in Germany. |
