perverter

"O bebop tende a perverter as mentes jovens".

"Bebop tends to pervert young minds."

A sua cliente admitiu perverter o curso de justiça.

Your client has admitted to perverting the course of justice.

Acredito que o relato que você me deu foi falso e corresponde a uma tentativa de perverter o curso da justiça.

I believe the account you gave me was false and amounted to an attempt to pervert the course of justice.

Acusações contra si não se limitam ao perder o tempo da polícia e conspiração em perverter o curso da justiça.

Charges against you don't stop with wasting police time and conspiracy to pervert the course of justice.

Descreve a inclinação que todos nós temos de perverter nas necessidades básicas.

It describes the inclination we all have to pervert our most basic needs.

Então, perverte a terapia que tu insististe em continuar.

So she perverts the therapy you've insisted on continuing.

- Ciumento e pervertido.

Jealous and perverted.

- Não é pervertido.

- It's not perverted.

- O Colin também é pervertido.

- Again, Colin is also perverted.

- Que pervertido.

- That's perverted.

- Você é um porco pervertido.

- You are a perverted pig.

Corporações como a Globodyne pervertem o sonho americano.

Corporations like Globodyne pervert the American dream.

Em nome da ciência pervertem a nossa mente!

That which is called science perverts providence!

Eu perverti a justiça.

I perverted justice.

A sua imaginação doentia apanhou uma acção que era tão inocente e perverteu-a.

Your sick imagination took an action that was so innocent, and you made it perverted.

Disse que o Conroy perverteu tudo o que ele lhe ensinou.

He said Conroy had perverted everything he'd taught him.

Ele perverteu tudo o que nos é sagrado.

He has perverted all we held sacred.

Não se enganem, ele perverteu o sentido da justiça e ao fazê-lo, atacou a matéria de que o estado é feito.

Make no mistake about it. He perverted the course of justice, and in so doing, he attacked the very fabric of our state.

O que perverteu a imaginação deu ao homem a mentira que o inferno desfaz?

What perverted imagination has fed man the lie that hell festers in the bowels of the earth?

Eles distorceram, eles perverteram... eles destruíram a justiça e a lei na Alemanha.

They distorted, they perverted... they destroyed justice and law in Germany.

Eles perverteram-no em vez de o aperfeiçoar.

They perverted it instead of improving it.

Eles sentaram-se com suas túnicas pretas... e perverteram, distorceram, destruíram a justiça e a lei na Alemanha.

They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany.

Eles tiraram a beleza que Deus tinha dado à humanidade, e a perverteram.

They took a beautiful thing that God gave mankind, and they perverted it.

O Porco e o Sapo roubaram a minha pesquisa e perverteram-na.

Pyg and toad stole my research and perverted it,